Background Removal
fona noņemšana
background oor Letties
background
en
One's social heritage; what one did in the past/previously.
Vertalings in die woordeboek Engels - Letties
fons
en
part of picture
Both the inscription and the picture are black, the background of the picture is white.
Gan uzraksts, gan attēls ir melnā krāsā, attēla fons ir balts.
izcelšanās
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficient
Tādējādi šie viedokļi nebija ļoti atšķirīgi.oj4 oj4
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGs
Tādēļ šādi papildinājumi un grozījumi ir jāatļauj līdz #. gada #. jūnijamoj4 oj4
1.2.7.2 Exceptionally, a person may be exempted from the requirements of point 1.2.5.1 and obligations on background checks on condition that that person is escorted at all times when in security restricted areas.
labāku regulējumu, ar kuru groza citus tiesiskos instrumentus, atceļot, samazinot vai vienkāršojot slogu organizācijām, kuras piedalās EMAS, ar mērķi sekmēt tirgu efektīvu darbību un celt konkurētspējas līmeniEurLex-2 EurLex-2
The EDPS considers that there is not enough relevant and accurate background documentation which demonstrates the necessity of the instrument.
Draudu un neaizsargātības mazināšana ar pastiprinātu gatavībuEurLex-2 EurLex-2
Description of the design : The design shows Mr BOSIO and a statue as the background image.
Maksimālie rādījumi, kas saistīti ar robežu (horizontāla un vertikāla polarizācija un antenas novietojums transportlīdzekļa labajā un kreisajā pusē), katrā no # frekvenču joslām jāpieņem kā raksturojošs rādījums frekvencē, kurā tika veikti mērījumiEurlex2019 Eurlex2019
(195) The decrease in market share by 6 percentage points over the period considered has to be seen against the background of an increase of the Union consumption for modules by over 200% over the same period.
uzņemas šim īpašniekam vai operatoram uzlikto pienākumu saskaņā ar #. punktu, vaiEurLex-2 EurLex-2
Against this background, the Fiscalis programme will concentrate the EU intervention on setting up efficient mechanisms (and the indispensable IT tools) for administrative cooperation, aiming at providing more effective means to national tax authorities in their fight against tax fraud, tax evasion and tax avoidance, while indirectly facilitating taxpayer’s tax compliance.
Tās priekšnoteikums ir laba sadarbība starp dažādiem pārvaldes līmeņiem un iestādēm – šai sadarbībai jābalstās uz savstarpēju uzticību, nevis uz dažādu politisko un demokrātisko identitāšu pretstatījumuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It then focuses on outlining the content and background of two key proposals: the Nuclear Weapons Convention and the Hiroshima-Nagasaki Protocol.
Viņi ir atbildīgi, jo viņu rokās ir vara.not-set not-set
It must also disclose the invention, as claimed, in such terms that the technical problem can be understood, and state any advantageous effects of the invention with reference to the background art.
Pārskata perioda beigās kopā ar OLAF ģenerāldirektoru beidzot tika rasts pagaidu risinājums, kas Komitejai nodrošina pilnu piekļuvi šo pieprasīto lietu pārbaudes nolūkosEurLex-2 EurLex-2
Measurements should be taken in particular in rural background areas in accordance with parts A, B, and C of Annex III.
Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centrsnot-set not-set
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producer
Ja uzņēmuma grūtības saistās ar trūkumiem tās vadības sistēmā, jāievieš pienācīgi pielāgojumieurlex eurlex
It was big enough to be transparent to light, and that's what we see in the cosmic microwave background that George Smoot described as looking at the face of God.
Visiem eļļošanas līdzekļiem jābūt transportlīdzekļa izgatavotāja ieteiktiem, un tie jānorāda testa ziņojumāQED QED
Against the background of the European public debt crisis, emphasis will also be put on research to define the framework conditions for stable European financial and economic systems.
Parasti dokumentu konfidencialitāte nav šķērslis to nodošanai atklātībā [#], ja attiecīgā informācija ir nepieciešama, lai pierādītunot-set not-set
This is most likely to be perceived by the driver when there is high contrast between the secondary image and its background, such as against the windscreen during darkness;
ĀKK–INDIJAS preferences cukursEurLex-2 EurLex-2
(c) reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in Article 1, provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote; or
materiāls ir jebkuras sastāvdaļas, izejvielas, daļas vai detaļas utt., kas izmantotas izstrādājuma ražošanāEurLex-2 EurLex-2
Now that we have a little background information, let us go and see how modern shell cameos are made.
ņemot vērā Komisijas #. gada #. janvāra paziņojumu Par pilsētvides tematisko stratēģiju (COMjw2019 jw2019
As to figurative marks, the Guidelines note that if one of the marks is (i) in a distinctive typeface, such as script typeface, so that the overall appearance of the word mark is changed to that of a figurative mark, (ii) consists of standard typeface before a figurative (coloured) background or (iii) is in standard typeface represented in coloured letters, and the other mark is a word mark, there is no identity (see point 3.3 with examples).
tā kā Sjerraleones Speciālo tiesu #. gadā pēc nežēlīga pilsoņu kara, kurš plosījās vairāk nekā desmit gadus, kopīgi izveidoja ANO un Sjerraleones valdība un tā kā tās uzdevums ir saukt pie atbildības personas, kuras vislielākajā mērā ir atbildīgas par Sjerraleonē izdarītajiem nežēlīgajiem noziegumiemEurLex-2 EurLex-2
Background Visa policy has been at the core of free movement since its inception.
sociālā atbalsta pasākumi, kas saistīti ar izmaiņām (pārkvalificēšana, apmācība, darbinieku iemaņu apgūšanas veicināšana, karjeras veidošanas vadlīniju izstrādāšana, nodarbinātības atjaunošanas pasākumi, ražošanas veicināšana, savas komercdarbības uzsākšanas veicināšana uttnot-set not-set
Against this background, appropriate professional support constitutes an effective complement to monitoring and control activities.
CPA #.#.#: Audumi ar šūtām plūksnām, izņemot paklājusnot-set not-set
Background
Paziņojumi par tādu produktu cenu, kurus ražo mazāk nekā trīs ražotāji katrā dalībvalstī, jāklasificē kā konfidenciāli, tos izmanto tikai Komisija, un tos nedrīkst izpaust citurEurLex-2 EurLex-2
A participant shall enjoy access rights to background of another participant in the same action, if such access rights are needed by the former to carry out its own work under the action and subject to any restrictions pursuant to Article 43(3).
lidmašīnas tehniskais žurnālsnot-set not-set
Depending on the cases, this can be provided by any personnel with the necessary legal background or experts from the judicial authorities
Farmakoterapeitiskā grupa:Angiotenzīna # receptoru antagonisti un diurētiskie līdzekļi, ATĶ kodsoj4 oj4
Background artwork for computer screens
Ļoti biežas (novēro vairāk kā # no # cilvēkiem, kuri lieto Kineret) blakusparādībastmClass tmClass
(16) The obligation to disclose their diversity policies for their administrative, management and supervisory bodies with regard to aspects such as age, gender, geographical diversity, educational and professional background should only apply to large listed companies.
Pārvietojumi, kas nav jāpaziņo budžeta lēmējinstitūcijai (saskaņā ar #. panta #. punktuEurLex-2 EurLex-2
Another approach is to apply a response that is above the background (induction factor five times the solvent blank) calculated from the calibration curve of the day.
PegIntron monoterapijas pētījumā kopumā dzīves kvalitāti mazāk ietekmēja PegIntron #, # mikrogrami/kg nekā PegIntron #, # mikrograms/kg vienreiz nedēļā vai # MSV alfa– #b interferona trīsreiz nedēļāEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.