tsunami oor Litaus
tsunami
en
A very large and destructive wave, generally caused by a tremendous disturbance in the ocean, such as an undersea earthquake or volcanic eruption.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
cunamis
en
large, destructive wave generally caused by a tremendous disturbance in the ocean
The financial tsunami of the last few years has made most young people unemployed or underemployed.
Keleto pastarųjų metų finansinis cunamis pavertdaugumą jaunų žmonių bedarbiais ar nepakankamai užimtais.
Cunamis
en
series of water waves caused by the displacement of a large volume of a body of water
The tsunami was one of the worst natural disasters in recorded history.
Cunamis tapo viena iš didžiausių gaivalinių nelaimių rašytinėje istorijoje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cunamis
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Budget Authority has agreed to support the rehabilitation and reconstruction needs in the earthquake/Tsunami affected countries (mainly Indonesia, Sri Lanka and the Maldives,) during 2005 and 2006, for a total amount of EUR 350 million, of which EUR 170 million in 2005 and EUR 180 million in 2006.
Produktą sudaro inbredinės linijos ir hibridai, išvesti iš paprastųjų kukurūzų (Zea mays L.) linijos (CG #), kuri buvo pakeista naudojant plazmides, kurias sudaroEurLex-2 EurLex-2
Earthquakes can also trigger tsunamis in Europe (such as in 1908 in Messina or in 1755 in Lisbon).
Vystymosi ir ekonominio bendradarbiavimo finansavimo priemonė ***IEurLex-2 EurLex-2
Secondly, would you not accept that the circumstances faced by Fukushima were quite extraordinary and unprecedented, both in terms of the strength of the earthquake - the strongest ever experienced in Japan - and the height of the tsunami, which reached a maximum, I am told, of 46 metres, and had an average height of 14 metres, conditions that we might not expect in Europe?
Turiu pasakyti, kad iš pirmo žvilgsnio jis atrodo gerai.Europarl8 Europarl8
the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami-affected countries for an amount of EUR # million
Vis dėlto, leidžiama daryti nuorodas į privačius ženklus, jei jie nėra giriamojo pobūdžio ir neklaidina vartotojooj4 oj4
A US military field hospital was deployed to the city to treat casualties from the tremblor and subsequent tsunami.
Be to, pelnas ar nuostoliai, atsirandantys dėl grupės panašių sandorių, pateikiami kaip grynasis pelnas ar grynieji nuostoliai, pavyzdžiui, užsienio valiutos keitimo pelnas ar nuostoliai, dėl parduoti laikomų finansinių priemonių atsirandantis pelnas ar nuostoliaiWikiMatrix WikiMatrix
Tsunamis are often generated by a seismic disturbance on the ocean floor
Labai gražujw2019 jw2019
The accident caused by the tsunami at the Fukushima nuclear power station is a cause of serious alarm throughout the world.
ne vėliau kaip iki # m. kovo # d. būtu uždrausta prekiauti produktais, neatitinkančiais šios direktyvos, ir juos vartotiEuroparl8 Europarl8
A massive wave of return started after the ceasefire in February 2002 resulting in almost 400 000 returnees by the time of the tsunami at the end of 2004.
Kiekviena nuoroda į taisyklės reikalavimą-tai taip pat nuoroda į atitinkamą JRAB kodekso A dalies skyrių. # JRAB kodekso A dalyje pateikiami kompetencijos normatyvai, privalomi kandidatuojantiems gauti atestatus arba juos atnaujinti pagal JRAB konvencijos nuostataselitreca-2022 elitreca-2022
Calls on Member States and the Commission, in accordance with UN General Assembly Resolution 3519 and its own resolution of 30 November 2000 , to ensure the full inclusion of women, both within the present tsunami-affected regions and at international level, in the coordination of the global relief operation;
Todėl tikslinga reikalauti pranešėjo pateikti papildomos informacijos, kad rizikos vertinimo rezultatai būtų patvirtinti remiantis naujausiomis mokslinėmis žiniomis apie požeminio vandens užteršimo riziką dėl tam tikrų nežymių dirvožemio transformacijos produktų ir pavojų vandens organizmamsnot-set not-set
Moreover, the Commission chose not to follow up the provision of transitional shelters with the construction of permanent housing because the tsunami housing sector was comparatively over-funded by other donors.
Tema:Regiono gyventojų pajamų teisės aktų pakeitimas Friulio-Venecijos Džulijos regione (Italijaelitreca-2022 elitreca-2022
Notice of publication of Special Report No #/# European Commission Rehabilitation Aid following the Tsunami and Hurricane Mitch
Kurios storis mažesnis kaip #,# mmoj4 oj4
The people are suffering not only from the effects of the civil war, but also from the consequences of the tsunami and other natural disasters.
EUR už toną # prekybos metaisEuroparl8 Europarl8
Consequently, almost three years after the tsunami, work was only just beginning on the projects for environmental remediation and community roads implemented by United Nations agencies.
visokeriopai remia šiame regione vykdomas ESGP misijas ir esančius ES specialiuosius įgaliotinius, kuriems vis dar tenka svarbus vaidmuo išsaugant stabilumą ir užtikrinant veiksnių valstybių, gebančių laikytis Kopenhagos kriterijų, kūrimo pažangą; pabrėžia, kad ESGP misija gali būti baigta arba ES specialiojo įgaliotinio biuras gali baigti savo veiklą tada, kai bus aiškiai įvykdytos atitinkamos jų užduotyselitreca-2022 elitreca-2022
Calls on the parties to the conflict in Sri Lanka to recommence the peace process at the earliest possible time, and urges them to take into account the manifest good will and support shown by all the communities in Sri Lanka towards each other, and the support of the international community for the rehabilitation and recovery of Sri Lanka in the aftermath of the tsunami disaster, which affected all the citizens of the country; calls on both parties to consider the creation of a joint task force in order to guarantee a just distribution of aid in the country;
KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTISnot-set not-set
The Commission is therefore of the opinion that the EIB should be encouraged to lend to projects in tsunami-affected countries from the remaining resources within its existing Asia and Latin America (ALA) mandate.
Filtruojama per sausą filtrą į sausą indąEurLex-2 EurLex-2
Subject: Indonesia — tsunami alert and volcano eruption
Į tokias sutartis įeinaEurLex-2 EurLex-2
Expresses concern at the impact of the renewed conflict on reconstruction and the delivery of international aid, noting that although the EU has allocated almost EUR 125 million in post-tsunami humanitarian and reconstruction aid for Sri Lanka, the enduring political gridlock on the ‘Post-Tsunami Operations Management Structure’ continues to delay the release of a further EUR 50 million in aid, hindering vital reconstruction work in the north and east of Sri Lanka; notes also the decision of the Asian Development Bank to reschedule some funding and the difficulties in taking forward many infrastructure projects;
Nepaisydama #, # ir # straipsnių nuostatų, Bendrijos institucija leidžia importuoti neapdorotus deimantus, jeigu importuotojas pateikia įtikinamus įrodymus, kad šie deimantai buvo skirti importui į Bendriją ir buvo eksportuoti prieš # ir mažiau dienų iki įsigaliojimo datos, numatytos # straipsnio # dalyjeEurLex-2 EurLex-2
The strategy for linking relief, rehabilitation and development ( LRRD ) in Indonesia and Sri Lanka involves the use of the Rapid Reaction Mechanism to provide satellite imaging of tsunami damages that could be useful for reconstruction planning and disaster preparedness.
Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpiselitreca-2022 elitreca-2022
Faced with the extent of the tsunami and the magnitude of the earthquake on 11 March, I must express my complete solidarity with the victims' families and the people and government of Japan.
Komunikate Komisija apibrėžia makroregioną kaip teritoriją, kuriai priklauso daug administracinių regionų, tačiau kuri turi pakankamai daug bendrų problemų, kad galėtų siekti vieningos jų sprendimų strategijosEuroparl8 Europarl8
Part of the appropriations will be used for Quick Win actions proposed under the UN Millennium Project with a view to achieving the Millennium Development Goals in Tsunami-affected countries
kiti veislės pavadinimai, kuriais sėklos jau yra parduodamos (senos veislėsoj4 oj4
–Monitoring and predictive/forecasting capacities including sea-level rise and other natural hazards e.g. storms surges, tsunamis;
išsiuntimo į laboratoriją dataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stresses the current difficulty of reconciling the traditional priorities of the Union with a large number of new budget responsibilities, which have been taken over under Category IV in recent years (Balkans, Afghanistan, Iraq, tsunami and other natural disasters); reminds the Council that new tasks should not be financed to the detriment of Parliament's traditional priorities.
Pagal pasiūlytą reglamentą Taryba leistų valstybėms narėms pasirinkti vieną iš trijųskirtingų perėjimo prie euro scenarijų: a) Madrido pereinamąjį laikotarpį, t. y. laiko tarpą, per kurį euro teisėtai egzistuotų tik kaip rašytinė valiuta, tuo tarpu eurų banknotai ir monetos, nors neoficialiai prieinami ir naudojami, nebūtų oficialiai pripažįstami turinčiais vidaus mokėjimo priemonės statusą; b) didžiojo sprogimo scenarijų, t. y. vieno etapo perėjimą prie euro, pagal kurį euro kaip rašytinės valiutos įvedimo diena ir grynųjų eurų įvedimo diena būtų ta pati; arba c) didžiojo sprogimo scenarijų su laipsniško perėjimo prie euro laikotarpiu iki vienerių metų, per kurį teisinę galią turinčiose priemonėse (pvz., sąskaitose faktūrose, bendrovės atskaitomybėje ir atlyginimo lapeliuose) ir toliau būtų galima daryti nuorodą į nacionalinės valiutos vienetąnot-set not-set
Recent tsunami disaster in the Indian Ocean- RC-B
Europos Parlamentas mano, kad bendrovės organai turėtų būti solidariai atsakingi už nuostolius ir/arba žalą, atsirandančius EPB dėl to, kad dėl bendrovės veiksmų EPB turtas sumažėjo bendrovės organo, jos dalininko ar jiems artimo asmens naudai; kad bendrovės neteisėtai suteiktos naudos gavėjas turėtų šią naudą grąžinti; kad atsakomybė turėtų atsirasti tik tuo atveju, jei veiksmai buvo atlikti neatsižvelgiant į pripažįstamus EPB interesus; kad visų pirma atsakomybė neturėtų atsirasti tada, kai EPB yra integruota į nuoseklią veiklą vykdančią grupę, o galimi nuostoliai kompensuojami priklausymo grupei privalumais; ir kad turėtų likti nepažeista administracijos vadovui arba administracijos vadovams pagal kitus teisės aktus tenkanti atsakomybėoj4 oj4
29 While it is true that the concepts of ‘civil protection’ and ‘civil defence’ refer to situations in which it is necessary to respond to mass harm, such as, for example, an earthquake, a tsunami or even a war, it does not necessarily follow that the concept of ‘danger prevention’, which is also referred to in Article 10(h) of Directive 2014/24, must have such a collective dimension.
Išnagrinėsime tai, kaipsavo apžvalgos dalį.Eurlex2019 Eurlex2019
The European Commission through ECHO is supporting the assessment, evaluation and strengthening of Early Warning Systems and disaster preparedness in countries affected by the Tsunami.
GAMINIŲ KOKYBĖS ATITIKTIES TIKRINIMO METODIKA, KAI STANDARTINIS NUOKRYPIS YRA PRIIMTINASEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.