try to persuade
įtikinėti
persuade oor Litaus
persuade
en
(transitive) To successfully convince (someone) to agree to, accept, or do something, usually through reasoning and verbal influence. Compare sway.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
įtikinti
The Commission will also strive to persuade other important destination countries to work towards similar arrangements.
Komisija taip pat stengsis įtikinti kitas svarbias kelionės tikslo šalis siekti panašių susitarimų.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Persuade
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fancy if he had persuaded the Principal to accompany him there and then got him into trouble!
Ji neleis mums filmuoti, nebent mes perstatysim kryžiusLiterature Literature
Finally, his friends were able to persuade him to eat.
Tema: Neteisėta sąvartyno atliekų sandėliavimui statyba Serre vietovėje (Salerno provincijoje) esančioje zonoje, kuri yra paskelbta ypatingai svarbia visuomeneijw2019 jw2019
He’d even persuaded a couple of other teachers at the Mickey to write recommendations for young Baciagalupo.
Asmuo pasiteirauti, jei taikytina (titulas/rangas, vardas ir pavardėLiterature Literature
49. Considers that inadequate protection of IPRs represents one of the greatest challenges facing the EU in its bilateral relations with the Chinese authorities; calls on the Commission, therefore, to intensify its efforts to persuade China to fully respect the TRIPs agreements and improve the enforcement of judgments handed down by the courts;
Dėl tos priežasties būtina praplėsti nukrypimo taikymą visoms privataus sektoriaus obligacijoms, kurios atitinka bendrai nustatytus kriterijus, paliekant galimybę pačioms valstybėms narėms sudaryti tokių obligacijų, kurioms jos ketina esant reikalui taikyti nukrypimą, sąrašąEurLex-2 EurLex-2
In the last decade, the European Union has been unable to persuade their authorities to undertake the necessary reforms.
Negavusi pagalbos FagorBrandt pasitrauktų iš rinkos, be to, pagrindinės šios įmonės konkurentės yra Europos įmonėsEuroparl8 Europarl8
11 Since the Commission was not persuaded by the arguments put forward by the United Kingdom in its letter of 21 December 2007 in response to the reasoned opinion, the Commission brought the present action.
Sutarties # straipsnio # ir # dalyse yra numatyta keletas # straipsnio # dalyje nustatyto draudimo išimčiųEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the practice by which individual Member States are being persuaded to vote in favour of an agreement, by including particular extra amounts or preferential treatment for them (the so called Christmas gifts) is highly undesirable.
patvirtinimas, kuris turėjo būti atliktas pagal # straipsnį,nebuvo atliktas vien dėl vežėjo kaltėsnot-set not-set
I am not persuaded by the argument that an EU citizen (whether he is, or is not, a migrant worker or a self-employed person) must have resided in another Member State for a continuous period of at least three months or some other ‘substantial’ period of time before his third country national family members can derive rights of residence from EU law in the home Member State (the subject-matter of the second question in Case C‐456/12).
Komisija teikia Grupei sekretoriato paslaugas ir organizuoja jos darbąEurLex-2 EurLex-2
The EU is persuading nations across the world to spend billions of taxpayers' money, at the very time when the world is facing dire financial problems, on something that might not only be totally unnecessary, but could well prove to be counter-productive if the latest evidence of global cooling proves to be correct.
Visų pirma ungurių išteklių valdymo planai turėtų apimti pagal Direktyvą #/#/EB apibrėžtus upių baseinusEuroparl8 Europarl8
This argument fails to persuade me.
D D skiltyje nurodytų įmonių, kurių tikrinimas nebuvo pradėtas, skaičiusEurLex-2 EurLex-2
There is little prima facie evidence provided by Council that would seem likely to persuade Parliament to accept the back-loading implied in multi-annual programmes that were only very recently adopted in co-decision further to the agreement of the 17 May 2006 IIA.
Šiuo protokolu sutariama nereikšti jokių reikalavimų, prašymų arba skundų ir nekeisti bei neatšaukti jokių nuolaidų pagal # m. GATT # straipsnio # dalį ir # straipsnį dėl Bendrijos plėtrosnot-set not-set
Representatives of traditional national minorities and communities have been trying to persuade the majority through peaceful parliamentary means that what was good for the 14 Member States of the European Union will be good for the entire territory of the EU.
Kramtyti ar traiškyti negalimaEuroparl8 Europarl8
In the space provided, list examples of good things (things that come from God and persuade us to believe in Christ) and evil things (things that persuade us not to believe in Christ and not to serve God):
Ir tu jį suplėšiaiLDS LDS
The Commission was not persuaded by that explanation and sent to the French authorities a formal letter of notice on 18 October 2004, in which it states that the French Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 28 EC and 30 EC:
strateginės rinkos pokyčių ir energetikos srities tendencijų bendra analize ir reguliaria stebėsena grindžiami tyrimai, reikalingi rengiant naujas teisines priemones arba persvarstant esamus teisės aktus, taip pat ir susijusius su energetikos vidaus rinkos funkcionavimu, įgyvendinant tvarų vystymąsi skatinančią vidutinės trukmės ir ilgalaikę energetikos strategiją, taip pat rengiant ilgalaikius pramonės ir kitų proceso dalyvių savanoriškus įsipareigojimus ir kuriant standartus, ženklinimo ir sertifikavimo sistemas, prireikus taip pat bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomisEurLex-2 EurLex-2
“He’s trying to persuade her parents to give her a message if they know where she is.
Įterpiamas šis fentionui skirtas stulpelisLiterature Literature
I’ll do my best to persuade Mother, but truthfully, it isn’t my decision.
Manau, kad Lasse Lehtineno pranešimas bus puikus indėlis, nes, mano nuomone, mūsų teikėjų įsipareigojimų apibrėžimas turėtų būti pagrįstas Europos standartais.Literature Literature
His friends had persuaded him and when he arrived and saw me he realized that he’d met his soul mate.
Nieko prieš jei apžiūrėsiu?Literature Literature
— can persuade
mln. EUR įsipareigojimų ir #,# mln. EUR mokėjimų asignavimų, numatytų programai Marco PoloEurLex-2 EurLex-2
The market value of something temporarily offered to consumers to persuade them to purchase a particular product, hereinafter referred to as an ‘inducement’, may be deducted if known.
Ne mažiau kaip # proc. veiklos, vykdomos pagal kultūrinio bendradarbiavimo projektus, vyksta atitinkamos trečiosios šalies (Brazilijos) teritorijojeEurLex-2 EurLex-2
On the basis of the information available, I can say that there is a need for the European institutions to play a particularly active role - not only the Commission but the Council above all - in persuading governments to take the action which they are obliged to carry out and on which they have previously agreed.
EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. # # m. kovo # d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo # priedą (TransportasEuroparl8 Europarl8
Tom couldn't persuade Mary to stay.
Oro vežėjui, kuriam iškeliama nemokumo ar kita panaši byla, valstybė narė neleidžia išsaugoti veiklos licencijos, jei šios valstybės narės kompetentinga įstaiga įsitikina, kad nėra realių vilčių, jog per protingą laiką bus įvykdyta pakankama finansinė rekonstrukcijaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He is the chairman of the board of directors of publishing house Prosvescheniye, which has notably implemented the project ‘To the Children of Russia: Address — Crimea’, a public relations campaign that was designed to persuade Crimean children that they are now Russian citizens living in Russia, and thereby supporting the Russian Government's policy to integrate Crimea into Russia.
Išnagrinėsime tai, kaip savo apžvalgos dalį.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Concern about cadmium’s toxicity persuaded the European Parliament and the Council to restrict the use of cadmium in portable batteries to 0,002% of cadmium by weight, even though this restriction was not included in the Commission’s proposal.
Remiantis šia prielaida prieaugiai #,# % ir #,# % skiriasi mažiau nei # %, todėl pagal # m. DP #.# punktą turėtų būti daroma išvada, kad ši rinka nesmunkaEurLex-2 EurLex-2
19. Supports the Commission in its endeavours to persuade the Member States that — for the completion of the single market, promotion of cohesion and creation of more efficient connections within an enlarged EU — the TEN priority projects should be planned and financed on the basis of support both from the EU budget and, where possible, through public-private partnerships, and that their construction should be carried out as rapidly as possible; believes that full use should be made of European Investment Bank and the Structured Finance Facility, in parallel;
Komiteto nuomone, šiuose planuose turėtų būti nustatyti aiškūs kalbų mokymo įvairiose ugdymo pakopose tikslai ir nurodomos ilgalaikės pastangos didinti kalbų įvairovės kultūrinės reikšmės suvokimąEurLex-2 EurLex-2
31 Since the Commission was not persuaded that the contemplated legislative amendments complied with EU law and did not accept the envisaged time frame for their introduction, it decided to bring the present action before the Court of Justice pursuant to the second paragraph of Article 258 TFEU.
Kai tinka, būtina taikyti reikiamas degalų valdymo skrydžio metu procedūrasEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.