incest taboo
Incesto tabu
taboo oor Litaus
taboo
en
An inhibition or ban that results from social custom or emotional aversion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
tabu
en
inhibition or ban
It goes into areas that should be taboo like commercializing childhood.
Lenda į vietas, kur turėtų būti tabu, kaip reklamos vaikams.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Taboo
en
Taboo (1999 film)
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This project confronts a taboo subject, and this is particularly important.
šiame reglamente nurodytų dokumentų klastojimas arba tokių suklastotų ar negaliojančių dokumentų naudojimasEuroparl8 Europarl8
Without those taboos, he implied, we would all be dreadfully inbred and suffer from genetic abnormalities[453].
Sakei, kad praleidai Naujųjų Metų išvakares Playboy rūmuoseLiterature Literature
Breaking down this taboo is actually the objective of the Slovak-Czech Nuclear Forum.
EESRK taip pat norėtų pažymėti, kad nors kai kurios ligos yra labai retos Europoje, jos gali būti paplitusios besivystančiose šalyse ir kad didėjantis kelionių skaičius bei globalinis atšilimas gali sąlygoti tai, kad kai kurios ligos našlaitės gali smarkiai išplisti ir tapti sunkiai kontroliuojamosEuroparl8 Europarl8
Homosexuality might be legal now but it’s still taboo here, especially in Bollywood.
Pagrįsdamas apeliacinį skundą ieškovas nurodo devynis teisinius pagrindusLiterature Literature
But marrying a paternal cousin, or someone from the same clan, is strictly taboo.
Bendrojo žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogo- #-ojo pilno leidimo šeštojo papildymo klaidų ištaisymasjw2019 jw2019
This initiative could help to remove the taboo surrounding illiteracy and encourage the people concerned to seek help
Valstybės narės Komisijai (Eurostatui) deramai parengtus mikroduomenų rinkinius pateikia per šešis mėnesius nuo nacionalinių duomenų rinkimo laikotarpio pabaigosoj4 oj4
To attack a taboo of this type, or even try to work around it, this is new for me, and I put all my energy into it.
m. birželio # d. pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalį Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė pranešimą, kuriame apibendrinama byla ir įsipareigojimai, o suinteresuotosios trečiosios šalys paragintos pateikti pastabas per vieną mėnesį. # m. liepos # dLiterature Literature
The Committee urges national governments to take action to raise awareness of elder abuse through national media campaigns backed by practical support provided by statutory and voluntary agencies to break the taboo of elder abuse wherever it occurs.
Komisijos reglamentas (EB) Nr. # # m. liepos # d. nustatantis nuo Reglamento (EB) Nr. # leidžiančias nukrypti nuostatas dėl produktų, eksportuojamų į trečiąsias šalis, išskyrus Čekijos Respubliką, Estiją, Vengriją, Latviją, Lietuvą, Slovakiją ir Slovėniją, kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekėsEurLex-2 EurLex-2
Without actually mentioning the words 'Islam' or 'Islamism', terms that are strictly taboo because political correctness and fear of reprisals totally prohibit any form of comment on this religion, and still less any criticism, the rapporteur still manages under cover of more general comments to condemn within the rules all the discrimination that the practice of Islam engenders.
Kurių plotis didesnis kaip # mm, o ilgis ne didesnis kaip # mEuroparl8 Europarl8
Radhika Coomaraswamy, former UN Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, says that for the vast majority of women, violence against women is “a taboo issue, invisible in society and a shameful fact of life.”
sudeginimui skirtiems mėsos miltams, kaulų miltams, žinduolių kilmės mėsos ir kaulų miltams bei gyvūnų pašarams ir trąšoms, kuriose yra tokių medžiagųjw2019 jw2019
It should be noted that, as a general rule, democracy, governance and human rights are no longer taboo, and many African countries have embarked on the road to progress, as they say, not in response to Europe's expectations, but in response to the expectations of their own people.
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonęEuroparl8 Europarl8
Within this context, we have to approach the issue of frozen conflicts in a very fair and open way and leave aside any taboos in trying to find solutions on a pragmatic basis.
Antraštinė dalis: AuditasEuroparl8 Europarl8
Large retailers have also had quite an important social impact, as the way in which they operate has shattered a number of taboos.
papildomas ugnies gesintuvasEurLex-2 EurLex-2
Bentley explained that, because of a tribal taboo, he could eat only his own food.
mano, kad griežto I priedo šalių ir prie jo neprisijungusių šalių atskyrimo panaikinimas yra vienas svarbiausių Balio veiksmų plano pasiekimųLiterature Literature
Shattering religious and cultural taboos, devastating vast swathes of countryside, and destroying whole cities, the Peloponnesian War marked the dramatic end to the fifth century BC and the golden age of Greece.
maltos mėsos importas yra draudžiamasWikiMatrix WikiMatrix
Much remains to be done, however, and I shall insist on a prudent, thorough assessment that is free from taboos so that we do not progress too quickly to the following stages.
Įsigijimo vertės metodu grindžiama finansinė atskaitomybėEuroparl8 Europarl8
In 1989, Hou Hsiao-hsien's A City of Sadness, the first film to touch on the February 28 Incident, then a taboo subject in Taiwan, won acclaim around the world.
Ta pati valstybė narė negali priskirti to paties numerio kitų tipų viršutiniams gabaritiniams, priekiniams gabaritiniams (šoniniams), galiniams gabaritiniams (šoniniams), stabdymo signalo, dienos ir šoniniams gabaritiniams žibintamsWikiMatrix WikiMatrix
We have broken a taboo once again: the free market is not sacred and is even less so in times of crisis, when the pockets of European consumers are emptier than ever.
Sprendimas #/#/EB panaikinamasEuroparl8 Europarl8
In retrospect, and in view of the present change to a more focused industrial approach, it is worthwhile to summarize the main factors that have contributed to a certain taboo on industrial policy:
Padarytos nuolaidos dėl pagrįstų transporto, draudimo, pakavimo ir kredito išlaidų skirtumųEurLex-2 EurLex-2
I shall end by expressing the hope that this Parliament will continue, as in this report, to encourage reforms, but also to criticise the government and the opposition if these do not take place, in a way that I would describe as clear, explicit, with respect for each other's views, but without taboos.
kalendorinė dienaEuroparl8 Europarl8
And what happens when people try to assemble themselves back into life, because of our taboos around suicide, we're not sure what to say, and so quite often we say nothing.
valandų, kurias variklis veikė, esant įjungtam nenutrūkstamam GR, skaičius (nenutrūkstamas GR skaitiklisQED QED
Not taboo words necessarily, just ones with changed meanings.
Net jeigu įmonė ir pelningai dirba, rinkos ekonomikos sąlygomis veikiantis finansuotojas galėtų atsisakyti skirti (toliau) kapitalą, jeigu jis iš investuoto kapitalo negalėtų tikėtis tinkamos grąžos (dividendų ar vertės prieaugio formaLiterature Literature
It must be an approach combining balance, solidarity and - as recalled by Mrs Gruber - an absence of taboos.
Vis dėlto jame nurodomi kai kurie svarbūs klausimai, todėl mums Dublino konvenciją reikia pertvarkyti ir patobulinti.Europarl8 Europarl8
Secondly, Mr President, we in this House should not accept taboos such as those on looking into nuclear power again, as part of our energy mix.
Šis maršas yra didesnės kampanijos dalis. Šią kampaniją visoje Europoje vykdSocialistų frakcija Europos Parlamente, keldama tolerancijos klausimą, o kampanijos veikla buvo vykdoma jau daug mėnesių.Europarl8 Europarl8
draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs. - (FR) Mr President, Commissioner, rapporteur, I would first like to offer my warmest thanks to the Commission for having dared to break the aviation taboo, without waiting for the IATA decisions, and I congratulate the rapporteur for having supported this.
Atrinktos bendrovės privalo pateikti klausimyno atsakymus per # dalies b punkto iii papunktyje nustatytą laikotarpį ir bendradarbiauti vykstant tyrimuiEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.