Martinique oor Letties

Martinique

eienaam, naamwoord

An island in the Caribbean, an overseas department of France. Official name: Department of Martinique.

Vertalings in die woordeboek Engels - Letties

Martinika

Proper noun vroulike

Island of the Antilles in the Caribbean Sea

Length < 12 m’ and fleet segment ‘Martinique.
Garums < 12 m” un par flotes segmentu “Martinika.

martinique

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Letties

martinika

Length < 12 m’ and fleet segment ‘Martinique.
Garums < 12 m” un par flotes segmentu “Martinika.

voorbeelde

The derogation set out in Article 1 shall be limited to rum as defined in point 1(f) of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council ( 1 ) produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion from sugar cane harvested at the place of manufacture, having a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol and an alcoholic strength by volume of 40° or more.
1. pantā noteiktā atkāpe attiecas tikai uz tādu rumu, kurš definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 110/2008 ( 1 ) II pielikuma 1. punkta f) apakšpunktā un kurš ražots Gvadelupā, Francijas Gviānā, Martinikā vai Reinjonā no ražošanas vietā ievāktām cukurniedrēm, kurā gaistošo vielu daudzums (izņemot etilspirtu un metilspirtu) ir 225 grami vai vairāk uz hektolitru tīra spirta un spirta tilpumkoncentrācija ir 40° vai vairāk.

8 In 2003, société martiniquaise des villages de vacances (‘SMVV’), which operates the Club Méditerranée holiday resort ‘Les Boucaniers’ in Martinique (‘the Les Boucaniers complex’), decided to undertake works to renovate and extend the complex.
8 2003. gadā Société martiniquaise des villages de vacances (turpmāk tekstā – “SMVV”), kas nodrošina atpūtas pilsētiņas Les Boucaniers du Club Méditerranée en Martinique (turpmāk tekstā – “club Les Boucaniers”) darbību, nolēma uzsākt tās atjaunošanas un paplašināšanas būvdarbus.

For marketing in the rest of the Community outside Guadeloupe and Martinique, this amount may not exceed 4 000 tonnes per year.
Pārdošanai Kopienā, izņemot Gvadelupu un Martiniku, rīsu daudzums nedrīkst pārsniegt 4 000 tonnu gadā.

For marketing in the rest of the Union outside Guadeloupe and Martinique, that quantity shall not exceed 4 000 tonnes per year.
Pārdošanai pārējā Savienībā ārpus Gvadelupas un Martinikas šis daudzums nedrīkst pārsniegt 4 000 t gadā.

The aid fixed in paragraph 1 shall be increased by EUR 5,19 per 100 kilograms for bananas produced in Martinique and by EUR 5,15 per 100 kilograms for bananas produced in Guadeloupe.
Šā panta 1. punktā noteikto atbalstu palielina par EUR 5,19 par 100 kilogramiem banānu, kas audzēti Martinikā, un par EUR 5,15 par 100 kilogramiem banānu, kas audzēti Gvadelupā.

As a result, supplementary aid should be granted in the producer regions of Martinique, Guadeloupe and Greece.
Tādēļ ir jāpiešķir papildu atbalsts ražošanas reģionos Martinikā, Gvadelupā un Grieķijā.

Including Monaco and the French overseas departments (French Guiana, Guadeloupe, Martinique and Réunion)
Tostarp Monako un Francijas aizjūras departamenti (Franču Gviāna, Gvadelupa, Martinika un Reinjona)

As the referring court acknowledges, and as I made clear in my introductory remarks, the facts giving rise to the present case took place solely in Martinique, namely in one of the overseas departments of the French Republic, which are expressly excluded from the territorial scope of the Sixth Directive and the VAT Directive.
Kā atzīst iesniedzējtiesa un kā esmu uzsvēris savos ievada apsvērumos, izskatāmās lietas pamatā esošie fakti norisinās vienīgi Martinikā, proti, vienā no Francijas Republikas aizjūras departamentiem, kuri skaidri ir izslēgti no Sestās direktīvas un PVN direktīvas teritoriālās piemērošanas jomas.

France, including GF — French Guiana, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique and RE — Réunion;
Francija, tostarp GF – Franču Gviāna, GP – Gvadelupa, MQ – Martinika un RE – Reinjona;

authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion and repealing Decision 2007/659/EC
ar kuru Francijai atļauj piemērot samazinātu konkrētu netiešo nodokļu likmi Gvadelupā, Francijas Gviānā, Martinikā un Reinjonā ražotam “tradicionālajam” rumam un ar kuru atceļ Lēmumu 2007/659/EK

The seven outermost regions- the Azores, the Canary Islands, Guadeloupe, French Guyana, Madeira, Martinique and Réunion- are full members of the European Union but also find themselves in a unique and special situation quite different to that of other regions within the Community
Septiņi nomaļie reģioni- Azoru salas, Kanāriju salas, Gvadelupa, Franču Gviāna, Madeiras sala, Martinika un Reinjona- ir pilntiesīgi ES dalībnieki, vienlaikus to unikālā un īpatnējā stāvokļa dēļ tie nav līdzīgi pārējiem ES reģioniem

The assistance shall also support areas affected by geographical or natural handicaps which aggravate the problems of development, particularly in the outermost regions (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Reunion, the Azores, Madeira and the Canary Islands) as well as the northern areas with very low population density, certain islands and island Member States, and mountain areas.
Palīdzība jāparedz arī apgabaliem, ko ietekmē nelabvēlīgi ģeogrāfiski vai dabas faktori, kas pasliktina attīstības iespējas, īpaši visattālākos reģionos (Gvadelupa, Franču Gvajāna, Martinika, Reinona, Azoru salas, Madeira un Kanāriju salas), kā arī ziemeļu teritorijās, kur ir zems iedzīvotāju blīvums, dažās salās un salu dalībvalstīs, kalnu apvidos.

authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion and amending Decision 2007/659/EC
ar kuru Francijai atļauj piemērot samazinātu konkrētu netiešo nodokļu likmi Gvadelupā, Franču Gvinejā, Martinikā un Reinjonā ražotam “tradicionālajam” rumam un ar kuru groza Lēmumu 2007/659/EK

This has occurred in the French Overseas Territories, specifically Martinique and Guadeloupe, as a result of chlordecone, a molecule with a long lifespan.
Tas ir noticis Francijas aizjūras teritorijās, sevišķi Martinikā un Gvadelupā, izmantojot hlordekonu - vielu, kuras molekulai ir ilgs dzīves laiks.

(52) Article 349 TFEU requires consideration to be given to the special characteristics of the outermost regions of the Union, namely Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Mayotte, Réunion, Saint-Martin, the Azores, Madeira and the Canary Islands.
(52) LESD 349. pantā ir paredzēta prasība ņemt vērā Savienības tālāko reģionu, proti, Gvadelupas, Francijas Gviānas, Martinikas, Majotas, Reinjonas, Senmartēnas, Azoru salu, Madeiras salu un Kanāriju salu, īpatnības.

Goods arriving from Martinique and entered for home use in Belgium.
Preces, kas ienāk no Martinikas, tiek nodotas patēriņam Beļģijā.

In August 2007 the French overseas departments of Martinique and Guadeloupe, two neighbouring islands of the French Antilles, were affected by the hurricane "Dean" causing severe damage to infrastructures and different sectors of the economy.
Viesuļvētra „Dean” 2007. gada augustā Francijas aizjūras departamentos Martinikā un Gvadelupā — divās kaimiņsalās Francijas Antiļās — radīja lielus zaudējumus infrastruktūrai un dažādām tautsaimniecības nozarēm.

By way of derogation from Articles 23, 25 and 90 of the Treaty, the French authorities shall be authorised, until 1 July 2014, to apply exemptions or reductions to the dock dues tax for the products listed in the Annex which are produced locally in the French overseas departments of Guadeloupe, Guyana, Martinique and Réunion.
Atkāpjoties no Līguma 23., 25. un 90. panta, Francijas iestādēm ir atļauts līdz 2014. gada 1. jūlijam piemērot atbrīvojumus vai samazinājumus attiecībā uz ostu nodevu nodokli precēm, kas minētas pielikumā un kas ražotas vietējā mērogā Francijas aizjūras departamentos Gvadelupā, Gajānā, Martinikā un Reinjonā.

For Martinique they are certain cereals (product 1008 90 90), certain flours (product 1102) and pebbles, gravel, etc. (product 2517 10).
Attiecībā uz Martiniku tas attiecas uz dažu veidu graudaugiem (prece 1008 90 90), dažu veidu miltiem (prece 1102) un oļiem, granti utt. (prece 2517 10).

Bananas are one of the main agricultural crops of certain outermost regions of the Union, notably the French overseas departments of Guadeloupe and Martinique, the Azores, Madeira and the Canary Islands.
Banāni ir viena no galvenajām lauksaimniecības kultūrām dažos ES attālākajos reģionos, jo īpaši Francijas Gvadelupas un Martinikas aizjūras departamentos, Azoru salās, Madeirā un Kanāriju salās.

The application relates to the whole of Martinique (34 municipalities with a total population of 381 000 inhabitants) and the more seriously affected part of Guadeloupe (23 municipalities with a population of 298 000 inhabitants, representing two thirds of Guadeloupe's total population).
Šis pieteikums attiecas uz visu Martiniku (34 administratīvie rajoni, kuru kopējais iedzīvotāju skaits ir 381 000) un visnopietnāk skarto Gvadelupas daļu (23 administratīvie rajoni ar 298 000 iedzīvotājiem, kas ir divas trešdaļas no Gvadelupas kopējā iedzīvotāju skaita).

Regional development- Aviation sector- Aid for launching transatlantic routes operated from Guadeloupe and Martinique
Reģionālā attīstība – gaisa transporta nozare – atbalsts, lai izveidotu transatlantisku gaisa satiksmes līniju no Gvadelupas un Martinikas

(c) The provisions of the Regulation shall not affect the provisions of French legislation under which only periods of work as employed persons or periods treated as such or, as appropriate, periods of work as self-employed persons in the territories of the European departments and the overseas departments (Guadeloupe, Guyana, Martinique and Réunion) of the French Republic shall be taken into consideration for acquisition of the right to the allowance for elderly employed persons.
c) šī regula neietekmē Francijas tiesību aktus, saskaņā ar kuriem, nosakot tiesības uz vecākiem darbiniekiem paredzēto pabalstu, ņem vērā tikai tos laika posmus, kurus attiecīgā persona ir nostrādājusi Francijas Republikas Eiropas departamentos un Aizjūras departamentos (Gvadelupā, Gajānā, Martinikā un Reinjonā) kā darbinieks, vai arī tiem pielīdzināmus laika posmus, vai laika posmus, ko attiecīgā persona ir nostrādājusi kā pašnodarbināta.