untruth
netiesa
untruthful oor Litaus
untruthful
en
Not giving the truth; providing untrue facts; lying.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
melagingas
More serious still, this untruthful distortion of Mr Frattini's comments, which our institution must reject, will mean we cannot make a composed decision.
Tuo labiau tai rimta, kadangi šis melagingas Frattini komentarų iškraipymas, kurį mūsų institucija turi atmesti, reikš, jog mes negalime priimti rimto sprendimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Untruthful
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finally, as stated in Article 6(1) of Directive 2005/29, a commercial practice is regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer in relation to one or more of the elements listed in Article 6(1), and in either case causes or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise.
Naujų rūšių ir žvalgomajai žvejybai, vykdomai V priedo B dalyje nustatytuose parajoniuose, taikomi toje dalyjenustatyti leidžiamo sugauti kiekio ir priegaudos apribojimaiEurLex-2 EurLex-2
A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.
Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominuojančiųjų padėčių Patariamojo komiteto nuomonė pareikšta # m. rugsėjo # d. vykusiame # posėdyje dėl preliminaraus sprendimo projekto byloje COMP/F/#.#- Asfaltas (Nyderlandaijw2019 jw2019
A commercial practice shall be regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer, even if the information is factually correct, in relation to one or more of the following elements, and in either case causes or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise:
Paraiškos importo licencijai gauti, pateiktos # m. sausio # d. ir # d. remiantis Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalimi, patenkinamos ne daugiau kaip #,# % prašomo kiekio. # m. sausio mėnesiui numatyta # tonų riba yra pasiektanot-set not-set
(9) Although this runs the risk that the shadow economy will be under-represented owing to untruthful answers, the advantage is the high level of socio-economic detail.
papildomos išlaidosEurLex-2 EurLex-2
The most frequently reported practices mentioned by respondents to the consultation involve untruthful information on the main characteristics and/or on the price of the product or service offered for sale in the areas of internet and telecommunication services (e.g. broadband speed), financial services (e.g. consumer credit, life insurance), tourism (e.g. accommodation services including credit card fees in respect of hotels, timeshare and related products), air transport and e-commerce.
Tai apima avalynę, kuriai reikalaujama taikyti išankstinę priežiūrąEurLex-2 EurLex-2
A commercial practice shall be regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer, even if the information is factually correct, in relation to one or more of the following elements, and in either case causes or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise:
iki # m.: # tonų per metuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
She looks at me, knowing that if she repeats that untruth she’ll never get to eat pizza in my presence again.
Lauk čia, LarryLiterature Literature
Advertising is misleading if it: contains false information and is therefore untruthful, or omits or hides material information that the average consumer needs to take a decision, or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer, even if the information is correct, and causes or is likely to cause the consumer to take a transactional decision that he would not otherwise have taken.
Planuojama buvo tik politinsąjunga - galimybpriimti sprendimus prižiūrint Parlamentui.EurLex-2 EurLex-2
59. It is true that those criteria are not satisfied where tax is evaded, for example by means of untruthful tax returns or the issue of improper invoices.
Pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # dalį Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo prašymą atlikti galimo kompensacinių priemonių, nustatytų importuojamam Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės biodyzelinui, vengimo tyrimąEurLex-2 EurLex-2
So while Jesus did not utter an untruth, he gave them an incomplete answer in order to limit the possible harm they could do to him or to his followers.
atsižvelgdamas į Tarybos bendrąją poziciją (#/#/#- Cjw2019 jw2019
(Psalm 31:5) Can we really expect Jehovah to be our Friend if we lead a double life —acting one way around Christian associates and another way when out of their sight— like “men of untruth” who hide what kind of people they are?
ragina paramą teikiančias šalis remti AKR šalis skatinant jas įvairinti savo ekonomiką, kad taptų mažiau priklausomos nuo vieno produkto; primena, kad reikia investuoti į infrastruktūrą ir regionų ryšių projektus, ir atkakliai tvirtina, kad vykdant prekybos politiką reikėtų vadovautis lygybe pagrįsta partneryste siekiant, kad ekonomikos sąlygos būtų stabilios regionų ir vietos lygmenimisjw2019 jw2019
A commercial practice shall be regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer, even if the information is factually correct, in relation to one or more of the following elements, and in either case causes or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise:
visomis aukcionų stebėtojo teikiamomis nuomonėmis arba ataskaitomis, susijusiomis su aukciono platformų, paskirtų pagal # straipsnio # arba # dalį, veiklaEuroParl2021 EuroParl2021
A liar usually tries to conceal his untruthfulness.
Podkarpacki miód spadziowy yra skystas arba susikristalizavęs medus, pagamintas iš lipčiaus, bičių surinkto iš europinio kėnio (Abies albajw2019 jw2019
‘A commercial practice shall be regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer, even if the information is factually correct, in relation to one or more of the following elements, and in either case causes or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise:
Gretutinės autorių teisės (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių # straipsnis) (balsavimasEurLex-2 EurLex-2
A commercial practice shall be regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer, even if the information is factually correct, in relation to one or more of the following elements, and in either case causes or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise:
Yra labai svarbu kontroliuoti,kad medžiaga visiškai nepatektų tarp jungės ir diafragmos arba tarp sriegiųnot-set not-set
“There is an untruth, and an exaggeration.”
Gamtinė aplinkaLiterature Literature
A commercial practice shall be regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer, even if the information is factually correct, in relation to one or more of the following elements, and in either case causes or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise:
Antra, jie prieštarauja pagalbai, teikiamai kompensacijos už KRB kūryklų uždarymą formaEurLex-2 EurLex-2
11 With Gilʹe·ad there has been deception*+ and untruth.
taršos kontrolės įtaiso tipas – tai deginių filtrai katalizatoriai ir kietųjų dalelių gaudyklės, kurios nesiskiria tokiais esminiais aspektais kaipjw2019 jw2019
“I Have Not Sat With Men of Untruth”
m. birželio # d. pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalį Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė pranešimą, kuriame apibendrinama byla ir įsipareigojimai, o suinteresuotosios trečiosios šalys paragintos pateikti pastabas per vieną mėnesį. # m. liepos # djw2019 jw2019
But error, untruth fatuously believed, were for the Ambassadress like a vital element out of which she could not move.
Pagal # straipsnį visa Sutartimis Sąjungai nepriskirta kompetencija priklauso valstybių narių kompetencijaiLiterature Literature
A commercial practice shall be regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer, even if the information is factually correct, in relation to one or more of the following elements, and in either case causes or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise ...
Jis turėjo problemų, ZeEurLex-2 EurLex-2
Truth and Untruth —A Fundamental Rivalry
dėl šios priežasties Reglamentas (EB) Nr. # turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistasjw2019 jw2019
Making an untruthful declaration does not, in itself, make any rights under the Agreement void and null – it can nevertheless have consequences under public policy or fraud rules.
(SV) Gerb. Pirmininke, atsiprašau už pavėlavimą.EuroParl2021 EuroParl2021
A commercial practice shall be regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer, even if the information is factually correct, in relation to one or more of the following elements, and in either case causes or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise:
Šie asignavimai skirti priėmimų ir reprezentacinėms išlaidoms padengtiEurlex2019 Eurlex2019
Set aside the judgment under appeal in so far as it finds that the Commission’s letter of 29 May 2000 does not contain an untruth and therefore reject the Commission’s counterclaim on its merits;
komercinį aprašymąEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.