tableland oor Litaus

tableland

naamwoord

A relatively flat region of terrain, particularly in reference to surrounding terrain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus

plokščiakalnis

The region consisted mostly of high, sparsely wooded tablelands cut through by deep ravines.
Didžiąją Moabo teritorijos dalį sudarė gilių, siaurų tarpeklių išraižytas plokščiakalnis, tik kur ne kur apaugęs miškeliais.

aukštuma

kalnynas

naamwoord

plokštikalnis

voorbeelde

Eastern Tablelands of Trans-Jordan
Užjordanės rytinės aukštumos

Mountains/Tablelands East of Jordan
Aukštumos į rytus nuo Jordano

8 “At that time we seized the land of the two Amʹor·ite kings+ who were in the region of the Jordan, from the Arʹnon Valley* as far as Mount Herʹmon+ 9 (the mountain that the Si·doʹni·ans used to call Sirʹi·on and the Amʹor·ites used to call Seʹnir), 10 all the cities of the tableland,* all Gilʹe·ad, and all Baʹshan as far as Salʹe·cah and Edʹre·i,+ the cities of the kingdom that belonged to Og in Baʹshan.
8 Taip užėmėme dviejų amoritų karalių kraštą+ kitapus Jordano: žemes nuo Arnono slėnio iki Hermono kalno+ 9 (sidoniečiai šį kalną vadino Sirjonu, o amoritai – Senyru), 10 visus plokščiakalnio miestus, Gileadą ir visą Bašaną iki pat Salchos ir Edrėjo+ – Bašano karaliaus Ogo valdomų miestų.

The part of the Loess Plateau north of the Weihe River in Shaanxi is an area where ravines and gullies criss-cross, with a thick layer of fertile soil spreading across the vast hilltops and dry tablelands.
Į šiaurę nuo Weihe upės Šaansi esanti Liosinės plynaukštės dalis yra vietovė, sudaryta iš siaurų tarpeklių ir vandens išgraužtų daubų, o storas sluoksnis derlingos žemės ten dengia kalvų viršūnes ir sausringus plokščiakalnius.

In the ‘Limone di Siracusa’ production area water resources are guaranteed by the great subterranean river basin of the Hyblaean tableland, which constitutes the largest natural water reserve in the whole of Sicily, as well as by surface watercourses.
Citrinų auginimo vietovėje vandens išteklius užtikrina didelis požeminis Iblos plokščiakalnio vandens baseinas – didžiausias Sicilijoje natūralus vandens telkinys – ir paviršiniai vandenys.

For some undisclosed reason, the missionaries did not stay in the coastal region but made a long and dangerous journey of about 110 miles [180 km] to Pisidian Antioch, situated on the central tableland of Asia Minor.
Dėl nežinomų priežasčių misionieriai nepasiliko pakrantės rajone, bet atliko tolimą ir pavojingą maždaug 180 kilometrų kelionę į Pisidijos Antiochiją, išsidėsčiusią centriniame Mažosios Azijos plokščiakalnyje.

The Tableland of Asia Minor
Mažosios Azijos plokščiakalnis

The region consisted mostly of high, sparsely wooded tablelands cut through by deep ravines.
Didžiąją Moabo teritorijos dalį sudarė gilių, siaurų tarpeklių išraižytas plokščiakalnis, tik kur ne kur apaugęs miškeliais.

+ 43 The cities are Beʹzer+ in the wilderness on the tableland* for the Reuʹben·ites, Raʹmoth+ in Gilʹe·ad for the Gadʹites, and Goʹlan+ in Baʹshan for the Ma·nasʹsites.
+ 43 Rubeno palikuoniams paskyrė Becerą,+ miestą dykumoje ant plokščiakalnio, Gado palikuoniams – Ramotus+ Gileado krašte, Manaso palikuoniams – Golaną+ Bašane.

The part of the Loess Plateau north of the Weihe River in Shaanxi is an area where ravines and gullies criss-cross, with a thick layer of fertile soil spreading across the vast hilltops and dry tablelands
Į šiaurę nuo Weihe upės Šaansi esanti Liosinės plynaukštės dalis yra vietovė, sudaryta iš siaurų tarpeklių ir vandens išgraužtų daubų, o storas sluoksnis derlingos žemės ten dengia kalvų viršūnes ir sausringus plokščiakalnius

15 Then Moses gave an inheritance to the tribe of the Reuʹben·ites by their families, 16 and their territory was from A·roʹer, which is on the rim of the Arʹnon Valley,* and the city in the middle of the valley, and all the tableland by Medʹe·ba; 17 Heshʹbon and all its towns+ on the tableland, Diʹbon, Baʹmoth-baʹal, Beth-baʹal-meʹon,+ 18 Jaʹhaz,+ Kedʹe·moth,+ Mephʹa·ath,+ 19 Kir·i·a·thaʹim, Sibʹmah,+ and Zeʹreth-shaʹhar on the mountain of the valley,* 20 Beth-peʹor, the slopes of Pisʹgah,+ Beth-jeshʹi·moth,+ 21 all the cities of the tableland, and all the royal realm of King Siʹhon of the Amʹor·ites, who reigned in Heshʹbon.
15 Mozė buvo paskyręs paveldą Rubeno giminės kiltims. 16 Jiems teko žemės nuo Aroero, esančio Arnono slėnio* pakraštyje, įskaitant miestą slėnio viduryje, ir Medebos plokščiakalnis: 17 Hešbonas ir visi plokščiakalnio miestai,+ Dibonas, Bamot Baalas, Bet Baal Meonas,+ 18 Jahacas,+ Kedemotai,+ Mefaatas,+ 19 Kirjataimai, Sibma+ ir Ceret Šaharas ant slėnio šlaito, 20 taip pat Bet Peoras, Pisgos šlaitai,+ Bet Ješimotai,+ 21 visi miestai plokščiakalnyje ir visos amoritų karaliaus Sihono žemės, kurias jis valdė iš Hešbono.

In the ‘Limone di Sicilia’ production area water resources are guaranteed by the great subterranean river basin of the Hyblaen tableland, which constitutes the largest natural water reserve in the whole of Sicily, as well as by surface watercourses.
Limone di Siracusa auginimo vietovę vanduo pasiekia iš didelio Ibleo plokštumos požeminio vandens baseino – didžiausio Sicilijos vandens telkinio – ir paviršinių vandenų.

In the Limone di Sicilia production area water resources are guaranteed by the great subterranean river basin of the Hyblaen tableland, which constitutes the largest natural water reserve in the whole of Sicily, as well as by surface watercourses
Limone di Siracusa auginimo vietovę vanduo pasiekia iš didelio Ibleo plokštumos požeminio vandens baseino – didžiausio Sicilijos vandens telkinio – ir paviršinių vandenų

8 In the region of the Jordan, east of Jerʹi·cho, they selected Beʹzer+ in the wilderness on the tableland* out of the tribe of Reuʹben, Raʹmoth+ in Gilʹe·ad out of the tribe of Gad, and Goʹlan+ in Baʹshan out of the tribe of Ma·nasʹseh.
8 Užjordanėje, į rytus nuo Jericho, jie buvo parinkę Rubeno giminės miestą Becerą,+ esantį dykumoje ant plokščiakalnio, Ramotus+ – Gado giminės miestą Gileade ir Manaso giminės miestą Golaną+ Bašane.

The stream of modern Christianity drains many an ancient pagan swamp and many a barbarian morass; many olden cultural watersheds drain into this present-day cultural stream as well as the high Galilean tablelands which are supposed to be its exclusive source. 10. The Future
Šiuolaikinės krikščionybės srovė nusausina ne vieną senovinę pagonišką pelkę ir ne vieną barbarišką kemsyną; daug senųjų kultūrinių drenažo upelių suteka į šiandieninės kultūros upę, o taip pat į aukštas Galilėjos plokštikalnes, kurios turi būti jos išskirtinis Krikščionybė šitam pasauliui iš tikrųjų padarė didžiulę paslaugą, bet tai, ko dabar reikia labiausiai, yra Jėzus.

The stream of modern Christianity drains many an ancient pagan swamp and many a barbarian morass; many olden cultural watersheds drain into this present-day cultural stream as well as the high Galilean tablelands which are supposed to be its exclusive source.
Šiuolaikinės krikščionybės srovė nusausina ne vieną senovinę pagonišką pelkę ir ne vieną barbarišką kemsyną; daug senųjų kultūrinių drenažo upelių suteka į šiandieninės kultūros upę, o taip pat į aukštas Galilėjos plokštikalnes, kurios turi būti jos išskirtinis šaltinis.

Tablelands Hotels
Miesto Tablelands viešbučiai

Other tablelands considered part of the Great Dividing Range are the Atherton Tableland, Canberra wine region and the Southern Tablelands.
Plokščiakalniai – Athertono plokščiakalnis, Šiaurinis plokčiakalnis, Kanberos vyno regionas ir Pietinis plokščiakalnis.

englisch Übersetzungen: acreage, area, expanse, face, sheet, superficies, surface, top, plane, tableland
laukas, sritis, erdvė, kosmosas, kraštas, plotas, rajonas, regionas, teritorija, paviršius, horizontalus, lygus, plokščias, rutulys, zona

• Located in Ravenshoe, Atherton Tablelands, has lots of privacy and gorgeous scenery.
• Įsikūręs Ravenshoe, Atherton Tablelands, turi daug privatumo ir spalvingas peizažas.

The land is predominantly flat to gently undulating tableland, although there is some hilly country, where mining is carried out.
Žemė daugiausiai yra ploščia, pereinanti į plokščiakalnį, nors kai kuriose vietose yra kalnuotų plotų.