Short-eared Owl
Balinė pelėda
shortness oor Litaus
shortness
en
(uncountable) The property of being short, of being small of stature or brief.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
trapumas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
A klasės kiaušiniai nekonservuojami ir neatšaldomi patalpose arba įrenginiuose, kur dirbtinai palaikoma žemesnė kaip + # °C temperatūraEurLex-2 EurLex-2
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short range devices; Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
m. sausio # d. tos žuvininkystės gairės pakeistos Gairėmis dėl valstybės pagalbos žuvininkystei ir akvakultūrai tikrinimo (toliau – # m. žuvininkystės gairės). # m. gruodžio # d. raštu pagal # m. žuvininkystės gairių #.# punktą Komisija pasiūlė (pagal atitinkamų priemonių mechanizmą), kad valstybės narės vėliausiai iki # m. liepos # d. iš dalies pakeistų savo esamas pagalbos schemas, susijusias su pagalba žuvininkystės sektoriuieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member States shall ensure that neighbouring zones in other Member States which have developed short-term action plans receive all appropriate information.
Pacientus reikia atidžiai stebėti, kad būtų garantuota, jog pakankamai anemijos simptomų kontrolei yra istnot-set not-set
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
Žiurkėms, vartojusioms # mg/kg kūno svorio paros dozę (nuo šios dozės kiekis gyvūnų organizme buvo #, # karto didesnis už kiekį # mg dozę vartojančių žmonių organizme), pasireiškė toksinis poveikis ir padažnėjo gaišimas prieš implantacijąEurLex-2 EurLex-2
The Court's ruling of 6 November 2012 upheld the Commission's assessment according to which the mandatory retirement age for judges, prosecutors and notaries within a very short transitional period is incompatible with EU equal treatment law.
Jei eksportuotinas kiekis sudaro ne mažiau kaip # % bendros gabalų, gautų po iškaulinėjimo # straipsnio # dalyje minimoje priežiūroje, masės, speciali grąžinamoji išmoka mokamaEurLex-2 EurLex-2
(41) National regulatory authorities should provide information to the market also to permit the Commission to exercise its role of observing and monitoring the internal market for gas and its short, medium and long-term evolution, including aspects such as supply and demand, transmission and distribution infrastructures, cross-border trade, investments, wholesale and consumers prices, market liquidity, environmental and efficiency improvements.
Dėl suskystintų dujų – Komisija laiko mokesčio sumažinimo dalį, kuri yra didesnė už pirminį apmokestinimo lygį (būtent #,# EUR už# kg), nesuderinama su bendrąja rinka, o mokesčio sumažinimo dalį, kuri yra ne didesnė už pirminį apmokestinimo lygį (sumažinimas nuo #,# EUR už # kg # ir # metais bei nuo #,# EUR už # kg nuo # iki # metų), suderinama su bendrąja rinkanot-set not-set
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Radio equipment in the frequency range 9 kHz to 25 MHz and inductive loop systems in the frequency range 9 kHz to 30 MHz; Part 2: Harmonised EN under Article 3(2) of the R&TTE Directive
Prieiga prie # dalyje nurodytų duomenų suteikiama tik toms institucijoms, kurios turi prieigos prie atitinkamo perspėjimo teisęEurLex-2 EurLex-2
Amendment 514 Annex I, paragraph 15, point (d) (d) they are, subject to competent authorities’ discretion, long and short positions in assets issued by institutions subject to the capital adequacy requirements set forth in Directive [2000/12/EC] (d) long and short positions in assets issued by institutions subject to the capital adequacy requirements set forth in Directive [2000/12/EC] (i) which are considered by the institutions concerned to be sufficiently liquid and (ii) whose investment quality is according to the institution’s own view at least equivalent to that of the assets referred to under (a) above.
Komisijos komunikatas dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimonot-set not-set
Anchovy is a short-lived species, for which surveys are concluded in May.
Tuo pačiu metu reikėtų pataisyti kai kurias lingvistines klaidas Sprendimo #/EB vokiškajame bei olandiškajame variantuose ir Sprendimo #/EB vokiškajame, prancūziškajame bei olandiškajame variantuoseEurlex2019 Eurlex2019
SHORT JUSTIFICATION
Preparato kiekis kraujo serume tuo metu, kai nusistovėjo pusiausvyrinė koncentracija, buvo nedaug (< # kartus) didesnis, tačiau po kartotinių dozių vartojimo nenumatytai jo nesusikaupėnot-set not-set
Under the EFS short-term financing, facilities are provided to the exporters through commercial banks for exports of all manufactured goods
Rodyti tinklelįoj4 oj4
Integrity of online gambling (short presentation)
Šiam tikslui būtini abipusiai ekonominiai ryšiai, t. y. saugios sąlygos užsienio kapitalo investicijoms ES ir saugios sąlygos ES investicijoms tiekėjų šalyseEurLex-2 EurLex-2
In short, French politics, as he saw it, was not at all in a bad way.
Nyderlandų nuomone, atrankinis atleidimo nuo mokesčio pobūdis yra teisėtas dėl nacionalinės mokesčių sistemos pobūdžio ir struktūrosLiterature Literature
Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.
Šioje dėžėje yra du Daiktai.Parodysiu jums juosEurLex-2 EurLex-2
Moreover, in the context of the first short-term review of the Geo-blocking Regulation (EU) 2018/302, the Commission investigated possible effects from an extension of the regulation to copyright-protected content services.
Dėl darbininkų, jų organizacijų ir mokslinės bendruomenės prieštaravimo tam, kad draudimas būtų panaikintas, Komisija turi būtiįpareigota peržiūrėti savo sprendimą.not-set not-set
declare that, from 11 June 2010, the Kingdom of Spain has failed to fulfill its obligations under Article 23(1) of the abovementioned directive, read together with Annex XV thereof, and in particular the obligation laid down in the second paragraph of Article 23(1) to ensure that the exceedance period can be kept as short as possible, by failing to adopt the necessary measures to ensure that the exceedance periods for the limit values in the zones ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès — Baix Llobregat and ES1301 Madrid were kept as short as possible;
pakeitimas, # dalisEuroParl2021 EuroParl2021
whereas the promotion of diversification measures and the development of short supply chains, as well as promotion of producer organisations (POs), can contribute to the sector’s resilience, which faces the challenges of unfair trading practices and increasingly volatile markets;
Prašymas pratęsti jau išduoto liudijimo galiojimą pagal šį reglamentą turėtų būti priimamas tik tuo atveju, jei liudijimas išduotas pagal Reglamentą (EEB) NrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hold a conference for all stakeholders to establish the current state of affairs and identify possible action in the short-term.
Tačiau šios nepriklausomos švietimo įstaigos, kaip jos vadinamos, paprastai neturi reikiamo finansavimo nuolatinei veiklai vykdytiEurLex-2 EurLex-2
During the marketing year 2008/2009 aid shall also be granted under the same conditions for processing the straw of short flax and hemp grown for fibre.
m. gruodžio # d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. # dėl EB sutarties # ir # straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui [#], su pakeitimais, padarytais, turi būti įtrauktas į SusitarimąEurLex-2 EurLex-2
short–term cash benefits:
Prašymas pratęsti jau išduoto liudijimo galiojimą pagal šį reglamentą turėtų būti priimamas tik tuo atveju, jei liudijimas išduotas pagal Reglamentą (EEB) NrEurLex-2 EurLex-2
She couldn’t possibly have fallen asleep in the short time it had taken him to travel from her condo to his and back.
per analizatorius leidžiamos tam tikros kalibravimo dujos, rodmenų vertės užrašomos ir brėžiama kalibracinė kreivėLiterature Literature
Insulin with a rapid onset and short duration of action
Paprastai nepageidaujamų poveikių vaikams dažnis ir tipas buvo toks pats kaip suaugusiesiemsEMEA0.3 EMEA0.3
Therefore, it is not appropriate to interpret the Communication setting out the rules on short-term export-credit insurance so that it only covers insurance and leaves out other short-term transactions, since that would discriminate against export-credit guarantee institutions
(DE) Pone pirmininke, ponios ir ponai, pateikdamas pranešimą dėl ES išorės veiksmų kultūrinių aspektų, Parlamentas parodo, kad siekia, jog prie šios besivystančios politikos srities prisidėtume ir mes.oj4 oj4
Dissemination of commercial, publicity information by electronic means, in particular for wireless networks (short or long distance), for global communications networks (such as the Internet) or private or restricted access networks (such as an Intranet)
Bruto svoris (kgtmClass tmClass
We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.
Be to, Tarybos manymu, reikėtų išbraukti šio straipsnio #–# dalisjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.