vesture oor Litaus
vesture
en
A covering of or like clothing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
apranga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The phrase “vesture dipped in blood” means His clothing will be the color of blood.
Atsižvelgiant į Komisijos šiandien turimą informaciją, yra pavojus, kad dabartiniam eksporto laikotarpiui numatyti citrinų ir obuolių orientaciniai kiekiai netrukus gali būti viršytiLDS LDS
“Clothed with a vesture dipped in blood”
Taigi, WAM SpA skirta valstybės parama yra valstybės pagalba, kaip nustatyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo # straipsnio # dalyjeLDS LDS
(Explain that the phrase “vesture dipped in blood” means His clothing will be the color of blood.
PROTOKOLASLDS LDS
, unknown language, 406 pages, Fonds Latvijas Vesture, Used
Valymas ir priežiūraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
apie finansinės programos peržiūrą bus paskelbta Parlamento ir Tarybos sprendime, iš dalies keičiančiame # m. gegužės # dParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 They shall perish, but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; 12 And as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
Pagal subsidiarumo principą nacionalinių mokslo ir technikos pajėgumų vystymas ir pagrindinės jų įrangos kūrimas- kaip pagrindas kompetencijai užtikrinti ir puikiems rezultatams siekti- yra valstybių narių uždavinysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then the mind is not swept away by the cross-currents of forgetfulness, nor dashed on the rocks of illusion and stunned, but is borne aloft on its vestures into the luminous stream of life, where it learns and holds its balance and can steer its course safely through all currents and phases of life.
Komitetas mano, kad pasiūlyta naujų taisyklių teisinė forma, t. y. direktyva, yra tinkamas sprendimasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 They shall perish, but thou shalt endure. They all shall wax old as doth a garment: 12 and as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed: but thou art always, and thy years shall not fail."
Intervenciniai produktai gali būti įtraukti ar pridėti prie kitų produktų, patiektų į rinką maisto produktams, kuriuos reikia patiekti, kad būtų įvykdytas planas, gamintiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the materialist will put himself in the place of the sincere religionist, he will find that there springs up within him a power, a light, a fire, which enables him to assume responsibilities, to perform his duties, to insoul the machinery of nature and to comprehend the principles on which this machinery runs, to burn up the prejudices and pride of his cold, hard facts, and to transform them into the vestures manifestations and witnesses of the truth of the ever-living spirit.
Todėl tokios diskusijos reikalingos, reikalinga ir rezoliucija.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
stebėti RSTS įgyvendinimo raidąParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desiring to detain the soul in her domains, nature has provided for her immortal guest many varied vestures which she has cleverly woven together into one body.
Valstybės narės ir Komisija užtikrina, kad įvairiais fondų paramos įgyvendinimo etapais būtų skatinama moterų ir vyrų lygybė bei būtų atsižvelgiama į lyčių integracijos aspektąParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 Similarly, women also are to be adorning themselves in raiment, decorously, with modesty and sanity, not with braids and gold, or pearls or costly vesture, 10 but (what is becoming to women professing a reverence for God) with good works.
panaikinti bet kokį su tuo susijusį ir (ar) paskesnį sprendimąParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 They shall perish: but thou shalt continue: and they shall all grow old as a garment. 12 And as a vesture shalt thou change them, and they shalt be changed.
E-#/# (IT) pateikė Mario Mauro (PPE-DE) Komisijai (# m. gegužės # dParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the necessary duties of the morning are performed after the night’s rest, then the work of the day, the duties of the evening, and return to rest, so the soul puts on its appropriate vestures and they pass through the period of childhood, engage in the real day’s work of life, and are laid aside in the evening of old age, when the soul passes into that rest which will prepare it for a new journey.
Todėl kiekvienos iš šių rinkų konkurencinė padėtis yra labai skirtinga ir, nors esamų operatorių rinkos dalis sumažėjo tarptautinių ir regioninių pokalbių rinkose, vietinių pokalbių rinkose jie vis dar teikia absoliučią daugumą prieigos paslaugų – sujungimo ir linijos nuomos – galutiniams vartotojams ir užima vietinių pokalbių rinkos dalį, kuri (išskyrus JK) yra gerokai didesnė kaip # %, o daugeliu atvejų – beveik # %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In future mankind will still live in physical bodies, but men will grow out of the physical world and be conscious of each of the other worlds as they build a body or garment or vesture with or through which they may act in those worlds.
Prireikus perkančiosios organizacijos (subjektai) turėtų pareikalauti, kad kandidatai arba dalyviai pateiktų atitinkamus dokumentus ir, jei joms kyla abejonių dėl kandidatų arba dalyvių asmeninės padėties, kreiptis pagalbos į atitinkamos valstybės narės kompetentingas institucijasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 And he has on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
Hipotekiniai kreditai (diskusijosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 they shall perish, but thou shalt remain: and they all shall come to an end like an old garment; 12 as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall never end."
Suapvalintos formos: be dalies galūnės (kojelės), be išorinių, galinčių sugadinti produkto pateikimą trūkumų, apsiribojant atvira kumpine dalimi be šlaunikaulio (kulkšnies) ir daugiausia # centimetrų (trumpa nuopjovaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 They shall perish, but thou remainest: and they all shall wax old as doth a garment; 12 And as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed as a garment: but thou art the same, and thy years shall not fail.
Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 And he hath on his vesture and on his thigh a name written, King of kings, and Lord of lords.
PAKOPA: POVEIKIO SCENARIJAUS (-Ų) RENGIMASParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots.
Draudikas gali perimti žymią draudimo riziką iš draudėjo tik tada, jeigu šis draudikas yra ūkio subjektas, atskiras nuo draudėjoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 They shall perish; but thou remainest: and they all shall become old as doth a garment; 12 And as a vesture wilt thou fold them up, and they shall be changed; but thou art the same, and thy years shall not fail.
kadangi Taryba suteikia Komisijai įgaliojimus įgyvendinti Tarybos nustatytas taisyklesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.
kadangi, siekiant apsaugoti darbuotojus migrantus ir jų išlaikytinius nuo pernelyg griežto nacionalinių nuostatų dėl sumažinimo, sustabdymo ar panaikinimo taikymo, būtina įtraukti nuostatas, nurodančias tikslias šių nuostatų taikymo taisyklesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spiritual development consists in the transforming of matter from the lower to the higher degrees; each vesture being a vehicle for the reflection or expression of consciousness.
Antrinis farmakologinis poveikis yra # kvėpavimo funkcijos slopinimas, bradikardija, hipotermija, vidurių užkietėjimas, miozė, fizinė priklausomybė ir euforijaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
Kordo atsiskyrimas – kordų atskyrimas nuo jos dengiančios gumosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So that matter in its physical state and form would not be capable of reflecting and expressing consciousness as would the vesture of a Buddha or a Christ.
Jeigu, pasibaigus šio reglamento galiojimo laikui, jo taikymas nebus pratęstas, toms pagalbos schemoms, kurioms taikoma išimtis pagal šį reglamentą, šios išimties taikymas turėtų būti pratęstas dar šešiems mėnesiamsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.