backdoor oor Letties

backdoor

werkwoord, naamwoord

Alternative spelling of back door.

Vertalings in die woordeboek Engels - Letties

slepens

adjektief

Pertaining to a type of Trojan used to bypass a computer's security policies.

voorbeelde

Strongly condemns the fact that intelligence services sought to lower IT security standards and to install backdoors in a wide range of IT systems; asks the Commission to present draft legislation to ban the use of backdoors by law enforcement agencies; recommends, consequently, the use of open-source software in all environments where IT security is a concern;
stingri nosoda to, ka izlūkošanas dienesti mēģina mazināt IT drošības standartus un plašā IT sistēmu klāstā uzstādīt “rezerves izejas”; aicina Komisiju iesniegt tiesību akta projektu nolūkā aizliegt tiesībaizsardzības iestādēm izmantot “rezerves izejas”; tādēļ iesaka visās vidēs, kur ir problēmas ar IT drošību, izmantot atvērtā pirmkoda programmatūru;

This will work both ways: some will look for extra support where others may see unwarranted interference, especially over losing control over their negotiating mandate and autonomy, with the new mechanism perceived to be a backdoor attempt to transfer energy policy competencies to the EU.
Tam būs divējādas sekas: kamēr daži meklēs papildu atbalstu, citi, iespējams, saskatīs nepamatotu iejaukšanos, īpaši bažījoties zaudēt kontroli pār sarunu norisi un autonomiju, turklāt jauno mehānismu uzskatot par aplinku mēģinājumu pārcelt enerģētikas politiku uz ES kompetences jomu.

Offensive military applications such as backdoors, withheld vulnerabilities, or exploits bear an inherent security risk for society at large and would run counter to the Centre's goal of improving cybersecurity.
Ofensīvi militārie lietojumi, piemēram, lūkas, neatklātas nepilnības vai mūķi, rada drošības risku sabiedrībai kopumā un ir pretrunā Centra mērķim uzlabot kiberdrošību.

They represent a backdoor reinstatement of the first version of the Bolkenstein Directive, where the law of the country of origin (social law, labour law, salaries and so on) applied to workers going to provide a service in another Member State, regardless of the legislation or collective agreements in force in the latter.
Tie ir kā aizkulisēs izveidots Bolkenšteina direktīvas pirmās versijas atjaunojums, kurā izcelsmes valsts tiesību akti (sociālās tiesības, darba tiesības, algas un tamlīdzīgi) attiecās uz darba ņēmējiem, kas devās sniegt pakalpojumus citās valstīs, neatkarīgi no tiesību aktiem vai koplīgumiem, kas ir spēkā uzņēmējvalstī.

The CCCTB is the backdoor to tax harmonisation.
Kopējā konsolidētā uzņēmumu peļņas nodokļa bāze ir kā sētas durvis uz nodokļu saskaņošanu.

However, we should not expect Article 69 to solve all the different problems, and I will fight any attempt to re-introduce coupled support through the backdoor using Article 69.
Tomēr mēs nevaram domāt, ka 69. pants atrisinās visas dažādās problēmas, un es cīnīšos pret jebkuru mēģinājumu ieviest neatdalītu atbalstu ar 69. panta palīdzību.

36 – The Commission was clearly adamant that Article 10 of Regulation No 1/2003 was not to be allowed to be used as a backdoor route for notifications which could jeopardise the main objective of that regulation.
36 – Komisija bija nelokāma, ka Regulas Nr. 1/2003 10. pants nedrīkst kļūt par paziņošanas aizstājēju, jo tas apdraudētu galveno regulas mērķi.

whereas a considerable number of cybercrimes remain unprosecuted and unpunished; whereas there is still significant underreporting, long detection periods allowing cybercriminals to develop multiple entries/exits or backdoors, difficult access to e-evidence, problems in obtaining it and with its admissibility in court, as well as complex procedures and jurisdictional challenges related to the cross-border nature of cybercrimes;
tā kā liela daļa kibernoziegumu veicēju netiek saukta pie atbildības un paliek nesodīta; tā kā ziņošana joprojām ir nepietiekama; noteikšanas periodi, kuru laikā kibernoziedznieki var izveidot vairākkārtējas ieejas/izejas vai apiešanas iespējas, ir ilgi; piekļūt elektroniskajiem pierādījumiem ir sarežģīti un ir problēmas saistībā ar to iegūšanu un pieņemamību tiesā; ar pārrobežu noziegumiem saistītās procedūras ir sarežģītas un ir jurisdikcijas noteikšanas grūtības;

whereas IT vendors often deliver products that have not been properly tested for IT security or that even sometimes have backdoors implanted purposefully by the vendor; whereas the lack of liability rules for software vendors has led to such a situation, which is in turn exploited by intelligence agencies but also leaves open the risk of attacks by other entities;
tā kā IT pārdevēji bieži piegādā produktus, kuru IT drošība nav pienācīgi pārbaudīta vai kuros pārdevējs dažkārt pat mērķtiecīgi iekļauj aizsardzības sistēmu apiešanas ceļus; tā kā noteikumu trūkums par programmatūras pārdevēju atbildību ir izraisījis šādu situāciju, ko savukārt izmanto izlūkošanas aģentūras, kā arī tā rada citu struktūru uzbrukumu risku;

Sometimes, a Trojan horse, or Trojan, can provide backdoor access to your computer system, which may allow scammers to have access to your private information.
Reizēm, ja jūs noklikšķināt uz šādas saites, datorā instalējas Trojas zirgs, kaitīga programma, kas paver ”lūku” krāpniekam, lai viņš bez jūsu ziņas varētu iekļūt datora sistēmā un iegūt jūsu personas datus.

In particular, Member States should not impose any obligation to encryption providers, communications service providers and all other organisations (at all levels of the supply chain) that would result in the weakening of the security of their networks and services, such as the allowing or facilitation of "backdoors".
Dalībvalstīm jo īpaši nebūtu jāuzliek šifrēšanas nodrošinātājiem, sakaru pakalpojumu sniedzējiem un visām citām organizācijām (visos piegādes ķēdes posmos) nekādi pienākumi, kuru rezultātā mazinātos to tīklu un pakalpojumu drošība, piemēram, atļaut vai veicināt apiešanas iespējas.

European citizens must be aware of the Commission’s point of view on the possibility of renewing the PMI agreement and on the ongoing backdoor negotiations between the Commission and PMI.
Eiropas iedzīvotājiem ir jābūt zināmai Komisijas nostājai par iespēju atjaunot nolīgumu ar PMI un par pašlaik slepenībā notiekošajām Komisijas un PMI sarunām.

He beat him at a backdoor draw.
Viņš pārspēja viņu pokerā.

The European Union's competence within these areas is very limited and it should not be using the remedies directives to extend this competence through the backdoor.
ES kompetence minētajās jomās ir ļoti ierobežota, un nebūtu ieteicams, ka ES ar publiskā iepirkuma pārskatīšanas direktīvu palīdzību aizmuguriski paplašina savas pilnvaras.

5.1 With regard to the assessment procedure as such, the Committee believes that article 7.2 providing for a ‘shortened criteria development procedure’ may permit watered-down backdoor entry to the EU scheme.
5.1. Novērtējuma procedūru sakarā Komiteja norāda — 7. panta 2. punkts, kas nosaka, ka “kritēriju izstrādei var izmantot [..] saīsināto procedūru”, paver iespējas ES sistēmas ļaunprātīgai izmantošanai.

to consider that a clearly defined and mutually agreed legal framework guarantees swift exchanges of information when necessary to address security threats; to ensure that GATS Article XIV bis is replicated in TiSA’s core text; to ensure that national security clauses are grounded in appropriate necessity criteria; to firmly reject, however, any extension of the scope of the national security exemption enshrined in GATS Article XIV bis and any backdoors in technologies; to immediately and formally oppose such proposals in TiSA;
ņemt vērā, ka skaidri noteikts un savstarpēji apstiprināts tiesiskais regulējums garantē ātru informācijas apmaiņu, kad nepieciešams novērst draudus drošībai; nodrošināt GATS XIVa panta dublēšanu TiSA pamattekstā; nodrošināt, ka valsts drošības klauzulu pamatā ir atbilstīgi nepieciešamības kritēriji; tomēr stingri noraidīt jebkādu GATS XIVa pantā ietverto valsts drošības izņēmumu darbības jomas paplašināšanu, kā arī jebkādas aplinku tehnoloģijas; nekavējoties un oficiāli noraidīt šādu priekšlikumu iekļaušanu TiSA;

Calls on the Commission, by December 2014, to put forward legislative proposals to encourage software and hardware manufacturers to introduce more security and privacy by design and by default features in their products, including by introducing disincentives for the undue and disproportionate collection of mass personal data and legal liability on the part of manufacturers for unpatched known vulnerabilities, faulty or insecure products or the installation of secret backdoors enabling unauthorised access to and processing of data; in this respect, calls on the Commission to evaluate the possibility of setting up a certification or validation scheme for IT hardware including testing procedures at EU level to ensure the integrity and security of the products;
aicina Komisiju līdz 2014. gada decembrim iesniegt tiesību aktu projektus, kuros programmatūru un aparatūras ražotāji tiek mudināti uzlabot drošību un savos produktos izmantot integrētas privātuma aizsardzības un privātuma aizsardzības pēc noklusējuma iespējas, tostarp ieviešot atturošus stimulus par lielapjoma personas datu nepiemērotu un nesamērīgu vākšanu un paredzot arī ražotāju juridisko atbildību par zināmu neaizsargātu vietu nelabošanu, kļūdainiem vai nedrošiem produktiem vai par slepenu rezerves izeju instalēšanu, kas ļauj veikt neautorizētu piekļuvi datiem un to apstrādi; šajā saistībā aicina Komisiju novērtēt iespēju izveidot IT aparatūras sertifikācijas vai apstiprināšanas shēmu, tostarp ES līmeņa pārbaudes procedūras nolūkā nodrošināt šo izstrādājumu integritāti un drošību;

Europe, however, refuses to accept the opinion of the people and wants to ram the Constitution down the throats of Europeans through the backdoor, pretending that everything in the garden is rosy and talking of a so-called 'dialogue with the citizen in the framework of the Treaty of Lisbon' with the greatest cynicism.
Tomēr Eiropa atsakās pieņemt iedzīvotāju viedokli un vēlas uzspiest eiropiešiem Konstitūciju negodīgā ceļā, izliekoties, ka viss ir lieliski, un ar lielāko cinismu runājot par tā dēvēto "dialogu ar iedzīvotājiem par Lisabonas līgumu”.

In line with the WHO Framework Convention on Tobacco Control, European citizens must be aware of the Commission’s point of view on the possibility of renewing the PMI agreement and on the ongoing backdoor negotiations between the Commission and PMI.
Atbilstīgi PVO Pamatkonvencijai par tabakas kontroli Eiropas iedzīvotājiem ir jābūt zināmai Komisijas nostājai par iespēju atjaunot nolīgumu ar PMI un par pašlaik slepenībā notiekošajām Komisijas un PMI sarunām.

Computer software and computer hardware for detection, blocking, monitoring, filtering, reporting and facilitating removal and remediation of computer viruses, rootkits, bootkits, backdoors, zero-day attacks, data exfiltration, phishing, bots, time bombs, worms, cyber-attacks, malicious attacks, advanced persistent threats, network traffic, malware, spyware, unauthorized software and network attacks, and preventing intrusion into computer networks, web sites, and other computer systems and related computer hardware and for security, configuration auditing, and vulnerability scanning of computer networks
Datoru programmatūra un datoru aparatūra datoru vīrusu, sistēmlauzēju, sāknēšanas vīrusu, slepeno ieeju, nulles dienas draudu, datu eksfiltrācijas, pikšķerēšanas, robotu, laika bumbu, tārpu, kiberuzbrukumu, ļaunprātīgu uzbrukumu, prasmīgu ilgstošo draudu, tīkla satiksmes, ļaunprātīgas programmatūras, spiegprogrammatūras, neatļautas programmatūras un uzbrukumu tīklam noteikšanai, bloķēšanai, uzraudzībai, filtrēšanai, izziņošanai un likvidēšanas un koriģēšanas atvieglošanai, un iebrukumu novēršanai datoru tīklos, tīmekļe vietnēs un citās datoru sistēmās un saistītā datoru aparatūrā, un datoru tīklu drošībai, konfigurācijas pārbaudei un ievainojamības skenēšanai

So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.
Tāpēc jebkādas apsūdzības korupcijā vai aizmuguriski darījumi starp varas pārstāvjiem vai uzņēmējiem izraisa sabiedrības protestu vai pat nemierus.

Firstly, taking action against those who commit fraud should not be used as a backdoor way by those who want to increase tax harmonisation across Europe for those of us who honestly pay our taxes.
Pirmkārt, pasākumus pret tām personām, kuras veic krāpnieciskas darbības, nedrīkst izmantot kā slepenu ceļu tie, kas vēlas palielināt nodokļu saskaņošanu visā Eiropā tiem, kas savus nodokļus maksā godīgi.

Wireless transceivers with collection and display technology for the status and tracking of retail goods from the backdoor to the shelf
Bezvadu raiduztvērēji ar savākšanas un displeja tehnoloģiju mazumtirdzniecības preču statusam un izsekošanai no ražotāja līdz plauktam