motto oor Litaus

motto

naamwoord

(heraldry) A sentence, phrase, or word, forming part of an heraldic achievement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus

devizas

manlike

sentence, phrase or word forming part of an heraldic achievement

This is another motto my wife mentions frequently.
Tai dar vienas mano žmonos dažnai minimas devizas.

Devizas (šūkis)

short sentence expressing a motivation

voorbeelde

the motto ‘United in Diversity’.
šūkį „Suvienyti įvairovėje“.

Therefore, today, as we prepare for this G20, the only motto and the only objective that we can share is that of combating unemployment.
Todėl šiandien, kai rengiamės šiam G20 valstybių susitikimui, vienintelis šūkis ir vienintelis tikslas, kuriems galima pritarti, yra kova su nedarbu.

President Monson has lived his life according to the motto “If the Lord needs something done, I want Him to know that He can count on Tom Monson to do it.” 10
Savo gyvenime prezidentas Monsonas vadovavosi tokiu moto: „Jei Viešpačiui reikia ką nors padaryti, tai noriu, jog Jis žinotų, kad gali tą darbą patikėti Tomui Monsonui“.10

By the same token, your co-rapporteurs can only deplore the fact that the new Treaty makes no reference to symbols of the Union – the flag, the anthem, the motto, the euro, and Europe Day – as the Constitutional Treaty did.
Pranešėjai taip pat tegali apgailestauti, kad naujoje sutartyje nenurodomi Konstitucinėje sutartyje paminėti Sąjungos simboliai – vėliava, himnas, šūkis, euras ir Europos diena.

It is true that the motto of the European Union is 'United in diversity' but can it really be right that one Member State collects 16 kg of waste per head and another only 1 kg?
Tiesa, kad Europos Sąjungos šūkis yra "Susivieniję įvairovėje", tačiau ar tikrai gali būti teisinga, kad viena valstybnarsurenka 16 kg atliekų vienam žmogui, o kita tik 1 kg?

decided to annex to the Treaty of Lisbon, on the eve of the signing ceremony, reaffirms that ‘the flag with a circle of 12 golden stars on a blue background, the anthem based on the “Ode to Joy” from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto “United in diversity”, the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it’.
nusprendė įtraukti į Lisabonos sutartį jos pasirašymo ceremonijos išvakarėse, dar kartą patvirtina, „kad vėliava, kurioje pavaizduota dvylika apskritimu išdėstytų aukso spalvos žvaigždžių mėlyname fone, himnas, sukurtas pagal Liudviko van Bethoveno Devintosios simfonijos „Odę džiaugsmui“, šūkis „Suvienijusi įvairovę“, Europos Sąjungos valiuta „euro“ ir Gegužės 9-oji – Europos diena joms toliau bus bendro piliečių priklausymo Europos Sąjungai ir jų ryšio su ja simboliai“.

Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Luxemburg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia and the Slovak Republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the "Ode to Joy" from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto "United in diversity", the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it.
Belgija, Bulgarija, Vokietija, Graikija, Ispanija, Italija, Kipras, Lietuva, Liuksemburgas, Vengrija, Malta, Austrija, Portugalija, Rumunija, Slovėnija ir Slovakija pareiškia, kad vėliava su dvylikos aukso spalvos žvaigždučių apskritimu mėlyname fone, himnas, kylantis iš devintosios Liudvigo van Bethoveno simfonijos „Odė džiaugsmui“, šūkis „Suvienyti įvairovėje“, Europos Sąjungos valiuta euro ir gegužės 9 d. – Europos diena joms toliau bus bendro piliečių priklausymo Europos Sąjungai ir jų ryšio su ja simboliai.

If you are a passive teacher, your mottoes are ‘It’s not my fault’ and ‘There’s nothing I can do’.
"Jeigu esate pasyvus mokytojas, dazniausiai galvojate ""tai ne mana kalte"" ir ""as nieko negaliu pakeisti""."

In accordance with the European motto, 'United in diversity', the presence of industries that use culture as an input is essential as they promote intercultural dialogue, thus safeguarding European diversity.
Remiantis Europos šūkiu "susivieniję įvairovėje", kultūra pagrįsto sektoriaus egzistavimas yra ypač svarbus, nes padeda skatinti kultūrų dialogą ir taip užtikrinti Europos įvairovę.

'United in Diversity' is the motto that we all share as European citizens and that represents the sense of belonging to a great European community: a crossroads of peoples, cultures and customs that are united despite their economic, religious and other differences.
"Susivieniję įvairovėje" - bendras mūsų Europos piliečių šūkis, rodantis priklausymo didžiulei Europos bendrijai jausmą: nepaisant ekonominių, religinių ir kitų skirtumų tai yra suvienytų tautų, kultūrų ir papročių kryžkelė.

This being the case, the motto 'the more, the better' cannot be the order of the day; instead, we need targeted measures that are coordinated throughout Europe and, above all, prove to be worthwhile in practice and to indeed be helpful.
Esant tokiai padėčiai negalima veikti pagal moto: "kuo daugiau, tuo geriau"; priešingai, mums reikia tikslingų priemonių, kurios būtų įgyvendinamos koordinuotai visoje Europoje ir, svarbiausia, pasiteisintų praktikoje ir iš tikro būtų naudingos.

Despite a shortage of comprehensive data on results and impacts, the evaluation concludes that both cities delivered an extremely high volume of cultural activities in 2014 (in total, just under 500 in Rīga under the motto "Force Majeure" and just over 1,000 in Umeå under the slogan "Curiosity and Passion") 10 .
Nepaisant išsamių duomenų apie rezultatus ir poveikį trūkumo, vertinime daroma išvada, kad 2014 m. abiejų miestų kultūrinės veiklos apimtis buvo ypač didelė (iš viso Rygoje buvo surengta 500 renginių su šūkiu „Nenugalima jėga“ ir šiek tiek virš 1000 – Umeo su šūkiu „Smalumas ir aistra“) 10 .

Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Luxemburg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia and the Slovak Republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the ‘Ode to Joy’ from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto ‘United in diversity’, the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it.
Belgija, Bulgarija, Vokietija, Graikija, Ispanija, Italija, Kipras, Lietuva, Liuksemburgas, Vengrija, Malta, Austrija, Portugalija, Rumunija, Slovėnija ir Slovakija pareiškia, kad vėliava su dvylikos aukso spalvos žvaigždučių apskritimu mėlyname fone, himnas, kylantis iš devintosios Liudvigo van Bethoveno simfonijos „Odė džiaugsmui“, šūkis „Suvienyti įvairovėje“, Europos Sąjungos valiuta euro ir gegužės 9 d. – Europos diena joms toliau bus bendro piliečių priklausymo Europos Sąjungai ir jų ryšio su ja simboliai.

Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Luxemburg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia and the Slovak Republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the "Ode to Joy" from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto "United in diversity", the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it.
Belgija, Bulgarija, Vokietija, Graikija, Ispanija, Italija, Kipras, Lietuva, Liuksemburgas, Vengrija, Malta, Austrija, Portugalija, Rumunija, Slovėnija ir Slovakija pareiškia, kad vėliava su dvylikos aukso spalvos žvaigždučių apskritimu mėlyname fone, himnas, kylantis iš devintosios Liudvigo van Bethoveno simfonijos "Odė džiaugsmui", šūkis "Suvienyti įvairovėje", Europos Sąjungos valiuta euro ir gegužės 9 d. – Europos diena joms toliau bus bendro piliečių priklausymo Europos Sąjungai ir jų ryšio su ja simboliai.

The motto continues in use in Germany – in the insignia of the military police (the Feldjäger) and in association with the Berlin-based Masonic Lodge, Black Eagle Lodge (German: Johannisloge Zum schwarzen Adler).
Devizas (lotyniška versija) tebenaudojamas šiandieninėje Vokietijoje - karo policijos herbas (feldjėgeriai), taip pat siejamas su Berlyne veikiančia masonų lože, Juodojo erelio lože (Johannisloge Zum schwarzen Adler).

While there, I noticed the Belfast Coat of Arms, which includes the motto “Pro tanto quid retribuamus,” or “What shall we give in return for so much?”
Būdamas ten pastebėjau Belfasto herbą, kuriame užrašytas devizas „Pro tanto quid retribuamus“, arba „Ką duosime atsilygindami už tiek daug?“

The three symbols (the flag showing 12 golden stars on a blue background, the anthem based on the 'Ode to Joy' from Beethoven's Ninth Symphony and the motto 'United in Diversity') help to bring the citizens closer to the European Union and to build a European identity that complements our national identities.
Trys simboliai (vėliava su 12 auksinių žvaigždžių mėlyname fone, himnas pagal L. van Bethoveno "Odę džiaugsmui" ir šūkis "Suvienijusi įvairovę") leistų suartinti piliečius su Europos Sąjunga ir sukurti europinę tapatybę, papildančią nacionalines tapatybes.

We were only young once, so we may as well enjoy it: that was Guy’s motto, and I was embracing it.
Jauni esame tik kartą, todėl turime džiaugtis: tai buvo Gajaus šūkis, o aš jam pritariau.

(SK) The motto of the Czech Presidency 'Europe without barriers' should not be just a slogan, but must be a clear response to current challenges.
(SK) Čekijos pirmininkavimo laikotarpio šūkis "Europa be barjerų" neturėtų būti tik šūkis, bet aiškus atsakas į nūdienos iššūkius.

Although no longer to be found in the Lisbon Treaty, the Constitutional Treaty's motto 'Unity in Diversity' should serve to guide the EU in its efforts to educate people about and protect our historical heritage.
Europos Sąjunga turėtų vadovautis šūkiu „Susivienijusi įvairovėje“, kurio jau nėra Lisabonos sutartyje, tačiau kuris buvo įtrauktas į Konstitucijos sutartį, šviesdama žmones apie mūsų istorijos palikimą ir jo išsaugojimą.

In a nutshell, this depends on a strong Europe, a goal also expressed in the motto of the European Council's Hungarian Presidency.
Trumpai tariant, tai priklauso nuo stiprios Europos - šis tikslas taip pat išreikštas Europos Vadovų Tarybai pirmininkaujančios Vengrijos šūkyje.

Every year, when it comes to discharging this budgetary warship of the Council, it suddenly disappears into the Bermuda triangle and the European Parliament seems happy to apply the motto 'everything that is not on our radar screen does not exist in reality, either'.
Kiekvienais metais, kai tvirtinamas Tarybos biudžeto įvykdymas, šis karo laivas staiga pradingsta Bermudų trikampyje ir Europos Parlamentui, regis, atrodo visiškai priimtina elgtis pagal principą, kad to, kas nepatenka į mūsų radarų objektyvą, tikrovėje taip pat nėra.

Below the shield is the national motto: Apres Bondie C'est La Ter (After God the Earth).
Po skydu yra prancūziškas motto – Après Bondie C’est La Ter („Po Dievo yra Žemė“).

THE motto “In God We Trust” appears on money of the United States of America.
ANT Jungtinių Amerikos Valstijų pinigų yra šūkis „Mes pasitikime Dievu“.

Giving Europe an identity through an anthem, a flag and a motto gives the citizens living and working in Europe an opportunity to see themselves as part of a single entity united in diversity.
Himnas, vėliava ir šūkis suteikia galimybę piliečiams, gyvenantiems ir dirbantiems Europoje save laikyti Europos, "suvienijusios įvairovę", dalimi.