crook oor Letties

crook

/kɹʊk/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A person who steals, lies, cheats or does other dishonest or illegal things; a criminal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Letties

līkums

naamwoord

āķis

naamwoord manlike

ķeksis

naamwoord manlike

blēdis · krāpnieks · nelietis · saliekt

Soortgelyke frases

crooked
negodīgs

crooked cross
kāškrusts · svastika

crooked
negodīgs

crooked
negodīgs

voorbeelde

Tell her the truth, how you lived in spite of crooked odds.
Stāsti viņai taisnību, kā dzīvoji par spīti netaisnībai.

There is, in contrast, a very un-romantic fact which triggers the exploitation of eel populations: a worldwide export business which was estimated to be valued at over €10 billion between 1997 and 2007 (Crook, 2010).
Ar to kontrastē ļoti neromantisks fakts, kas atklāj zušu populācijas izmantošanu: pasaules mēroga eksporta uzņēmējdarbība, kuras apmērs ir lēsts vairāk nekā 10 miljardu eiro vērtībā laikā no 1997. līdz 2007. gadam (Crook, 2010).

Crooked teeth can be embarrassing and hard to clean, making them prone to disease.
Greizi, nelīdzeni zobi bieži vien liek justies neērti, turklāt tos ir grūti iztīrīt, tāpēc paaugstinās slimību risks.

As sheep entered or left the pen, they would ‘pass under the crook’ and he could count them.
Kad aitas devās iekšā aplokā vai ārā no tā, gans pār tām turēja savu vēzdu un tās skaitīja.

She used to tell us, "I'm fine with my crooked smile and with my numbness in my face.
Viņa mēdza mums sacīt: „Es jūtos labi ar savu šķībo smaidu un nejūtīgumu sejā.

This crooked compass will catch the light and point the way to the labyrinth's location.
Šis šķībais kompass ar gaismas palīdzību parādīs, kur atrodas labirints.

Now the crook is well on his way to getting rich and, while he is at it, ruining your credit and good name.
Blēdis iedzīvojas bagātībā, bet nevainīgam cilvēkam tiek sabojāta kredītvēsture un reputācija.

in writing. - (DE) We are trying today to support economic interests by hook or by crook.
rakstiski. - (DE) Šodien mēs tādā vai citādā veidā cenšamies atbalstīt ekonomiskās intereses.

“Keep doing all things free from murmurings and arguments, that you may come to be blameless and innocent, children of God without a blemish in among a crooked and twisted generation.”—PHILIPPIANS 2:14, 15.
”Dariet visu bez kurnēšanas un šaubīšanās, lai jūs būtu nevainojami un šķīsti, nepeļami Dieva bērni sabojātas un samaitātas paaudzes vidū.” (FILIPIEŠIEM 2:14, 15)

My crooked journey has taken me to some very spectacular places.
Mans šķībais ceļojums ir aizvedis mani uz brīnišķīgām vietām.

Neal's dad was a crooked cop.
Nīla tēvs bija negodīgs policists.

26 Looking toward that time, Isaiah prophesies: “In that day Jehovah, with his hard and great and strong sword, will turn his attention to Leviathan, the gliding serpent, even to Leviathan, the crooked serpent, and he will certainly kill the sea monster that is in the sea.”
26 Par šo laiku Jesaja pravieto: ”Tanī dienā tas Kungs piemeklēs ar savu gaŗo, lielo un stipro zobenu Leviatānu, žiglo un veiklo čūsku, otru Leviatānu, lunkano čūsku, un nokaus lielo jūŗas pūķi.”

When I look back now from this high hill of my old age, I can still see the butchered women and children lying heaped and scattered all along the crooked gulch, as plain as when I saw them with eyes still young.
Atskatoties tagad no savu vecumdienu augstā kalna, es joprojām redzu nokautās sievietes un bērnus guļam izsvaidītus gar līko aizu un kaudzēs sašķūrētus tikpat skaidri, kā redzēju tos jaunekļa acīm.

As in the first century, so in the last days of the present corrupt system of things, the resounding cry goes out: “Get saved from this crooked generation.”
Tāpat kā tas bija pirmajā gadsimtā, pašreizējās izkurtējušās lietu sistēmas pēdējās dienās ir dzirdams skanīgs sauciens: ”Izglābieties no šīs samaitātās cilts!”

On the other hand, crooked cucumbers are allowed only if they have no more than slight defects in colouring and have no defects or deformation other than crookedness.
Turpretī līki gurķi ir pieļaujami tikai tad, ja tiem ir tikai nelieli krāsas defekti, un nav citu defektu vai deformāciju, izņemot līko formu.

Her husband was permanently paralyzed during the Battle of Crooked River.
Viņas vīrs tika pilnībā paralizēts kaujā pie Krukedriveras upes.

Have any, though, really straightened out all the “crooked” things of this imperfect system?
Bet vai kaut vienai valdībai ir izdevies iztaisnot visu, kas šajā nepilnīgajā sistēmā ir ”līks”?

You look like a crook.
Jūs izskatāties pēc blēža.

Well, you know, you move sheep from point A to point B with it, by hook or by crook.
Ar to jūs pārdzenat aitas no punkta A uz punktu B, kā nu to protat.

If we are to safeguard the heart and please God, crooked speech and deviousness must be avoided.
Ja mēs gribam nosargāt savu sirdi un būt patīkami Dievam, mums jāsargās no ļaunām valodām un viltus.

“That which is made crooked cannot be made straight,” says the Bible.
”Tas, kas līks, nevar kļūt taisns,” teikts Bībelē.

The European Parliament has just adopted several amendments to the Commission proposal, but in our opinion these are insufficient to straighten something which was born crooked.
Eiropas Parlaments ir tikko pieņēmis vairākus Komisijas priekšlikuma grozījumus, bet, mūsuprāt, ar tiem nepietiek, lai iztaisnotu to, kas piedzimis greizs.

It is therefore the task of labour inspection bodies and trade unions to draw attention to the crooked practices that go on in some countries and not to allow any restrictions on the right of agency workers to join trade unions.
Tādēļ darba inspekcijas struktūru un arodbiedrību uzdevums ir pievērst uzmanību negodīgajai rīcībai, kas ir novērojama dažās valstīs, un nepieļaut nekādus ierobežojumus attiecībā uz pagaidu darba aģentūru darbinieku tiesībām iestāties arodbiedrībās.

Mr President, the European City Guide and the similar guides are essentially a bunch of crooks, but our legislation has not been good enough to enable us to deal with them.
Priekšsēdētāja kungs! European City Guide un līdzīgi uzziņu katalogi patiesībā ir blēžu banda, taču mūsu tiesību akti nav pietiekami labi, lai mēs varētu tikt ar to galā.

Slightly crooked cucumbers may have a maximum height of the arc of 20 mm per 10 cm of length of the cucumber.
Nedaudz līkiem gurķiem maksimālais izliekums drīkst būt 20 mm uz 10 cm gurķa garuma.