pain oor Letties

pain

/peɪn/ werkwoord, naamwoord

(countable and uncountable) An ache or bodily suffering, or an instance of this; an unpleasant sensation, resulting from a derangement of functions, disease, or injury by violence; hurt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Letties

sāpes

f-p

ache or bodily suffering

Elaine began to feel better, and soon thereafter even her physical pain went away.
Eleinas pašsajūta uzlabojās, un drīz vien sāpes pilnībā pārgāja.

ciešanas

European institutions like this one must not be immune to our citizens' pain.
Tādas Eiropas iestādes kā šī nedrīkst izlikties neredzam iedzīvotāju ciešanas.

mokas

naamwoord

The pain of living and suffering with this disorder is very hard to express.
Nav vārdos izsakāms, kādas mokas sagādā šis sindroms.

sāpēt · sods · piepūle · bēdas · sapes · smeldze

Pain

eienaam

An English surname, variant of Paine.

Soortgelyke frases

painful
grūts · nepatīkams · smags · sāpīgs

pain aux raisins
pain aux raisins

pain management
atsāpināšana

painful
grūts · nepatīkams · smags · sāpīgs

voorbeelde

After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.
Kāds brālis, kam nomira sieva un kas pieredzēja arī citus smagus pārbaudījumus, teica: ”Es esmu sapratis, ka mēs nevaram izvēlēties pārbaudījumus, ne arī to, kad un cik bieži tie mūs piemeklē.

General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, fever
Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā: ļoti bieži: sāpes, apsārtums, nogurums bieži: pietūkums, drudzis

After an incubation period of 2–5 days (range 1–10 days) common symptoms are severe abdominal pain, watery and/or bloody diarrhoea and fever.
Pēc 2– 5 dienu ilga (robežas ir no 1 līdz 10 dienām) inkubācijas perioda parādās parastie simptomi — stipras sāpes vēderā, ūdeņaina un/vai asiņaina caureja un drudzis.

21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam.
21 Un Viņš nāk pasaulē, lai Viņš varētu aizglābt visus cilvēkus, ja viņi paklausīs Viņa balsij; jo lūk, Viņš izcieš bsāpes par visiem cilvēkiem; jā, katras dzīvas radības sāpes, gan vīriešu, gan sieviešu un bērnu, kuri pieder cĀdama ģimenei.

If savings is current pain in exchange for future pleasure, smoking is just the opposite.
Ja uzkrājumi ir pašreizējas sāpes apmaiņā pret baudu nākotnē, tad smēķēšana ir tiešs pretstats.

Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux disease
Meteorisms Sāpes mutē Aizcietējumi Sāpes mēlē Sausa mute Gastroezofageālā refluksa slimība

She wholeheartedly agrees with the words of the Proverb that says: “The blessing of Jehovah —that is what makes rich, and he adds no pain with it.” —Proverbs 10:22.
Viņa no sirds piekrīt Salamana Pamācību vārdiem: ”Tā Kunga svētība dara bagātu un rūpes tur nekā nepieliek.” (Salamana Pamācības 10:22, LB-26.)

They were plagued by sickness, heat, fatigue, cold, fear, hunger, pain, doubt, and even death.
Viņus mocīja slimības, karstums, nogurums, aukstums, bailes, izsalkums, sāpes, šaubas un pat nāve.

To avoid the expense associated with the dynamic interpretation of Article 50(1) of the Life Assurance Directive in complying with the tax rules of another Member State, they might be at pains to conclude contracts only on condition that policyholders maintain a given place of residence.
Sabiedrības, lai izvairītos no izdevumiem, kas saistīti ar Dzīvības apdrošināšanas direktīvas 50. panta 1. punkta dinamisko interpretāciju, ievērojot citas dalībvalsts nodokļu noteikumus, zināmos apstākļos varētu censties noslēgt līgumus tikai ar nosacījumu par apdrošināšanas ņēmēja konkrētu dzīvesvietu.

Transdermal patches containing pharmaceutical preparations to treat pain
Transdermālie plāksteri, kas satur farmaceitiskus līdzekļus sāpju remdēšanai

Patient has at least 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause and compatible with infection of the organ or tissue involved: fever (> 38 °C), nausea, vomiting, abdominal pain, or tenderness
pacientam bez cita zināma cēloņa ir vismaz divas no šādām pazīmēm vai simptomiem, kas liecina par attiecīgā orgāna vai audu infekciju: drudzis (> 38 °C), nelabums, vemšana, vēdersāpes vai vēdera sāpīgums,

(Genesis 12:2, 3; 17:19) Would “Jehovah’s friend” pass this painful test?
(1. Mozus 12:2, 3; 17:19.) Vai ”Dieva draugs” spēja izturēt šo smago pārbaudījumu?

Common (occurring in more than # in # patients and less than # in # patients) increased body temperature tingling dizziness cough difficulty in breathing which may be extreme vomiting diarrhoea swelling of the face or neck hives itching hair loss cold sweat, heavy sweating muscle pain low blood pressure paleness cold hands or feet feeling hot, feeling cold fatigue influenza like illness allergic reaction restlessness
Bieži (radās vairāk nekā # no # pacientiem un mazāk kā # no # pacientiem): • paaugstināta ķermeņa temperatūra, • troksnis ausīs • reibonis, • klepus, • elpas trūkums, kas var būt ļoti izteikts, • vemšana, • caureja, • sejas vai kakla tūska, • nātrene, • nieze, • matu izkrišana, • auksti sviedri, pastiprināta svīšana, • muskuļu sāpes, • pazemināts asinsspiediens, • bālums, • vēsas rokas un kājas, • karstuma sajūta, aukstuma sajūta, • nogurums, • gripai līdzīgi simptomi, • alerģiska reakcija, • nemiers

In both studies, duloxetine # mg once daily and # mg twice daily significantly reduced pain compared with placebo
Abos pētījumos, lietojot duloksetīnu # mg vienu reizi dienā un # mg divas reizes dienā, tika novērota ievērojama sāpju samazināšanās, salīdzinot ar placebo

Medicaments, ointments, balms, oils for the relief of pain
Medikamenti, ziedes, balzami, eļļas sāpju mazināšanai

If you take more Tredaptive than you should In the event of an overdose, the following adverse events were reported: flushing, headache, pruritus (itching), nausea, dizziness, vomiting, diarrhoea, abdominal pain/discomfort, and back pain. If you take more than you should, talk to a doctor or pharmacist straight away
Ja esat lietojis Tredaptive vairāk nekā noteikts • Pārdozēšanas gadījumā ziņots par sekojošām blakusparādībām: pietvīkums, galvassāpes, nieze, slikta dūša, reibonis, vemšana, caureja, sāpes vēderā/diskomforta sajūta un muguras sāpes. • Ja esat lietojis vairāk nekā noteikts, nekavējoties informējiet ārstu vai farmaceitu

Patients should be advised to seek medical advice if they experience joint aches and pain, joint stiffness or difficulty in movement
Ja rodas locītavu smeldze un sāpes, locītavu stīvums vai kļūst apgrūtinātas kustības, pacientam jāiesaka konsultēties ar ārstu

The bacteria release a toxin (poison), which can cause muscle stiffness, painful muscle spasms, fits and even death
Baktērijas atbrīvo toksīnu (indi), kas var izraisīt muskuļu stīvumu, sāpīgus muskuļu krampjus, lēkmes un pat nāvi

Alma described this part of the Savior’s Atonement: “And he shall go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people” (Alma 7:11; also see 2 Nephi 9:21).
Alma apraksta šo Glābēja īstenotās Izpirkšanas aspektu, sakot: „Un Viņš ies, izciešot visādas sāpes un ciešanas, un kārdinājumus; un tas būs tāpēc, lai vārds varētu tikt piepildīts, kas saka: Viņš uzņemsies Savas tautas sāpes un slimības.” (Almas 7:11; skat. arī 2. Nefija 9:21.)

Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), anorexia, nausea, vomiting, abdominal pain, jaundice, or history of transfusion within the previous 3 months
pacientam ir vismaz divas no šādām pazīmēm vai simptomiem bez cita zināma cēloņa: drudzis (> 38 °C), apetītes zudums, nelabums, vemšana, vēdersāpes, dzelte vai anamnēzē asins pārliešana pēdējo trīs mēnešu laikā

Better still, God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.
Dieva miers nozīmē pat kaut ko vēl labāku: pasauli bez slimībām, sāpēm, bēdām un nāves.

in the case of invasive alien species of Union concern that are animals, they are marked or otherwise effectively identified where appropriate, using methods that do not cause avoidable pain, distress or suffering;
ja invazīvās svešzemju sugas, kas rada bažas Savienībai, ir dzīvnieki, tie attiecīgos gadījumos ir marķēti vai citādi reāli identificēti, izmantojot tādas metodes, kuras nerada sāpes, mokas vai ciešanas, no kurām var izvairīties;

Patient has fever (> 38 °C) with no other recognised cause or pain at the involved vertebral disc space
pacientam ir drudzis (> 38 °C) bez cita zināma cēloņa vai sāpes skartajā starpskriemeļu diskā

In patients taking Zonegran, in whom severe muscle pain and/or weakness develop either in the presence or absence of a fever, it is recommended that markers of muscle damage be assessed, including serum creatine phosphokinase and aldolase levels
Pacientiem, kuri lieto Zonegran, un kuriem parādās stipras muskuļu sāpes un/vai vājums ar drudzi vai bez tā, ieteicams noteikt muskuļu bojājuma marķierus, ieskaitot seruma kreatinīna fosfokināzes un aldolāzes līmeņus

it does not cause unnecessary pain and suffering to vertebrates to be controlled
tas neizraisa nevajadzīgas sāpes un ciešanas mugurkaulniekiem, kurus paredzēts ierobežot