of great vitality oor Litaus
of great vitality
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
gajus
gyvybingas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The director apparently not accidentally gave that role to Aurelija, knowing the great strength of her vitality, tenacity and temperament.
yra susirūpinęs dėl to, kaip bus vykdomas JT Laikinosios valdymo misijos Kosove (UNMIK) pareigų perdavimas naujam tarptautiniam civiliniam biurui; primena UNMIK atstovams, kad misija turi tęsti darbą Kosove tol, kol bus įsteigtas naujasis biuras ir kol jis galės dirbti visu pajėgumu; ragina JT ir ES rasti priemonių užkirsti kelią tolesniam tarptautinių žinių svarbiose administravimo srityse praradimui, ypač atsižvelgiant į tai, kad Kosovo laikinosioms savivaldos institucijoms reikės laiko ir pagalbos perimant iš UNMIK tam tikras su teisėkūra ir vykdomąja valdžia susijusias galiasWikiMatrix WikiMatrix
The fact that #.# million people continue to be employed in the European textile industry is an indication of the way its vitality has endured and of its great potential
Europos Bendrijų Komisijos # m. balandžio # d. pareikštas ieškinys Portugalijos Respublikaioj4 oj4
The fact that 2.1 million people continue to be employed in the European textile industry is an indication of the way its vitality has endured and of its great potential.
ATSIŽVELGDAMA į Institucijos sprendimą Nr. #/#/COL pradėti oficialią tyrimo procedūrą dėl valstybės pagalbos Farice hf., kuriame suinteresuotosios šalys kviečiamos pateikti savo susijusias pastabasEurLex-2 EurLex-2
(b) In what vital work are those of the great crowd zealously sharing?
Naujų rūšių ir žvalgomajai žvejybai, vykdomai V priedo B dalyje nustatytuose parajoniuose, taikomi toje dalyje nustatyti leidžiamo sugauti kiekio ir priegaudos apribojimaijw2019 jw2019
The content is also often insufficient, with some manufacturers holding back a great deal of information that is vital, for example, to diagnostic-tool manufacturers.
alkoholio partijų kokybę, nurodant žemiausią ir aukščiausią charakteristikų, nurodytų šio reglamento # straipsnio # dalies d punkto i ir ii papunkčiuose, ribasEurLex-2 EurLex-2
Rum is a product of great economic importance for the FOD, and market outlets are vital
INDONEZIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖeurlex eurlex
(Acts 15:6, 28) As the dark clouds of the great tribulation draw closer, it is vital that every Kingdom publisher have a solid relationship with Jehovah.
Dvylika žvaigždžių kartu su metais išdėstytos aplink piešinįjw2019 jw2019
Energy diversification is of great importance in ensuring energy security, which happens to be vital to my country, Lithuania.
ragina Komisiją pagal EB sutarties # straipsnio # dalį atitinkamai pakeisti savo pasiūlymąEuroparl8 Europarl8
The crossbreeds are of great vitality.
paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai, valstybių narių bei Rusijos Federacijai vyriausybėms ir parlamentamsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 In his great prophecy regarding the conclusion of the system of things, Jesus emphasized the vital need for such flight.
Protestą dėl šios paraiškos per # mėnesius nuo paskelbimo reikia pateikti tarpininkaujant valstybės narės kompetetingai institucijai, PPO valstybei narei arba trečiajai šaliai, pripažintai pagal # straipsnio # dalįjw2019 jw2019
The Marshall Attack is a very sharp opening system in which a great amount of theoretical knowledge is vital, and many White players, including Garry Kasparov, avoid it by playing one of the anti-Marshall systems, 8.d4, 8.a4 or 8.h3 instead of 8.c3.
m. rugpjūčio # d. Komisijos sprendimas #/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant nešiojamiesiems kompiuteriams Bendrijos ekologinius ženklus [#], turi būti įtrauktas į SusitarimąWikiMatrix WikiMatrix
Loyally, the great crowd of other sheep, now numbering into the millions, help the anointed remnant publicize the vital message of the Kingdom.
Todėl būtina parengti bendras strategijas ir tolesnes priemones, skirtas šio amžiaus rykštės prevencijai ir bausmėms nustatytijw2019 jw2019
2 Similarly, integrity may impress us as a vital quality that will do us and those we love a great deal of good.
Nėra jokių farmakologinių priežasčių galimai įprastų vaistų astmai gydyti sąveikai su omalizumabujw2019 jw2019
Earlier in this discourse, as quoted at Matthew 24:30, 31, he said that when the Son of man ‘comes with power and great glory,’ his angels will play a vital role.
Tokį Europos Sąjungos atsinaujinimą gali paskatinti naujovės, moksliniai tyrimai ir vystymasis.jw2019 jw2019
The possibility for the individual to rely on the continuance of a certain decision-making practice merits protection a fortiori because the application of Article 81 EC is dependent on a great number of undefined legal terms, the practical implications of which it is vital to specify through decision-making practice.
dalies # punktas (Tarybos direktyva #/EEB) ir # dalies # punktas (Tarybos direktyva #/EEB) papildomi tokia įtraukaEurLex-2 EurLex-2
The 'Youth in Action' programme has been an important instrument in recent years for involving the rising generation of our Union in the great European project: a vital link, therefore, for bringing the new generation closer to Europe and enabling them to take part in several really interesting political and cultural initiatives.
Ginčijamu # straipsniu Komisija nusprendė atskirti mokėjimo agentūrų, tarp jų ir pareiškėjo nurodytų agentūrų, sąskaitas bei priimti sprendimą dėl šių sąskaitų apmokėjimo vėliauEuroparl8 Europarl8
Other institutions such as the World Tourism Organisation (WTO) and the International Bureau of Social Tourism (BITS) are carrying out initiatives of great strategic value in that they strengthen and foster promotion and communication networks, which are vital to the viability of tourism projects in areas in decline.
–fenilfenolis yra veiklioji medžiaga, vertinama Tarybos direktyvos #/#/EEB peržiūros programos ketvirtu etapu, kurios vertinimo ataskaita buvo pateikta Komisijai # m. gruodžio # d. kaip EMST #–fenilfenolio mokslinė ataskaitaEurLex-2 EurLex-2
Howard's about this high, and he's round, and he's in his 60s, and he has big huge glasses and thinning gray hair, and he has a kind of wonderful exuberance and vitality, and he has a parrot, and he loves the opera, and he's a great aficionado of medieval history.
EUR per mėnesį C #, C # arba C # kategorijų pareigūnamsQED QED
It is also vital that Christians act in harmony with the command to get out of Babylon the Great, the world empire of false religion. —Revelation 18:4, 5.
Teisingumo Teismo praktika rodo, kad Bendrijos teisės viršenybė yra esminis minėtos teisės principasjw2019 jw2019
It is a great trading nation, it is an exporter of people, not least to this continent, and it is a vital ally in the fight against terrorism.
Šiuo klausimu ji teigia, kad prašymu suteikti informaciją Komisija vykdo atsitiktinę ex post kontrolęEuroparl8 Europarl8
This aid amounts to more than EUR 2.5 million, which will be vital for encouraging those affected to improve their skills, as the great majority of them are over 45 years old.
Reglamento (EB) Nr. # # straipsnyje numatyta pagalbos gamintojų organizacijoms, pristatančioms į to reglamento I priede išvardytus produktus skirtus perdirbti pomidorus, persikus ir kriaušes, sistemaEuroparl8 Europarl8
I believe that the adoption of the report by this House - and I hope that the Council will align itself with the Commission and Parliament - will serve to ensure that in the next term of office the Commission will continue along this road, will make proposals to Parliament and that we will make progress within the framework of the protection of intellectual property, which is vital for the development of our European Union as a great institution based on a common culture.
Atliekant dempingo tyrimą buvo nagrinėjamas # m. spalio # d.–# m. rugsėjo # d. laikotarpis (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis arba PTLEuroparl8 Europarl8
Mr President, the Commissioner's statement evinced a very positive response from me and I listened to it with a great deal of interest, because shipping is indeed a very important - I would say vital - sector for the European economy.
Laikantis # straipsnio # dalyje nurodytos tvarkos, gali būti nuspręsta, kad # straipsnyje nurodytos specifikacijos yra slaptos ir neskelbiamosEuroparl8 Europarl8
It emphasises the need for energy security, and in this context rightly points to the need for energy efficiency, for continuing use of domestic resources, including coal, and for nuclear energy - both the current use of fission and the vital research on fusion, which is the great hope for the future.
Prašymas pratęsti jau išduoto liudijimo galiojimą pagal šį reglamentą turėtų būti priimamas tik tuo atveju, jei liudijimas išduotas pagal Reglamentą (EEB) NrEuroparl8 Europarl8
President Smith had great respect for the Relief Society, which he said “is a vital part of the kingdom of God on earth.” 3 His second wife, Ethel, served as a member of the general Relief Society board for 21 years.
Sudaryti arbitrų kolegiją prašoma ne vėliau nei # mėnesių nuo prašymo surengti konsultacijas gavimo dienos, nepažeidžiant Šalies ieškovės teisių ateityje prašyti naujų konsultacijų tuo pačiu klausimuLDS LDS
91 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.