sometimes oor Litaus
sometimes
en
On certain occasions, or in certain circumstances, but not always. [from 16th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
kartais
en
on certain occasions, but not always
Tony sometimes visited his family.
Tonis kartais aplankydavo savo šeimą.
kai kada
The eligibility rules are laid down at national or sometimes regional level.
Tinkamumo taisyklės yra nustatytos nacionaliniu arba kai kada regioniniu lygmeniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sometimes the payment schedules of contracts foresee payments on the basis of progress reports.
atsižvelgdama į # m. liepos # d. Tarybos direktyvą #/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką [#] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva #/EB [#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.
Ši valstybė narė nepateikė jokios informacijos apie įmonėje atliktų patikrinimų rezultatusjw2019 jw2019
"""Sometimes, Cissy,"" he whispers, ""I don't know you."""
techninių dokumentų rinkinysLiterature Literature
Most of them are private initiatives and they are often in competition with each other and sometimes incompatible
Ankstyvų ar atvirkštinių mutacijų tyrimai, naudojant eukariotinius mikroorganizmus (Saccharomyces cerevisiaeoj4 oj4
She decided that from now on, if she missed someone, she would say so, because sometimes little things can make a big difference.
Iki # m. gruodžio # d. (vėliausiaiLDS LDS
Sometimes, the cases were closed due to lack of evidence.
supakuoti, pažymėti, sandėliuoti ir transportuoti pagal Direktyvos #/EEB priedo VI, # ir # skyriusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Although there is a significant improvement in the application of good practices in different producing regions, the envisaged lower maximum level of 15 μg/kg for Ochratoxin A is not achieavable in Capsicum spp. spices on a constant basis, because of sometimes unfavourable weather conditions during growth and harvest.
asmenų, oficialiai atstovaujančių Komisiją, patirtoms išlaidoms atlyginti (negalima atlyginti išlaidų, patirtų vykdant atstovavimo prieš Komisijos darbuotojus arba kitose Europos komisijos institucijose pareigasEurLex-2 EurLex-2
However, there are sometimes signficant differences in interpretation: debts are recognised at different times; reported figures are not comparable; interest is applied inconsistently and the date and the circumstances whereby debts are written off vary considerably.
Valstybės narės siekia sumažinti jūrų paukščių priegaudą visuose žvejybos rajonuose, visais sezonais ir žvejojant visais būdais, taikydamos veiksmingas pavojaus mažinimo priemonesEurLex-2 EurLex-2
Conversely, some countries impose a requirement to the effect that the marketing carrier must also be designated under the aviation agreement, and a licence is sometimes required in order to operate flights.
Šiuo pranešimu keičiamas # m. paskelbtas ELPA priežiūros institucijos pranešimas dėl nacionalinių konkurencijos institucijų ir ELPA priežiūros institucijos bendradarbiavimo nagrinėjant EEE susitarimo # ir # straipsnių taikymo sričiai priklausančias bylasEurLex-2 EurLex-2
Concerning the first aspect mentioned above, i.e. road user behaviour, accidents are frequently caused by driver carelessness, but just as often pedestrians and cyclists act imprudently, in contravention of the basic rules of the road and sometimes of common sense
I, # ir # prieduose nustatyta pranešimų ir ataskaitų, kurias valstybės narės perduoda NEAFC sekretoriatui, struktūraoj4 oj4
We sometimes study together in preparation for a meeting, and then we might make something delicious to eat.”
Šalių nuomone, geriausiai į investicijos riziką bus atsižvelgta tada, kai pagrindu yra imamas indeksas Total Return Indexjw2019 jw2019
The repurchase of a financial asset shortly after it has been sold is sometimes referred to as a wash sale.
Reikia pagalvoti apie blužnies plyšimą, kai yra skausmas kairiojoje viršutinėje pilvo dalyje arba peties viršutinėje dalyjeEurLex-2 EurLex-2
Sometimes they like to feel that they know a secret, a secret which they are keeping for themselves.""
Todėl būtina nustatyti kriterijus, kuriais remiantis būtų nustatoma tokia chronologinė tvarkaLiterature Literature
Setting-up these strategies is an opportunity to review the current complex set-up of end-to-end e-procurement (fragmented, sometimes user-unfriendly and non-interoperable solutions), to further rationalise public procurement, and to allow a wider modernisation of public administration.
Mano apsaugos teisės yra atšauktosEurLex-2 EurLex-2
Specifically in the case of seasonal or sales items it is necessary to seize defective products within days, sometimes within hours, as they would otherwise be sold out.
Pagal # straipsnio # dalyje nurodytą procedūrą gali būti nuspręsta sustabdyti vynmedžių išnaikinimo schemos taikymą valstybėje narėje konkrečiais metais, jeigu, atsižvelgiant į pateiktas paraiškas, dėl tolesnio vynmedžių naikinimo bendras išnaikintas plotas konkrečiais schemos taikymo metais viršytų # % viso tos valstybės narės vynmedžiais apsodinto ploto, kaip nurodyta # priedenot-set not-set
Is it aware of reports that local authorities have sometimes been involved in the violence, and often act only as passive bystanders?
Pagalba teikiama EB sutarties I priede nurodytoms mažoms ir vidutinėms žemės ūkio įmonėms, savo veiklą vykdančioms žemės ūkio produktų gamybos, perdirbimo ir prekybos sektoriuosenot-set not-set
Sometimes I get lucky and things turn out all right
Pasidalijimas žiniomis apie ilgesnę produktų tinkamumo vartoti trukmęopensubtitles2 opensubtitles2
However, given that the organic law on the Ministry for Water and Forests, Hunting and Fisheries (MEFCP) sets out responsibilities for both its centralised and decentralised departments, there are, in the first place, sometimes overlaps in the current control system between the MEFCP’s centralised and decentralised departments and, in the second, the different decentralised departments do not function properly.
Išankstinio eksporto atveju muitinė nustato laikotarpį, nurodytą Kodekso # straipsnio # dalyje, atsižvelgdama į laiką, reikalingą patiekti ir nuvežti importuotas prekes į BendrijąEurLex-2 EurLex-2
That is how I judge pain sometimes, from the pain he caused me and how I managed to endure it.
CPA #.#.#: Sintetinių kuokštelinių pluoštų verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), kuriuose sintetiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro < # % masėsLiterature Literature
The Lisbon Strategy is sometimes referred to as a realisation of the vision of sustainable development, seen in an initial ten-year phase.
galimybės gauti visų rūšių ir visų lygių profesinį orientavimą, profesinį mokymą, sudėtingesnį profesinį mokymą ir perkvalifikavimą, įskaitant praktinę darbo patirtįEurLex-2 EurLex-2
Indeed, one study published in the Independent daily newspaper of London indicates that people sometimes even use them for trips of less than half a mile [1 km].
atsižvelgdamas į # m. gruodžio # d. JT rezoliuciją dėl moterų dalyvavimo stiprinant taiką ir tarptautinį saugumą, # m. gruodžio # d. JT deklaraciją dėl moterų dalyvavimo taikos ir tarptautinio bendradarbiavimo skatinimo veikloje, ypač į jos # punktą, nustatantį konkrečias priemones, kurių būtina imtis, siekiant sustiprinti moterų dalyvavimą stiprinant taikąjw2019 jw2019
However, the Commission argues that sometimes more sophistication in the application of these policies is possible and is required.
priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas bei pareiškėjo turėtas su procesu susijusias būtinas išlaidas, konkrečiai, apsigyvenimo ir kelionių išlaidas bei advokatams išmokėtus honorarus ir jų turėtas išlaidasEurLex-2 EurLex-2
Regarding sloth, another said: “It’s good to be like that sometimes. . . .
Labai gražujw2019 jw2019
He would even wake up sometimes at night wanting to scratch his lost feet.
Veiksmingos, gerai ištirtos vakcinos padermės, atitinkančiosted2019 ted2019
Valfajr is a Dubai-based subsidiary of Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) that provides ferry and feeder services, and sometimes couriers freight and passengers across the Persian Gulf.
Užpildytos švirkštimo priemonės turi būti naudojamos tik su suderinamais preparatais, kad veiktų saugiai ir efektyviaiEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.