compare oor Letties
compare
en
(transitive) To assess the similarities and differences between two or more things ["to compare X with Y"]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it similar to Y or different from Y.
Vertalings in die woordeboek Engels - Letties
salīdzinājums
It is therefore not possible to compare with the previous reporting period.
Tāpēc salīdzinājums ar iepriekšējo ziņošanas periodu nav iespējams.
salīdzināt
Would you like to compare your olfactory-gustatory skill with that of your colleagues?
Vai Jūs gribētu salīdzināt savas degustētāja iemaņas ar savu kolēģu iemaņām?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.
Vajadzības gadījumā tā var uzaicināt ES operācijas komandieri un/vai ES spēku komandieri uz savām sanāksmēmEurLex-2 EurLex-2
It demonstrated that the availability of comparable Union-wide data is likely to be of great benefit for health and social policy decisions and for scientific purposes.
Obligāto paraugu skaitu var noteikt pēc paša ražotāja kontroļu rezultātiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumer
Lietojot orlistatu kopā ar taukiem bagātu uzturu (t. i., ja diētā ir # kcal dienā,> # % tauku radītu kaloriju, kas atbilst > # g tauku), var palielināties kuņģa un zarnu trakta blakusparādību rašanās iespēja (skatīt apakšpunktuoj4 oj4
30 Thus, first, access by those Community nationals to an economic activity as a member of a partnership or of a limited liability company in which they have a holding of less than 25% of the capital is subject to additional conditions and formalities compared to those applied to Austrian nationals.
Lai gan finanšu pārskatu lietotājiem var būt noderīga informācija par nodokļa izdevumiem (ienākumiem) par katru ārkārtas posteni, dažreiz var būt grūti sadalīt nodokļa izdevumus (ienākumus) starp šiemposteņiemEurLex-2 EurLex-2
43 When an entity's functional currency is the currency of a hyperinflationary economy, the entity shall restate its financial statements in accordance with IAS 29 before applying the translation method set out in paragraph 42, except for comparative amounts that are translated into a currency of a non-hyperinflationary economy (see paragraph 42(b)).
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Kultūras daudzveidības un māksliniecisku izpausmju aizsardzības konvencijas izstrādiEurLex-2 EurLex-2
26 In that regard, it is apparent from the wording and scheme of Article 2(10) of the basic regulation that an adjustment of the export price or of the normal value may be made solely in order to take account of differences concerning factors which affect prices and, thus, their comparability, in order to ensure that a comparison is made at the same level of trade.
Smaga asiņošana tika novērota #, # % pacientu, kuri saņēma fondaparinuksu, un #, # % pacientu, kuri saņēma dalteparīnuEurLex-2 EurLex-2
At 74 % of the total 20-64 working-age population in 2017, the employment rate was relatively low in Finland compared with its Nordic peers.
Lieta Nr. COMP/M.# – KLM/Martinair IIIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This reflects the approach taken by the Legislative Authority, which reduced this activity by EUR 29 million over the duration of FP7 compared to the amended Commission Proposal presented in May 2006.
Komisijas Regulā (EK) Nr. #/# un Regulā (EK) Nr. #/# noteikta Direktīvas #/#/EEK #. panta #. punktā minētās darba programmas otrā posma īstenošanas kārtība un izveidots to darbīgo vielu saraksts, kuras jānovērtē ar nolūku tās iekļaut Direktīvas #/#/EEK I pielikumāEurLex-2 EurLex-2
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modes
Tomēr, ja sertifikāta īpašnieks to iesniedz atpakaļ līdz #. februārim, paturamo summu, ko nosaka saskaņā ar #. punktu, samazina par # %oj4 oj4
Other notable aspects presented in the evaluation study concern the relatively high survival rates of new entrepreneurs compared to European SME average and the ability to hire new staff: Only 79% of European start-ups survive after two years of activity, while only 57% of them reach their three-year anniversary while 87% of EYE New Entrepreneurs are still in business.
Pasažiera centra plakne (PCP) ir katrā norādītā sēdvietā novietotas telpiskās H punkta ierīces vidusplakne; to nosaka H punkta koordināte uz Y assEurLex-2 EurLex-2
Finally, given that that provision requires the appropriateness of the transfer pricing method chosen to be reasoned by the taxpayer and given the Decree's own express preference for the CUP method where comparable transactions are available (141), the absence of a best method rule does not relieve the tax administration from ensuring, before it agrees to the APA request, that the transfer pricing method selected by the taxpayer is able to provide for a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's-length principle.
PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ KRĀSAINIEM IZKLIEDĒTĀJIEM UN FILTRIEMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(32) The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive change as compared with the earlier Directive.
Atbilst regulārai izteiksmei (reģistrjūtīgsEurLex-2 EurLex-2
The gear shall be designed to reduce the catches of cod to low levels while retaining other whitefish such as haddock and whiting, compared to traditional whitefish trawls.
Man ir vairāki iebildumi attiecībā uz kompromisa variantu arī no satura viedokļa.EurLex-2 EurLex-2
168 As the United Kingdom Government refers in that respect to the same arguments as those made in relation to the analysis of Article 43 EC, it is sufficient to point out that, for the reasons set out in paragraphs 150 to 163 of this judgment, that difference in treatment concerns situations which are objectively comparable and constitutes a restriction on the free movement of capital for which no justification has been provided.
Tipa apstiprinājums jāattiecina uz transportlīdzekļiem, kam ir atšķirīgas #.#.#.#. iedaļā minētās iezīmes, bet kas nepārsniedz ANO/EEK Noteikumu Nr. # #. pielikumā minētās saimes iezīmes, ja tehniskā dienesta izmērītās CO# emisijas nepārsniedz tipa apstiprinājuma vērtību par vairāk kā # % M kategorijas transportlīdzekļiem un # % N kategorijas transportlīdzekļiem, un ja piemēro tādu pašu Ki koeficientuEurLex-2 EurLex-2
The Community may fix a special frontier price for wine of fresh grapes falling within heading N° ex 22.05 of the Common Customs Tariff presented in containers of more than two litres if, for the marketing year current when the Additional Protocol enters into force, it is established on the basis of information available at the end of this current marketing year that there is a fall in the level of exports of these wines to the Community compared to the previous marketing year.
Ražotāju organizācijas Francijas aizjūras departamentosEurLex-2 EurLex-2
Concludes therefore that the auditing / discharge process has become cumbersome and disproportionate compared to the relative size of the agencies' / satellite bodies' budgets; instructs its competent committee to undertake a wide-ranging review of the discharge process as regards agencies and satellite bodies with a view to devising a simpler and more rational approach, bearing in mind the ever-growing number of bodies each requiring a separate discharge report in future years;
Pēc apspriešanās ar iesaistītajām pusēm un vienošanās ar Komisiju Administratīvā padome noformē konkrētu darba uzdevumunot-set not-set
Heavier and more expensive powertrains make these vehicles much less attractive and useful to their primary buyers, who are typically elderly people based in rural areas, or young people who prefer a more robust vehicle compared to a scooter.
Šo informāciju ir nosūtījušas valsts kompetentās iestādes saskaņā ar Direktīvas #/#/EEK #. panta #. punkta otro daļunot-set not-set
Whereas the programme of action of the European Communities on the environment provides for the standardization or harmonization of the measuring methods used, so as to render the results of pollution measurements in the Community comparable
Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Padomei (Beurlex eurlex
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRS
Inspekcijasoj4 oj4
Compared to the allocation period 2013 – 2020, due to the introduction of allocation adjustments in accordance with Article 10a(20) of Directive 2003/87/EC, there is no need to maintain the concept of significant capacity change.
Komisija #. gada #. septembrī un#. gada #. oktobrī reģistrēja Ungārijas atbildes uz #. gada #. jūlija jautājumiemEurlex2019 Eurlex2019
whereas on 6 March 2015 the EU submitted the INDC of the EU and its Member States to the UNFCCC, thus committing itself to a binding target of at least a 40 % domestic reduction in GHG emissions by 2030 compared with 1990 levels;
Bērniem infūzijas ilgums ir # minūtesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For the companies granted IT, the weighted average normal value was compared with the weighted average export price as provided for in Article 2(11) and (12) of the basic Regulation.
Lolojumputni saskaņā ar Lēmuma #/#/EK #. pantuEurLex-2 EurLex-2
It is therefore necessary in my view to consider the tax treatment of the income and capital of the partners in Columbus as compared, on the one hand, with that of the partners in a partnership who have not exercised their right of freedom of movement (domestic situation) and, on the other hand, the tax treatment of the income and capital of the partners in a partnership who have exercised their right of freedom of establishment in a Member State where the level of taxation is higher than that provided for by the AStG (cross-border situation).
Ieinteresētās personas tiek aicinātas iesniegt piezīmes viena mēneša laikā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīEurLex-2 EurLex-2
Sexually produced reproductive material for comparative testing shall be
Lamivudīna iedarbība HIV pacientiem ar HBV koinfekciju nav īpaši pētītaeurlex eurlex
The Commission further considers the measures to favour Oxeno and NewCo as compared to taxpayers in a comparable factual and legal situation.
Atbalsta saņēmējiem būs jāsniedz būtisks ieguldījums pārstrukturēšanas plānā no saviem resursiem, tostarp, pārdodot uzņēmuma izdzīvošanai nebūtiskus aktīvus vai izmantojot ārēju finansējumu tirgus apstākļosEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.