reprisal oor Litaus
reprisal
en
act of retaliation
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
represalija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reprisal
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She later reprised the role in films Sex and the City (2008) and Sex and the City 2 (2010).
Produkto rūšisWikiMatrix WikiMatrix
The EESC wishes to highlight one example of good practice in France: the Guarantee fund for the creation, takeover or development of businesses by women (Fonds de Garantie pour la Création, la Reprise ou le Développement d'Entreprise à l'Initiative des Femmes), which helps women to access financing in order to set up, take over or develop a business.
Gydant spazminę kreivakaklystę Xeomin yra dažniausiai švirkščiamas į mm. sternocleidomastoideus, levator scapulae, scalenus, splenius capitis ir (arba) trapeziusEurLex-2 EurLex-2
The Bank of Italy guarantees the confidentiality of the whistleblower's personal data, also to protect them from any possible reprisals.
Kalcio ir fosforo santykis turi būti ne mažesnis kaip #,# ir ne didesnis kaipnot-set not-set
In 1975, thousands of Degar fled to Cambodia after the fall of Saigon to the North Vietnamese Army, fearing that the new government would launch reprisals against them because they had aided the U.S. Army.
Jeigu nustatomos dirbtinai mažos palūkanų normos, pardavimo pelnas turi būti apribojamas pelnu, kuris būtų gaunamas, jei būtų taikoma rinkos palūkanų normaWikiMatrix WikiMatrix
Ebed-melech acted bravely and decisively, pushing aside any fear of reprisal from the princes.
straipsnis pakeičiamas taipjw2019 jw2019
The Court of Justice observed in BPB Industries and British Gypsum v Commission, paragraph 630 above, that an undertaking holding a dominant position on the market might adopt retaliatory measures against competitors, suppliers or customers who have collaborated in the investigation carried out by the Commission: that being so, third-party undertakings which submit documents to the Commission in the course of its investigations and consider that reprisals might be taken against them as a result can do so only if they know that account will be taken of their request for confidentiality.
manipuliavimas varikliu siekiant padidinti jo galią, kuri viršytų variklio sertifikate nurodytą didžiausią ilgalaikę variklio galiąEurLex-2 EurLex-2
The recoverable advantage that CET Govora granted to Oltchim through insufficient protection of its claims (i.e. by not making a prerequisite the repayment of historical claims or requesting securities on real estate securities for previous debts as Salrom did and by not imposing advance payments for the reprise of deliveries) is represented by the amount of penalties representing the time value of the non-recovery by CET Govora of its claims towards Oltchim, when deciding to continue supplies to Oltchim, over the period September 2012-January 2013.
per # mėnesių nepasinaudoja šiuo leidimu, aiškiai atsisako šio leidimo arba ilgiau kaip šešis mėnesius nevykdo veiklos, jeigu atitinkama valstybė narė nėra numačiusi, kad tokiais atvejais šis leidimas netenka galiosEurlex2019 Eurlex2019
The very notion of violent reprisal benumbs them.
DIOKSINŲ R DIBENZOFURANŲ EKVIVALENTINIAI KOEFICIENTAIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The main reasons for this include the tremendous sense of shame felt by the victims; dependence on the support, care and attention of the abuser and the resultant fear of reprisals or of making the situation worse; a practical inability to express the experience of having been abused because of illness, particularly organic brain deterioration; and uncertainty as to how to deal with situations where abuse is suspected.
Paolo Costa pristatė savo pranešimus (A#-#/# ir AEurLex-2 EurLex-2
Its leader, Kublai Khan, demanded that the Japanese pay tribute to the new Yuan dynasty and threatened reprisals if they failed to do so.
PirmininkasWikiMatrix WikiMatrix
That declaration also indicated that the voting session that led to the so-called election of Luis Parra was not legitimate as it did not respect the legal procedures, nor the democratic constitutional principles, and that the Members of the National Assembly must be able to exercise their parliamentary mandate as received from the Venezuelan people free of any intimidation or reprisal.
Sūkių skaičius AEuroParl2021 EuroParl2021
206 Third, the statements reveal occasional breaches of the home markets rule, which gave rise to reprisals on the part of the undertaking whose territory was affected.
Judėjimo sertifikatai pateikiami importuojančios valstybės muitinei vadovaujantis tos valstybės nustatyta tvarkaEurLex-2 EurLex-2
whereas a large number of victims of discrimination do not lodge a complaint with the courts for various reasons, including cost and fear of reprisals,
Bandymo įrenginio aprašymasnot-set not-set
whereas all of the Eastern European Partners as sovereign states should decide freely on the course of their foreign and security policies without external pressure or being exposed to the risk of military or economic reprisals, as is required by international law;
Kai antibiotikų yra # ppm arba mažiau, mėginys ekstrahuojamas praskiestu formamiduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Without actually mentioning the words 'Islam' or 'Islamism', terms that are strictly taboo because political correctness and fear of reprisals totally prohibit any form of comment on this religion, and still less any criticism, the rapporteur still manages under cover of more general comments to condemn within the rules all the discrimination that the practice of Islam engenders.
Didžiojo molekulinio atsako dažnis po # mėn. buvo # % (imatinibui atsparia ligos forma sirgusiems pacientams – # %, imatinibo netoleravusiems – # %Europarl8 Europarl8
(53) Commission Decision of 17 September 2008, State aid N 321/2008, N 322/2008 and N 323/2008 — Greece — Vente de certains actifs d'Olympic Airlines/ Olympic Airways Services; Commission decision 12 November 2008 State aid N 510/2008 — Italy — Sale of assets of Alitalia; Commission decision of 4 April 2012 SA.34547 — France — Reprise des actifs du groupe SERNAM dans le cadre de son redressement judiciaire.
Klinikinių tyrimų metu gydant metastazavusia gaubtinės arba tiesiosios žarnos karcinoma sergančius pacientus, kuriems # dienų prieš gydymo Avastin preparatu pradžią atlikta didesnė operacija, pooperacinio kraujavimo ar žaizdos gijimo komplikacijų rizika nepadidėjoEurLex-2 EurLex-2
whereas this wave of arrests is intended to be a direct reprisal for the distribution, on # May #, of a petition signed by some # people, calling for the normalisation of relations between Lebanon and Syria; whereas the petition was of particular importance, being a joint initiative by Syrian and Lebanese intellectuals and human rights activists and the first of its kind
Specialios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo nuostatosoj4 oj4
E. whereas, despite the fact that many Dalits do not report crimes for fear of reprisals by the dominant castes, official police statistics averaged over the past 5 years show that 13 Dalits are murdered every week, 5 Dalits' homes or possessions are burnt every week, 6 Dalits are kidnapped or abducted every week, 3 Dalit women are raped every day, 11 Dalits are beaten every day and a crime is committed against a Dalit every 18 minutes [2],
Lamivudino poveikis pacientams, užsikrėtusiems ir ŽIV, ir hepatito B virusu, specialiai netirtasEurLex-2 EurLex-2
These are the words of the beloved Pope John Paul II who, in his encyclical entitled Centesimus Annus, reprised the subjects tackled by his predecessor Leo XIII in the encyclical Rerum Novarum.
Retkarčiais buvo stebėtos būdingos nepalankios reakcijos nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo, pvz., apetito praradimas, vėmimas, viduriavimas, kraujo atsiradimas išmatose ir apatijaEuroparl8 Europarl8
Forces loyal to Bozizé have become involved in reprisal attacks against CAR's Muslim population.
Straipsnio #, # ir # dalių pakeitimai, daromi siekiant atsižvelgti į pokyčius, dėl kurių gali būti techniškai patikslinami turimai mokumo atsargai priskirtini elementai, priimami laikantis Tarybos direktyvos #/EEB(**) # straipsnyje nustatytos tvarkos. (*) OL #, # #, p.#. (**) OL #, # #, p..#.“EurLex-2 EurLex-2
workers who refuse must not be subject to reprisals;
Tikimasi, kad pagalbos gavėjai savais ištekliais svariai prisidės prie restruktūrizavimo plano įgyvendinimo, įskaitant įmonės išlikimui nebūtino turto pardavimą arba pasinaudojimą rinkos sąlygomis gaunamu išoriniu finansavimuEurLex-2 EurLex-2
I have no intention of reprising the arguments we have just heard from my three honourable friends: it makes no economic sense; it makes no technical sense; we are getting free use of the American GPS.
Be to, misija rems reformų procesą siekiant sukurti policijos tarnybą, kuria būtų pasitikima, kuri būtų veiksminga ir kuri savo darbe laikytųsi tarptautinių standartų, vadovaudamasi teisinės valstybės principais bei gerbdama žmogaus teisesEuroparl8 Europarl8
(69) Commission Decision of 17 September 2008, State aid N 321/2008, N 322/2008 and N 323/2008 – Greece – Vente de certains actifs d’Olympic Airlines/Olympic Airways Services; Commission decision of 12 November 2008 State aid N 510/2008 – Italy – Sale of assets of Alitalia; Commission decision of 4 April 2012 SA.34547 – France – Reprise des actifs du groupe SERNAM dans le cadre de son redressement judiciaire.
Dokumentai, taikomi Bendrijos kilmės vyno sektoriaus produktų importui ir pardavimui ŠveicarijojeEuroParl2021 EuroParl2021
Competition – Fines – Amount – Determination – Criteria – Gravity of the infringement – Aggravating circumstances – Threat of reprisals by one undertaking against another
Tačiau draudimo direktyvose šią galimybę smarkiai apriboja privatinės tarptautinės teisės taisyklėsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.