reprography oor Litaus
reprography
en
the reproduction, reprinting and copying of graphics, especially using electromechanical or photographic methods
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
kopijavimas
Spaudos inžinerija
en
reproduction of graphics through mechanical or electrical means
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this context, publishers make an investment with a view to the exploitation of the works contained in their publications and may in some instances be deprived of revenues where such works are used under exceptions or limitations such as the ones for private copying and reprography.
Ji gali apimti bendradarbiavimo susitarimų tarp Šalių institucijų sudarymo skatinimą, ypač techninėje, mokslinėje ir profesinio mokymo srityseEuroParl2021 EuroParl2021
It is important to point out, first of all, that, in accordance with Article 5(2) of Directive 2001/29, Member States merely have the right, but are not obliged, to give effect in their national law to the exceptions to or limitations of the exclusive right of reproduction of works protected by the copyright referred to in Article 2 of that directive — which exceptions and limitations are listed in Article 5(2) and (3) thereof –, including the reprography exception referred to in Article 5(2)(a) of that directive and the private copying exception referred to in Article 5(2)(b) thereof.
Valstybės narėsEurLex-2 EurLex-2
Member States should be allowed to provide for an exception or limitation in respect of reprography.’
kadangi # m. kovo # d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. # dėl bendro vyno rinkos organizavimo([#]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. #([#]EurLex-2 EurLex-2
In the present case, the proportional remuneration, the purpose of which is to finance the fair compensation required by Article 5(2)(a) of Directive 2001/29, is based on the determination of the number of copies of protected works which it is established have been made by the users of reprography equipment or devices over a given period, and therefore depends closely on the cooperation of the latter.
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienąEurLex-2 EurLex-2
Next, it is to be borne in mind that the Court’s case-law relating to the private copying exception, referred to in Article 5(2)(b) of Directive 2001/29, may be applied, by analogy, to the reprography exception referred to in Article 5(2)(a) of that directive, observing the fundamental right to equal treatment under Article 20 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union. (38)
Tokie pasitarimai jau dabar vyksta nacionaliniu lygiu, tačiau būtina išplėtoti juos visos Europos lygmeniuEurLex-2 EurLex-2
Taking into account the use of the device in that way, however, has resulted only in the classification of reprography equipment and devices into seven categories defined on the basis of the black and white copying speed per minute.
Rivastigmino geriamajį tirpalą ir rivastigmino kapsules galima keisti vieną kitu (ta pačia dozeEurLex-2 EurLex-2
(Approximation of laws — Intellectual property — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Exclusive right of reproduction — Exceptions and limitations — Article 5(2)(a) and (b) — Reprography exception — Private copying exception — Concept of ‘fair compensation’ — Collection of remuneration in respect of fair compensation relating to multifunction printers —Concurrent application of flat-rate and proportional remuneration — Method of calculation — Beneficiaries of fair compensation — Authors and publishers)
Jei nurodomi du ar daugiau straipsnių, mokėjimo priemonė turi būti suskirstyta į sudėtines dalisEurLex-2 EurLex-2
Lead halide as radiant agent in high intensity discharge (HID) lamps used for professional reprography applications
pirmas kodas, kuriam priskiriamos iš esmės paprastų, nekvapnių pagrindinių rūšių žvakėsEurLex-2 EurLex-2
However, it is clear from the file that, for the purposes of providing the national court with a useful answer, it is necessary neither to determine whether the use of multifunction printers falls solely within the reprography exception referred to in Article 5(2)(a) of Directive 2001/29 or whether it also and simultaneously falls, having regard, specifically, to their multiple functions, within the private copying exception referred to in Article 5(2)(b) of that directive, nor, consequently, to define the respective ambits of those two provisions with regard to those printers and, more broadly, with regard to any hybrid reproduction equipment or device capable of being used for the purposes of analogue and digital reproductions of protected works.
Taip pat buvo teigiama, kad, apskaičiuojant pardavimą sumažintomis kainomis, ši rūšis turėtų būti lyginama su Bendrijoje pagamintųEurLex-2 EurLex-2
Lead halide as radiant agent in High Intensity Discharge (HID) lamps used for professional reprography applications.
Sprendimas #/EB keičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
Its amount is, furthermore, determined, when it is due, on the basis of the actual declarations made by the users of the reprography equipment or devices, declarations which state the number of copies of protected works made during the period concerned or provide the necessary information in that regard.
m. gruodžio # dEurLex-2 EurLex-2
By automatically requiring, in certain circumstances, persons using reprography equipment or devices for the purpose of reproducing protected works to pay in succession both flat-rate remuneration and proportional remuneration, the Belgian legislature has, without justification, upset the fair balance which it is required to maintain between the rights and interests of rightholders and those of such persons.
Komandiruotės trukmė daugiau kaip # valandos:-už kiekvieną # valandų laikotarpį-visos dienos dienpinigiaiEurLex-2 EurLex-2
30 As Article 5(2)(a) of Directive 2001/29 does not specify the users for which the reprography exception provided for therein is intended, the purpose of the reproduction which it covers or the context, private or otherwise, in which such reproduction takes place, such an exception must be regarded as covering all categories of users, including natural persons, whatever the purpose of the reproductions, including those made for private use and for ends that are neither directly nor indirectly commercial.
Pirma, ieškovė teigia, kad Komisija nustatydama, jog į ieškovės ir kitų EEE CISAC narių sudarytas savitarpio atstovavimo sutartis analogiškas teritorinis apibrėžimas buvo įtrauktas dėl suderintų veiksmų padarė vertinimo klaidą, pažeidė EB # straipsnį ir EB # straipsnyje numatytą pareigą motyvuotiEurLex-2 EurLex-2
It is true, as was pointed out above, that the Member States have broad discretion to establish, in particular, the level of fair compensation required under the reprography exception.
atkreipia dėmesį į vidaus audito tarnybos nurodytas prioritetines sritis, ypač viešųjų pirkimų proceso auditą, įskaitant tolesnes priemones, susijusias su neįgyvendintais veiksmais, dotacijų audito procesą ir # m. audito veiksmų užbaigimą bei ataskaitų apie juos pateikimą; džiaugiasi padarytomis išvadomis, ypač pastabomis, kad ženkliai pagerėjo viešųjų pirkimų procesas ir kad buvo pakoreguoti du likę nebaigti # m. audito veiksmai, taip pat džiaugiasi dėl pastabos, kad dotacijų skyrimo procesas atitinka reglamentavimo sistemos reikalavimus, skaidrumo ir patikimo finansų valdymo principusEurLex-2 EurLex-2
Article 5(2)(a) of Directive 2001/29 must, however, be interpreted as precluding national legislation such as that at issue in the main proceedings, which requires, for the purpose of financing the fair compensation payable under the reprography exception which it lays down, the successive and combined levying, on the same person, of flat-rate remuneration relating to the acquisition of reprography equipment or devices, and then of proportional remuneration relating to its use for the purpose of reproducing protected works, without actually taking into account, in the context of the proportional remuneration, the amount paid in respect of the flat-rate remuneration or without allowing that person to obtain the reimbursement or deduction of the flat-rate remuneration paid.
Tokia kontrolbūtina siekiant kovoti su ginklų, įskaitant masinio naikinimo ginklus, platinimu.EurLex-2 EurLex-2
First, it is paid by the manufacturers, or the importers, or the acquirers of the reprography equipment and devices, including the multifunction printers at issue in the main proceedings, when they are placed on the market.
Laipsniškai atveriant ES rinkas prekėms iš trečiųjų šalių ES žemės ūkio produktų gamintojai priversti konkuruoti nevienodomis sąlygomisEurLex-2 EurLex-2
In that regard, it is true that, as the Belgian Government pointed out, the criterion of the maximum black and white copying speed per minute of the reprography equipment and devices, on which the various flat-rate remuneration rates are based, is a criterion which, to a certain extent, objectively takes into account the latter’s capacity to cause potential harm.
ruo • Jeigu Jums yra nesunkus širdies nepakankamumas ir Jūs gydotės Trudexa, gydytojas atidžiai Jus stebės dėl širdies nepakankamumoEurLex-2 EurLex-2
14 Reprobel is the management company entrusted with collecting and distributing sums corresponding to fair compensation under the reprography exception.
mg/kg (iki ne daugiau kaip # mg vienoje dozėje) kartą per savaitę ne ilgiau kaip # savaitesEurLex-2 EurLex-2
The difficulty of the first question referred by the national court lies entirely in the fact that the very wording of that question appears to suggest that it is somehow possible to apply the ‘limits’ of fair compensation for private copying, laid down by Article 5(2)(b) of Directive 2001/29, concurrently with those of fair compensation for reprography, laid down by Article 5(2)(a) of the directive.
prireikus, pakankama informacija apie vietos parinkimo kriterijus ir būsimų šalinimo ar didžiausių naudojimo įrenginių pajėgumusEurLex-2 EurLex-2
5. the budget allocated by the persons liable for payment to the reproduction for private or didactic purposes of works fixed on a graphic or similar medium and the budget allocated by those persons to remuneration for reprography.
CPA #.#.#: Skustuvai ir skustuvų peiliukai, įskaitant juostinius skustuvų peiliukų ruošiniusEurLex-2 EurLex-2
‘Existing national schemes on reprography, where they exist, do not create major barriers to the internal market.
Be to, jei prašymo pateikimo metu nedelsiant negali būti patvirtinta, kad pirštų atspaudai buvo paimti per pirmoje pastraipoje nurodytą laikotarpį, prašymą išduoti vizą pateikiantis asmuo gali prašyti, kad jie būtų paimtiEurLex-2 EurLex-2
Lead as activator in the fluorescent powder (1 % lead by weight or less) of discharge lamps when used as sun tanning lamps containing phosphors such as BSP (BaSi2O5:Pb) as well as when used as speciality lamps for diazo-printing reprography, lithography, insect traps, photochemical and curing processes containing phosphors such as SMS ((Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb).
Tarptautinių standartų laikymosi problema, kaip ir Afrikos vyriausybių pasirašomų sutarčių sudarymo ir įgyvendinimo skaidrumo klausimas, vienodai aktualūs tiek Kinijai, tiek Europai, tiek ir Afrikai, todėl jie turi būti iš esmės nagrinėjami trišaliame dialoge dėl tvaraus gamtos išteklių tvarkymo bei aplinkos apsaugos ir dėl paramos Afrikos infrastruktūraiEurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.