implore oor Litaus
implore
en
To beg for, to entreat urgently or earnestly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
maldauti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anna, I implore you.
Terminas perkelti direktyvą baigėsi # m. rugsėjo # dienąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ve come in the name of our friendship, to implore you on both knees not to commit this folly.’
Be to, dėl tam tikrų KN kodų šiame sprendime numatoma veterinarinius patikrinimus taikyti tik nedidelei daliai tam tikriems skirsniams arba pozicijoms priskiriamų produktųLiterature Literature
A look from Madame Elizabeth seemed to implore the Queen to submit to this dreadful sacrifice.
Ta sistema gali būti sudarytaLiterature Literature
They implored help, but they were so beside themselves that we couldn’t make out what the matter was.
PRIEŽIŪROS DOKUMENTASLiterature Literature
Begging and imploring her to give our marriage another chance?
Bendras saugumas priklauso nuo visos sistemos, kurią sudaro pavieniai komponentai: pareiškimo procedūra, duomenų perdavimas, kortelei pagaminti naudojama medžiaga, spausdinimo būdas, minimalus įvairių vaizdinių požymių kiekis ir asmenybės nustatymasLiterature Literature
We implored China to give the media and international organisations access to the area and I am glad to say that we, as Parliament, called at that point for a serious dialogue between China and the Dalai Lama.
prieplaukų, įrenginių (terminalų) ir susijusių statinių struktūrinį vientisumąEuroparl8 Europarl8
Why, otherwise, would the cellarer have implored him not to harm him, promising in return not to do him harm, either?”
Valstybės narės, kurios taiko šią nuostatą, atitinkamai praneša KomisijaiLiterature Literature
We formed a circle, and each person offered a prayer, imploring the Lord to help us find the wallet if it were His will.
Šiame posėdyje nagrinėjami statistiniai metodai ir jų taikymas specifiniams ir kontroliniams rodikliams nustatytiLDS LDS
But remember — ah, good friend, I implore thee remember my supplication, and do the blessed sun no hurt.
Siekdama geriau teikti informaciją, muitinė naudojasi informacijos technologijomisLiterature Literature
“Make me understand,” implored the psalmist, “that I may observe your law and that I may keep it with the whole heart.”
įranga bus naudojama įprasta tvarka, t. y. turėtų būti numatytas periodinis darbo nutraukimas apmokamų atostogų, einamojo remonto metu ir, jei taikoma, elektros energijos naudojimo sezoniškumasjw2019 jw2019
"""I implore you, Monsieur Lheureux, just a few days more !"
m. # TAS,,Finansinės priemonės: pripažinimas ir vertinimas” pakeitė TAS # paragrafo f punkto nuorodą į # TAS,,Investicijų apskaita” nuoroda į # TASLiterature Literature
16 When a fleshly weakness persists, we can show that we trust in Jehovah by imploring him in prayer.
Europos Parlamento rezoliucija dėl Branduolinių ginklų neplatinimo sutarties (BGNS) # m. peržiūros konferencijos: branduoliniai ginklai Šiaurės Korėjoje ir Iranejw2019 jw2019
“Jehovah, forgive me,” she implored.
stebi, ar komisijos nariai dirba nepriklausomai ir anonimiškaijw2019 jw2019
So he implored Jehovah: “The young woman to whom I shall say, ‘Let your water jar down, please, that I may take a drink,’ and who will indeed say, ‘Take a drink, and I shall also water your camels,’ this is the one you must assign to your servant, to Isaac; and by this let me know that you have performed loyal love with my master.”—Genesis 24:14.
Laivai, kuriems taikomi I priedo # dalies #B punkte išvardyti nenumatyti veiksniai, gali būti inspektuojamijw2019 jw2019
So when she suddenly fell ill and died, the whole congregation sent for Peter to implore him to resurrect their dear sister.
• SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTIjw2019 jw2019
The prophet Hosea later said that Jacob “wept, that he might implore favor for himself.”
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėsejw2019 jw2019
Quite often during our training by Jehovah, we implore him, as did Job: “Remember, please, that out of clay you have made me.”
Tokie asmenys ir institucijos naudoja šią informaciją tik tokiems tikslamsjw2019 jw2019
I rang I wrote I implored.
Norėdama padaryti preliminarią išvadą, ar yra priežastinis ryšys tarp importo dempingo kaina ir Bendrijai padarytos žalos, visų pirma Komisija pagal pagrindinio reglamento # dalies # straipsnį vertino importo dempingo kaina iš svarstomosios šalies poveikį atitinkamai pramoneiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The onus must also pass to us as MEPs to use our access to the media and to our constituents to implore Europeans to avail themselves of these crucial checks.
Standartinę formą, nurodytą Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalyje, valstybės narės turėtų naudoti kas dveji metai Komisijai teikti informaciją, būtiną ataskaitoms dėl minėto reglamento ir Reglamento (EEB) Nr. #/# įgyvendinimo bei pasiekimų susijusiose srityse rengtiEuroparl8 Europarl8
Madam President, this is unacceptable; this is a serious breach of the customs of the House in accordance with Rule 9, and I therefore implore you to issue the appropriate call to order against this improper and unacceptable behaviour.
priedo # dalies f skiltyje nurodyta data pakeičiama prie šių medžiagųEuroparl8 Europarl8
"Lord, grant that I desire more than I can accomplish," Michelangelo implored, as if to that Old Testament God on the Sistine Chapel, and he himself was that Adam with his finger outstretched and not quite touching that God's hand.
Savo atsakyme į pranešimą dėl prieštaravimų Automobiles Peugeot SA teigė, kad Nyderlanduose taikyta kokybinė priemoka skatino konkurenciją, ir kad jos vienintelis bei akivaizdus tikslas buvo skatinti prekybos atstovus, suteikiant jiems reikalingą ekonominę paskatą – priemoką už pastangas kuo daugiau automobilių parduoti sutartinėje teritorijoje, ir taip padėti Automobiles Peugeot SA didinti jos rinkos dalį Nyderlanduoseted2019 ted2019
I implored the Colonel to let me out, but the remorseless clanking of the levers drowned my cries.
Maždaug šimtas nevyriausybinių organizacijų pelnė nepriklausomų stebėtojų pasitikėjimą ir plėtoja veiklą kovos su korupcija, teisinės valstybės vystymo, žmogaus ir mažumų teisių, žiniasklaidos laisvės, aplinkosaugos ir energetinio saugumo srityseLiterature Literature
“Nay, Francoise, be reasonable, I implore you.
Tai dar viena priežastis, dėl kurios pagalbos negalima laikyti tiesiogiai susijusia su tiesioginėmis užsienio investicijomis (TUILiterature Literature
second day of his absence I received a telegram from the Major, imploring me to come at once.
Nenori suteikti man progą pasiilgti tavęs?Literature Literature
She implored me to come to bed.
Ji turi būti pakankamai stipri, kad sugrąžintų regionines ekonomikas į naujo augimo kelią.Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.