Official Journal
Oficiālais Vēstnesis
official oor Letties
official
en
Of or pertaining to an office or public trust
Vertalings in die woordeboek Engels - Letties
darbinieks
The Council shall each year review the remuneration of the officials and other servants of the Union.
Padome katru gadu pārskata Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumu.
oficiāls
for EU officials, an official document attesting career progression and current grade.
ES ierēdņiem – oficiāls dokuments, kas apliecina karjeras virzību un pašreizējo amata pakāpi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
Tā nav ekonomika, tā ir politika, un pie tam diezgan agresīva.Eurlex2019 Eurlex2019
Member States shall make the necessary arrangements for official controls to be carried out in order to enforce compliance with this Regulation.
ŅEMOT VĒRĀ saistības, ko Līgumslēdzējas puses jau ir uzņēmušās vai ko tām piemēro saskaņā ar starptautiskajām konvencijām, kā arī ar muitu saistītas darbības, ko veic Pasaules tirdzniecības organizācijaEurLex-2 EurLex-2
The details of this public service obligation were published in the Official Journal of the European Union C 218, 27.8.2008, p. 17.
Grūtniecība un zīdīšanas periodsEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Hoechst AG: #,# miljoni EUREurlex2019 Eurlex2019
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI (JA NEPIECIEŠAMSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The proposed regulation requires Member States to cooperate with visiting officials, to publish the government accounts reported for past years and to certify that these accounts comply with the principles established by Article # of Council Regulation (EC) No # of # ebruary # on Community Statistics , and to request clarification from the Commission (Eurostat) on the correct accounting treatment of government transactions in case of doubt
Projekts galvenokārt ietver ietekmes pasākumu organizēšanu semināra veidā, kurā palielinās izpratni par pienākumiem, kas noteikti ANO DP Rezolūcijā # , un palīdzēs stiprināt valstu spēju, lai mērķa valstīs īstenotu rezolūcijuECB ECB
These references must be those of the texts published in the Official Journal of the European Union;
Vāka pilnīga atvēršanaEurLex-2 EurLex-2
When Member States adopt such measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Neizmantotā atbalsta atmaksa, kas saņemta no Eiropas Sociālā fonda, Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda, Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta, Kohēzijas fonda, Solidaritātes fonda, Pirmspievienošanās struktūrpolitikas instrumenta (ISPA) un Pirmspievienošanās atbalsta instrumenta (IPAnot-set not-set
MODEL OFFICIAL CERTIFICATES FOR THE ENTRY INTO THE UNION FOR PLACING ON THE MARKET OF ANIMALS AND GOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
Sievietēm ar olvadu slimību anamnēzē pastāv ārpusdzemdes grūtniecības risks neatkarīgi no tā, vai grūtniecība iestājusies spontānas apaugļošanās vai neauglības ārstēšanas procedūru rezultātāEurlex2019 Eurlex2019
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journal
tā I punkta d) apakšpunkta ii) iedaļu aizstāj ar šādueurlex eurlex
| Public officials should carry out their duties with objectivity, impartiality and loyalty to the EU (Staff Regulations, Article 11).
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Bangladešas pagaidu valdībai, Bangladešas vēlēšanu komitejai un ANO ģenerālsekretāramEurLex-2 EurLex-2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
• NOSACĪJUMI UN IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, KAS UZLIKTI REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKAMEurLex-2 EurLex-2
the programme to promote cooperation between industry, the academic world, government and other public officials;
Komisijas #. gada #. novembra Regula (EEK) Nr. #, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par pārbaudes sertifikātu importam no trešām valstīm uz Kopienu, kas paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. # par lauksaimniecības produktu bioloģisko ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiemEurLex-2 EurLex-2
(c) agree to submit their production of butter and skimmed milk powder liable to be offered for intervention to a specific official inspection;
pielikumu groza šādiEurLex-2 EurLex-2
With respect to the United Kingdom's liability for the pension rights and rights to other employment-related benefits referred to in paragraph 2 as regards pensions of officials of the Union established in accordance with Articles 77 to 84 of the Staff Regulations of Officials of the European Union and as regards the pensions of temporary staff, contract staff and parliamentary assistants established in accordance with Articles 33 to 40, Articles 101 to 114 and Article 135, respectively, of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, the United Kingdom shall contribute annually to the net payments made from the Union budget to each beneficiary and to the related contribution of the Union budget to the JSIS for each beneficiary or person who benefits through a beneficiary.
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un it īpaši tā #. panta piekto daļuEurlex2019 Eurlex2019
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # laying down methods of sampling and analysis for the official control of the levels of nitrates in certain foodstuffs is to be incorporated into the Agreement
G = (log Eβ – log E(β + #,#°)) un β = grādos izteikta vertikālā pozīcijaoj4 oj4
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member State
šajā sakarā izsaka nožēlu par pieaugošo skaitu iepriekšēja nolēmuma pieprasījumiem par Eiropas Kopienas tiesību interpretāciju un likumīgumu; uzsver to, cik svarīgi ir izvairīties no neapmierinošu Kopienas tiesību aktu pieņemšanas, jo tiem ir negatīva ietekme uz Savienības darbību un tie rada juridisku nenoteiktību to cilvēku, iestāžu un uzņēmumu starpā, uz kuriem šie tiesību akti dalībvalstīs attiecas; atzīmē Revīzijas palātas viennozīmīgo apgalvojumu par izpētes pamatprogrammām, kur [vērā ņemamās kļūdas saistībā ar maksājumu likumību un pareizību] visticamāk, atkārtosies, ja netiks pārskatīti šo programmu īstenošanas noteikumi (Ticamības deklarācijas # punkta c) apakšpunktseurlex eurlex
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) No
Saskaņā ar dalībvalstu paziņojumu par militārajiem jautājumiem saistībā ar vienotu Eiropas gaisa telpu, kas pievienots Regulai (EK) Nr. #/#, civilmilitārai sadarbībai un koordinācijai vajadzētu būt vienam no Eiropas vienotās gaisa telpas īstenošanas stūrakmeņiem, lai virzītos uz elastīgāku gaisa telpas izmantošanu, sasniedzot Eiropas vienotās gaisa telpas darbības mērķus, pienācīgi ņemot vērā militāro misiju efektivitātioj4 oj4
According to Article 77 of the Staff Regulations, the maximum retirement pension shall be 70% of the final basic salary earned in the last grade in which the official was classified for at least one year.
Komitejas atzinumā ietver zāļu apraksta projektu un marķējuma un lietošanas pamācības projektuEurLex-2 EurLex-2
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conducted
Tarceva vai placebo tika lietots iekšķīgi reizi dienā līdz slimības progresēšanai vai nepieņemamas toksicitātes attīstībaieurlex eurlex
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Lai provizoriski secinātu par to, vai ir cēloņsakarība starp importa dempingu un Kopienas ražošanas nozarei nodarīto kaitējumu, Komisija saskaņā ar pamatregulas #. panta #. punktu vispirms pārbaudīja attiecīgās valsts importa dempinga ietekmi uz lietas apstākļiem šajā ražošanas nozarēnot-set not-set
At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).
Kalibrēšanas grafikseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Commission Decision C(2005)1871 on general implementing provisions on the risk of accident for partners, children et other dependent persons of the official, temporary or contract agent in a third country
Anglijas Banka (Bank of England) iemaksā savu parakstītā kapitāla daļu, pārskaita ECB valūtas rezervju aktīvos un iemaksā tās rezervju fondā saskaņā ar tādiem pašiem principiem kā tādas dalībvalsts centrālā banka, kuras izņēmuma statuss ir atceltseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(d) the consignment is certified as acceptable for transit on the common veterinary entry document issued by the official veterinarian at the border inspection post of entry in Lithuania.
Viena no galvenajām paziņojumā paustajām iniciatīvām ir priekšlikums #. gadu noteikt par Eiropas gadu par iespēju vienlīdzību visiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selected candidates will be included on a reserve list and, depending on the budgetary situation, may be offered a five-year renewable contract in accordance with the conditions of employment of other servants of the European Communities (Official Journal of the European Communities L 56 of 4 March 1968). (1)
Šie reģistri parādīs valsts infrastruktūras un ritošā sastāva galvenās raksturīgās pazīmes (piemēram, galvenos parametrus) un to atbilstību piemērojamo SITS noteiktajiem raksturojumiemEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.