(testamentą) prove
tvirtinti
proving oor Litaus
proving
en
Present participle of prove.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
įranga
- a document proving that the representative of the shipowner is empowered to sign this application.
30. Papildoma ne vandenyje esanti žuvų aptikimo įranga (net jei neįmontuota laive): ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Proving
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to Article 5.09, vessels and convoys shall be able to take evasive action in good time and the capacity for such action shall be proved by evasive action manoeuvres in the test area in accordance with Article 5.03.
straipsnio # dalis pakeičiama taipEurLex-2 EurLex-2
At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).
Audito Rūmai atliko šį auditą pagal savo audito strategiją ir standartus, kurie buvo parengti vadovaujantis bendraisiais tarptautiniais audito standartais juos pritaikius Europos bendrijos konteksto ypatybėmseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As regards the price of water, the Committee would point out that pricing policies can prove ineffective if a major part of water abstraction is not metered or registered
Pacientams, kuri gliukoz s kiekio kraujyje kontrol pager jo (pvz., taikant intensyvesn insulino terapij), gali pasikeisti sp jam j hipoglikemijos simptom pob dis, tod l juos reikia apie tai sp tioj4 oj4
In general, no supporting documents are required to prove your knowledge of languages, except for some linguist (see section 1.3) or specialist profiles.
Pašalpa priežiūrai namuose (# m. Sveikatos įstatymas, # straipsnisEurLex-2 EurLex-2
So far the cooperation between the EU and India has be proved to be useful and necessary and therefore we seek for its continuation via the renewal of the Agreement.
Antra, produktai galėjo būti parduodami eksporto rinkose didesnėmis kainomis, ir tai, kad bendrovė nepardavinėjo daugiau produkcijos Bendrijoje, o už jos ribų, galėtų paaiškinti kiti veiksniai, pavyzdžiui, kad bendrovė norėjo maksimaliai padidinti pelną iš eksporto rinkų, kurios buvo pelningesnės už Bendrijos rinkąEurlex2019 Eurlex2019
45 Similarly, as the Commission has stated, it is true that the fact that material contained in one database may be transferred to another database only after a critical assessment by the person carrying out the act of transfer could prove to be relevant, in appropriate cases, for the purpose of determining the eligibility of that other database for one of the types of protection provided for in Directive 96/9.
Manau, labai svarbu pasmerkti pastaruosius įvykius tolimose šalyse, kuriose gyvena krikščioniškų bendruomenės.EurLex-2 EurLex-2
Within the period referred to in paragraph 1, the opposing party shall also file proof of the existence, validity and scope of protection of his earlier mark or earlier right, as well as evidence proving his entitlement to file the opposition.
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄEurLex-2 EurLex-2
The person entitled shall, however, have the right to prove that the loss or damage was not attributable either wholly or in part to one of those risks.
Tekstas, susijęs su E #a apdorotais raudondumbliais, pakeičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
Regarding the MET findings, Since Hardware argued that concerning the MET findings it had an excessive burden to prove that it complied with the criteria for MET, in particular as far as State interference in the prices of its main raw materials were concerned.
Pavyzdžiui, teisminio ginčo, kurio baigtis paskutinio balanso datą buvo neaiški ir kuris dar turi būti sprendžiamas, detalės atskleidžiamos einamuoju laikotarpiuEurLex-2 EurLex-2
First, with regard to the question to whom it falls to establish that the pre-contractual obligations have been correctly fulfilled, it is true — as the referring court has rightly pointed out — that none of the provisions of Directive 2008/48 contains clear and precise rules relating to the burden of proving that the pre-contractual obligations incumbent on creditors have been fulfilled.
DEKLARACIJOS APIE OBJEKTO PAGRINDINES TECHNINES CHARAKTERISTIKAS KLAUSIMYNASEurLex-2 EurLex-2
On the basis of documentary evidence proving an infringement, the NFMIC may ask the FMC of the flag State, with a copy to the EU, to reduce the interval for sending position messages from a vessel to every thirty minutes for a set period of investigation.
mano, kad vystant ES išorinę aviacijos politiką, ypač kai ji susijusi su transatlantiniais skrydžiais, būtina atsižvelgti į bendrosios ir verslo aviacijos interesusEurLex-2 EurLex-2
Although they may prove insufficient when it comes to assessing the representativeness of an organisation, qualitative criteria do provide a means of appraising the organisations' ability to contribute.
Siekiant palaikyti šią dinamiką ir užtikrinti kokybišką procesą turime atkreipti dėmesį į tai, kad reikia papildomų pastangų siekiant atitikti derybų programos reikalavimus, įskaitant Kroatijos įsipareigojimus Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo bei Priėmimo partnerystės įgyvendinimo atžvilgiu.EurLex-2 EurLex-2
The Parliament had not explained anywhere in the Contested Decision the reasons why it considered that the numerous documents submitted by the appellant did not prove that the items set out at paragraph 25 were used in accordance with the PEAM rules, nor the respects in which the Parliament considered them to have been wrongly claimed under Article 14 of the PEAM rules or to have been misused or used for improper purposes.
Laikinas laiškasEurLex-2 EurLex-2
Therefore, it can prove efficient for online investigations linked to both areas to be conducted by the same centralised units.
Skaičius: # kiekvienoje pusėjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Portugal justified (see recitals 51 and 52 above) the appropriateness of the aid instrument by the economic situation in Peninsula de Setubal region, proving that the region is disadvantaged in comparison with the national average: during the period 2011-2013, the regional GDP per capita was around 75 % of the Portuguese average.
Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti: # # # protokolo # punktaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
If compliance with these characteristics proves difficult on certain sections of the network, temporary solutions, which ensure compatibility in the future, may be implemented.
Praskiedžiama vandeniu iki # ml, ir, jei reikia, perfiltruojamaEurLex-2 EurLex-2
Next week they would come out with another study proving just the opposite.
m. lapkričio # dLiterature Literature
Such work is of course without prejudice to further legislative intervention, notably in case this self-regulatory approach proves unsatisfactory;
Regioninis susisiekimaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nevertheless, the carrier shall not be liable for damage occasioned by delay if it proves that it and its servants and agents took all measures that could reasonably be required to avoid the damage or that it was impossible for it or them to take such measures.’
Jos paprastai būna pakankamai lanksčios ir prisitaiko prie reikalaujamos tvarios gamybos ir dažnai, ypač kaip partnerės pridėtinės vertės ir tiekimo grandinėje,pirmosios įdiegia naujoves ir kuria naujas sistemas, skatinančias tvarią ir ekologišką gamybąEurLex-2 EurLex-2
Paul wrote: “Let each one prove what his own work is, and then he will have cause for exultation in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.” —Galatians 6:4.
Tokiems pacientams anemijos pasireiškimą labai skatina eritropoetino stoka ir eritrocitų kamieninių ląstelių reakcijos į endogeninį eritropoetiną susilpnėjimasjw2019 jw2019
Consumers seeking damages will have to prove the infringement, the damage and the causal link between the two.
Todėl pareiškėjo argumentas turėjo būti atmestasEurLex-2 EurLex-2
Such a delay does not, however, entitle passengers to compensation if the air carrier can prove that the long delay is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken, namely circumstances beyond the actual control of the air carrier.
įsitikinęs, kad būtina geriau išaiškinti DTM valdymo, atsiskaitymų mokėjimo kortelėmis, tarpbankinių mokesčių vykdant bankomatų operacijas apskaičiavimo sistemos ir atsiskaitymų ne mokėjimo kortelėmis metodologiją ir taisykles; primena, kad tiesioginio debeto ir kredito pervedimo sistemos, pvz., taikant BMEE, remia paslaugas, kurias bendrai siūlo du mokėjimo paslaugų teikėjai ir kurių kartu prašo du vartotojai, kurios dėl vadinamojo tinklo poveikio duoda ekonominės naudos; siūlo Komisijai apibrėžti ir visiems suinteresuotiems subjektams išplatinti rinkos paslaugų teikėjų apibrėžties kriterijus, taikomus visų DTM, kuriais Komisija turėtų susidomėti, apskaičiavimo metodikai, siekiant užtikrinti tikrai vienodas sąlygas ir visų konkurencijos taisyklių laikymąsiEurLex-2 EurLex-2
They need do nothing to prove that they have such an interest, but are treated as though in fact they had proved it.
Austrijos uždavinys – užtikrinti, kad būtų geriau naudojami darbo jėgos, ypač vyresnio amžiaus darbuotojų ištekliai, ir gerinti socialiai remtinų grupių integraciją, švietimą bei profesinį mokymąEurLex-2 EurLex-2
Before the inspections begin, the inspectors must prove their identity, qualifications and the scope of their mission.
Atitinkamų įmonių veikla yra šiEurLex-2 EurLex-2
Jesus proved that he had the same love for us that his Father had.
PINIGŲ IR BANKŲ STATISTIKOS SĄRYŠIO LENTELĖjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.