government violence
valstybinė prievarta
violence oor Litaus
violence
en
Extreme force.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
smurtavimas
The unpredictable use of violence against crews, including use of guns, is a worrying trend.
Susirūpinimą kelia nenuspėjamas smurtavimas prieš įgulos narius, taip pat naudojant ginklus.
Smurtas
en
use of physical force or power with the intent to inflict harm, possibly resulting in injury or death
Domestic violence is the greatest social scourge of our time, not only in Europe but worldwide.
Smurtas šeimoje - didžiausia mūsų laikų rykštė, ne tik Europoje, bet ir pasaulyje.
smurtas
Their social status is low and violence against women is widespread.
Socialinjų padėtis yra žema ir yra plačiai paplitęs smurtas prieš moteris.
prievartavimas
smarkumas
The violence of the storm makes us think about the effects of climate change, in our own neighbourhood too.
Audros smarkumas priverčia susimąstyti apie klimato kaitos padarinius mūsų kaimynystėje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Violence
en
A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO).
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Smurtas
en
A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO).
Violence affects victims' working lives as well as their physical and mental health and social situation.
Smurtas gali turėti įtakos aukų profesinei veiklai, jų fizinei ir psichinei sveikatai bei socialinei gerovei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr President, on 15 February 2007, we discussed the state violence of dictator Lansana Conté in Guinea as a matter of urgency.
Taip priežiūros intervenciją galima vykdyti palaipsniui, kol kapitalas pasiekia minimalaus kapitalo reikalavimo nustatytą lygį, ir taip draudėjams ir naudos gavėjams suteikiama derama garantija, kad draudiko įsipareigojimai bus tinkamai įvykdytiEuroparl8 Europarl8
Their social status is low and violence against women is widespread.
Todėl aptariama priemonė gali iškraipyti konkurenciją ir daryti įtaką valstybių narių tarpusavio prekybaiEuroparl8 Europarl8
Escalation of violence between Israel and Palestine
Toks molio kiekis turi įtakos Lingot du Nord pupelių sultingumuinot-set not-set
Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;
Šiai kategorijai turėtų priklausyti keleiviai, tiesiogiai pervežami tarp oro uostų ar kitų galinių susisiekimo punktųeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Responsible for the violence against protesters in Dara'a.
Techninės tarnybos parengtos ataskaitos numeris:...EurLex-2 EurLex-2
How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?
Išduodant pažymėjimą orlaivis laikomas tinkamu skraidytijw2019 jw2019
whereas the most basic needs to prevent gender based violence, which are separate bathrooms, showers and sleeping arrangements for women, are not met in reception nor transit facilities across the European Union;
m. lapkričio # deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.
Siekdama nustatyti, kuriuos kandidatus pakviesti į vertinimo centrą, vertinimo komisija atlieka atranką pagal kvalifikaciją, parengusi kvalifikacijos vertinimo kriterijuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is highlighted how important an issue this is, and how essential legislation is in the campaign to eradicate violence against women, using prevention and integrated support services for victims
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartįoj4 oj4
History of directing violence against dissidents.
Pažymėkite tai, jei norite, kad kaskart atveriant Kate, būtų atstatyti visi Jūsų vaizdai ir kadraiEurLex-2 EurLex-2
in writing. - In 2008, when I was a member of the Latvian Parliament, I tabled a draft amendment to the Criminal Law of the Latvian Republic, toughening responsibility for domestic violence to women and children.
Laikoma, kad nustačius priemones Bendrijos pramonė galės padidinti pardavimo apimtįir rinkos dalį, bei tokiu būdu sukurti geresnę masto ekonomiją, ir todėl pelno dydį, reikalingą pritraukti tolesnes investicijas į gamybos įrangąEuroparl8 Europarl8
The EESC underlines the vital role played by, and the social responsibility of, religious communities in the prevention of radicalism, and calls for more strategic engagement in defending the rules and values of liberal democracy and in promoting values-based intercultural dialogue, peace and non-violence.
Kai verslo jungimas yra susijęs su daugiau negu vienu mainų sandoriu, įsigyjamo ūkio subjekto identifikuojamo turto, įsipareigojimų ir neapibrėžtųjų įsipareigojimų tikrosios vertės gali skirtis kiekvieno mainų sandorio dienąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
whereas in Latin America the risk of maternal death is four times higher among adolescents under the age of 16; whereas 65 % of cases of obstetric fistula occur in the pregnancies of adolescents, with serious consequences for their lives, including severe health problems and social exclusion; whereas early pregnancies are also dangerous for the baby, with mortality rates 50 % higher than average; whereas up to 40 % of women in the region have been victims of sexual violence; whereas 95 % of abortions carried out in Latin America are unsafe;
Apsaugos lygisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Welcomes the development of club licensing systems at national and European level and believes that such systems should also include provisions related to the prevention of racism, xenophobia and violence, the protection of minors and respect for fundamental rights;
straipsnio # dalies antroji pastraipa papildoma šiuo sakiniu: Dalyvavimas sutartinėse procedūrose, įgyvendinamas per tarptautinę organizaciją arba finansuojamas bendrai su trečiąja šalimi, taip pat nustatytas Reglamente (EB) Nr..../# [dėl galimybės gauti Bendrijos išorės paramą]not-set not-set
whereas, in most cases, the perpetrators of violence against women and girls remain unprosecuted;
Kaip matyti iš pirmiau nurodytų duomenų, nuo # m. iki TL septynių tiriamų Bendrijos gamintojų darbuotojų skaičius padidėjoEurLex-2 EurLex-2
Urges the Vice-President / High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to consult with and debrief the European Parliament on the existing human rights dialogues, and to cooperate, in the context of the bi-regional partnership, in the search for remedies to eliminate feminicide and other forms of violence against women;
ojo TAS pataisų priedėlisEurLex-2 EurLex-2
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi’s Government; involved in violence against demonstrators.
Jis taip pat apima įgaliojimus priimti vėlesnius sprendimus dėl misijos vadovo paskyrimoEurLex-2 EurLex-2
considering the special situation of vulnerability of women and girl refugees who are victims of human trafficking, forced marriages, sexual exploitation and gender violence; whereas the EU, in its Gender Action Plan 2016-2020, has fully committed to gender equality and women’s empowerment throughout its external relations;
Pagal # straipsnį visa Sutartimis Sąjungai nepriskirta kompetencija priklauso valstybių narių kompetencijaiEurLex-2 EurLex-2
Gave the soldiers orders to pick up the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.
draudimo įsipareigojimaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
During these lectures, Rogo repeatedly called for the use of violence against both the United Nations and the African Union Mission in Somalia (AMISOM) forces in Somalia, and urged his audiences to travel to Somalia to join al-Shabaab’s fight against the Kenyan Government.
Langų plovėjaiEurLex-2 EurLex-2
It is no secret that gambling goes together with criminality, violence, organised crime, prostitution and various other related phenomena.
patronuojanti įmonė – taiEuroparl8 Europarl8
Considers that, in order to deal with violence at schools, it is vital to achieve closer cooperation between head teachers and parents and to create the tools and procedures to tackle the phenomenon effectively;
Liga: gyvūnų užkrėtimas zoonozes sukeliančiomis Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Regards it as regrettable, nonetheless, that the Senate has let the Domestic Violence Bill lapse although the National Assembly passed it in 2009; believes that it is necessary, and in the spirit of the pro-women legislation recently passed, to reintroduce and speedily adopt the Bill in order to fight domestic violence;
Reglamentuotųjų ir nereglamentuotųjų žvejybos įrankių naudojimasEurLex-2 EurLex-2
Is it aware of reports that local authorities have sometimes been involved in the violence, and often act only as passive bystanders?
Pagalbos schemos trukmėnot-set not-set
renewal of the military hierarchy to ensure the appointment to senior command of persons not involved in unconstitutional or illegal conduct or acts of violence, in conformity with the conclusions and recommendations of the Ecowas roadmap for security sector reform.
Speciali programaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.