maintenance oor Letties

maintenance

/ˈmeɪntənəns/, /ˈmeɪntɪnəns/ naamwoord

Actions performed to keep some machine or system functioning or in service

Vertalings in die woordeboek Engels - Letties

uzturēšana

The auditors also observed that routine maintenance of this road is inadequate.
Turklāt revidenti novēroja, ka šā ceļa regulārā uzturēšana nav pienācīga.

saglabāšana

It had been assigned a task in the public interest, namely the provision and maintenance of housing.
Tās kompetencē ietilpa sabiedrisko interešu uzdevuma izpilde – dzīvojamā fonda izveide un saglabāšana.

uzturs

Noun

the term ‘debtor’ shall mean any natural person who owes or who is alleged to owe maintenance.
“debitors” ir ikviena fiziska persona, no kuras uzturs pienākas vai no kuras to pieprasa.

apkope

An example could be avionic systems installations and maintenance.
Piemērs varētu būt radioelektronisko sistēmu uzstādīšana un apkope.

remonts

naamwoord

Some of the main pipelines serving Europe's customers are overstretched or in need for maintenance.
Daži galvenie cauruļvadi, kas apkalpo Eiropas klientus, ir pārāk noslogoti, vai arī tiem nepieciešams remonts.

Maintenance

Soortgelyke frases

SharePoint Maintenance Manager
SharePoint uzturēšanas pārvaldnieks

maintenance obligation
uzturēšanas pienākums

maintenance rule
uzturēšanas kārtula

online maintenance window
tiešsaistes uzturēšanas periods

Maintenance troubleshooter
uzturēšanas problēmu risinātājs

crop maintenance
laukaugu audzēšana

voorbeelde

If interfaces are managed through contracts, the entities in charge of maintenance shall make this documentation available to the respective railway undertakings and infrastructure managers.
Ja saskarņu vadība notiek, pamatojoties uz līgumiem, par tehnisko apkopi atbildīgās struktūrvienības šos dokumentus dara pieejamus attiecīgajiem dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem un infrastruktūras pārvaldītājiem.

Advances of maintenance allowances under the law of 21 February 2003 creating a maintenance payments agency within the federal public service, Finance Department
Uztura piemaksu avansi saskaņā ar 2003. gada 21. februāra likumu, ar ko izveido uztura maksājumu aģentūru federālajā sabiedrisko pakalpojumu dienestā, Finanšu departamentā.

CPA #.#.#: Repair and maintenance services of tanks, reservoirs and containers of metal
CPA #.#.#: Metāla tvertņu, rezervuāru un konteineru remonta un apkopes pakalpojumi

appropriate requirements for the regular maintenance and surveillance of measures taken to prevent emissions to soil and groundwater pursuant to point (b) and appropriate requirements concerning the periodic monitoring of soil and groundwater in relation to relevant hazardous substances likely to be found on site and having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation;
atbilstīgas prasības tādu pasākumu regulārai uzturēšanai un monitoringam, kuri saskaņā ar b) apakšpunktu veikti, lai novērstu emisijas augsnē un gruntsūdenī, un atbilstīgas prasības par augsnes un gruntsūdeņu periodisku monitoringu attiecībā uz atbilstīgām bīstamām vielām, kuras varētu konstatēt attiecīgajā teritorijā, un ņemot vērā iespējamo augsnes un gruntsūdeņu piesārņojumu iekārtas teritorijā;

15 A’s expenditure entries relating to the aircraft concerned primarily the invoices issued by B to A for the maintenance of the aircraft and flights.
15 Savukārt ar gaisakuģiem saistīto A izmaksu iegrāmatojumi galvenokārt bija saistīti ar summām, par kurām B bija izrakstījusi rēķinus A par gaisakuģu tehnisko apkopi un lidojumiem.

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Zinātnisku, kuģniecības, mērniecības, fotografēšanas, kinematogrāfijas, optikas, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles (pārbaudes), palīdzības (glābšanas) un mācību ierīču un instrumentu, elektroenerģijas pārvades, sadales, pārveides, uzkrāšanas, regulēšanas un vadības ierīču un instrumentu, attēlu un skaņas ierakstīšanas, pārnešanas un atveides ierīču, magnētisku datu nesēju, diskveida skaņas ierakstu nesēju, kompaktdisku, ciparvideodisku un citu ciparu datu nesēju, priekšapmaksas ierīču mehānismu, kases aparātu, kalkulatoru, datu apstrādes ierīču un datoru, programmatūras, ugunsdzēsības aparātu, datoru programmatūras un datoraparatūras, elektrisku un elektronisku vadības sistēmu, komponenšu un sensoru uzstādīšana, remonts un apkope

Conducting purchase and maintenance inspections (technical inspections) of land and water vehicles, caravans and trailers, and drawing up inspection reports thereon
Iepirkšanas un apkopes pārbaudes veikšana (tehniskā inspekcija) transportlīdzekļiem un ūdens transportlīdzekļiem, kā arī karavānām un piekabēm, kā arī pārbaužu ziņojumu izveidošana saistībā ar šo

Maintenance, use and repair
Uzturēšana, lietošana un labošana

(f) After completion of all maintenance a general verification must be carried out to ensure the aircraft or component is clear of all tools, equipment and any other extraneous parts and material, and that all access panels removed have been refitted.
f) Pēc tehniskās apkopes pabeigšanas jāveic vispārēja pārbaude, lai pārliecinātos, ka gaisa kuģī vai tā sastāvdaļā neatrodas instrumenti, iekārtas vai citas nepiederošas detaļas un materiāli un ka visi noņemtie pieejas paneļi ir piestiprināti tiem paredzētajās vietās.

Repairing or maintenance of semiconductor manufacturing machines and apparatus
Pusvadītāju ražošanas ierīču un iekārtu remonts vai apkope

6. vehicles used in connection with the sewerage, flood protection, water, gas and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, carriage of postal articles, radio and television broadcasting and the detection of radio or television transmitters or receivers;
6) transporta līdzekļiem, ko izmanto saistībā ar kanalizāciju, plūdu novēršanu, ūdens, gāzes un elektrības pakalpojumiem, ceļu uzturēšanu un pārraudzību, atkritumu savākšanu un pārstrādi, telegrāfa un tālruņa pakalpojumiem, pasta priekšmetu pārvadāšanu, radio un televīzijas pārraidīšanu un radio un televīzijas pārraidītāju un uztvērēju noteikšanu;

Unilateral declaration by the European Union at the time of the approval of the Hague Convention of 23 November 2007 on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance
Eiropas Savienības vienpusēja deklarācija brīdī, kad tiek apstiprināta Hāgas 2007. gada 23. novembra Konvencija par uzturlīdzekļu bērniem un cita veida ģimenes uzturēšanas līdzekļu pārrobežu piedziņu

He used a maintenance pass.
Viņš izmantoja personāla caurlaidi.

(c) any direct or indirect obligation causing the members of a distribution system not to sell motor vehicles or spare parts of particular competing suppliers or not to provide repair and maintenance services for motor vehicles of particular competing suppliers;
c) jebkuriem tiešiem vai netiešiem pienākumiem, kas liek izplatīšanas sistēmas dalībniekiem nepārdot atsevišķu konkurējošu piegādātāju mehāniskos transportlīdzekļus vai rezerves daļas vai nesniegt remonta un tehniskās apkopes pakalpojumus konkurējošu piegādātāju mehāniskiem transportlīdzekļiem;

For these tail credit institutions, simplified reserve base statistics shall be used for the three reserve maintenance periods.
Attiecībā uz šīm “mazietekmīgajā” grupā ietilpstošajām kredītiestādēm par visiem trim rezervju prasību izpildes periodiem izmanto vienkāršotu rezervju bāzes statistiku.

If relevant provisions of Part M are not yet implemented, the applicable maintenance requirements will be those of Germany, and specified on the German Export Certificate of Airworthiness or EASA Form 27.
Ja atbilstīgie M daļas noteikumi vēl nav īstenoti, piemērojami Vācijas tehniskās apkopes noteikumi, kas noteikti Vācijas eksporta lidojumderīguma sertifikātā vai EASA 27. veidlapā.

The outsourced services which were to be taken over involved caretaking and cleaning in public schools, street cleaning and maintenance of parks and gardens.
Pakalpojumi, kas bija izbeigto koncesiju priekšmets, ietvēra kārtības nodrošināšanas un uzkopšanas pakalpojumus valsts skolās, ielu tīrīšanas pakalpojumus un parku un dārzu uzturēšanas pakalpojumus.

Design, structuring and programming or other development of computer programs and computer systems (software), in particular programming of internet, intranet or other network server equipment, workstations and systems, including the installation, implementation, updating and maintenance thereof
Datorprogrammu un datorsistēmu (datorprogrammatūras), jo īpaši interneta, intraneta vai citu tīkla servera programmnodrošinājuma, servera vietņu un sistēmu izstrāde, strukturēšana un programmēšana vai cita veida izstrāde, tostarp to uzstādīšana, lejupielāde, atjaunināšana un apkope

Technical Information within the meaning of Article # of Regulation (EC) #/# includes all information provided to Opel/Vauxhall authorised repairers for the repair or maintenance of Opel/Vauxhall motor vehicles
Tehniskā informācija Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkta izpratnē ietver visu informāciju, kas tiek sniegta Opel/Vauxhall pilnvarotajiem remontētājiem attiecībā uz Opel/Vauxhall markas mehānisko transportlīdzekļu remontu vai tehnisko apkopi

Rental, hire and leasing of vehicle maintenance equipment, cleaning and maintenance of buildings, road and rail vehicles
Transportlīdzekļu uzturēšanas aprīkojuma, noma, īre un izpirkumnoma, ēku, ceļa un dzelzceļa transportlīdzekļu tīrīšana un uzturēšana

No security, bond or deposit, however described, shall be required to guarantee the payment of costs and expenses in proceedings concerning maintenance obligations.
Nodrošinājums, garantija vai ķīla nav vajadzīga, lai garantētu ar tiesvedību par uzturēšanas saistībām saistītu izmaksu un izdevumu segšanu.

M.A.610 Maintenance work orders
M.A.610 Tehniskās apkopes darbuzdevumi

Further, it argued that the financing of infrastructure maintenance costs does not affect a distinct market open to competition, namely the local regional transport market, because VRR’s financing system prevents financing earmarked for infrastructure maintenance costs (where the market is closed to competition) from being used by transport undertakings in the market open to competition.
Turklāt, finansējot uzturēšanas izmaksas, netiek negatīvi ietekmēts neviens atsevišķs konkurencei atvērts tirgus, proti, vietējā reģionālā transporta tirgus, jo VRR finansēšanas sistēma nepieļaujot to, ka transporta uzņēmumu infrastruktūras uzturēšanas izmaksām paredzētie līdzekļi (konkurencei slēgtos tirgos) tiktu izmantoti citā, konkurencei atvērtā tirgū.

on the proposal for a Council regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido procedūru sarunu risināšanai un divpusēju nolīgumu slēgšanai starp dalībvalstīm un trešām valstīm par nozaru jautājumiem un attiecībā uz jurisdikciju, spriedumu un lēmumu atzīšanu un izpildi ģimenes tiesību lietās, vecāku atbildības un uzturēšanas pienākumu lietās un tiesību aktiem, kas piemērojami lietām, kuras saistītas ar uzturēšanas pienākumiem

Assembly, cleaning, maintenance and repair of installations for heating, ventilating, air conditioning, refrigerating, heat, of heat exchangers, and of cooling installations and cooling towers
Montāžas darbi, sildierīču, ventilēšanas ierīču, dzesēšanas ierīču, proti, temperatūras mainīšanai paredzētu ierīču, apkope un remontēšana, saldēšanai paredzētu ierīču uzstādīšana