painstaking oor Letties
painstaking
en
Carefully attentive to details; diligent in performing a process or procedure.
Vertalings in die woordeboek Engels - Letties
centīgs
cītīgs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mining amber is a painstaking task.
RTM var nodot citam turētājam, kurš ir sākotnējā turētāja tiesību pārņēmējs. RTM saglabā derīgumu, ja RTM turētājs maina savu nosaukumu uz tādu nosaukumu, kuram nav līdzības ar RTMjw2019 jw2019
Keeping the budget on track is only possible through painstaking work and sound arguments.
atbalsta informācijas apmaiņu un paraugprakses izplatīšanu konkrētās rīcības jomās, ja tas tiek darīts visas sabiedrības interesēs; pauž vēlmi palīdzēt, organizējot regulāras debates par Ukrainu, lai novērtētu ES un Ukrainas sadarbību un attiecības; šādas debates īpaši sekmētu to jautājumu risināšanu, kas ir vietējo un reģionālo pašvaldību kompetencēnot-set not-set
Commenting on the report, the International Herald Tribune states: “In painstaking detail, the report on 193 countries . . . paints a dreary picture of day-to-day discrimination and abuse.”
Subsīdija atbilst #. pantam, kas attiecas uz ieguldījumiem lauksaimniecības produktu pārstrādē un tirdzniecībājw2019 jw2019
In Judson’s case, it meant some 18 years of painstaking work.
Vienu daļu svaigas sporu suspensijas (#.#.) pievieno piecām daļām agara barotnes (#.#.) mēģenē vai pudelē un rūpīgi sajaucjw2019 jw2019
Since he admitted that he had “already long borne this yoke [of translation] all alone,” evidently the year 1534/1535 was the culmination of an ongoing, painstaking process.
PTP klīniskā pētījumā par ReFacto iedarbību, pārbaudot # pacientus, tika konstatēts viens inhibitoru veidošanās gadījumsjw2019 jw2019
The EESC is aware that painstaking and complicated audits are onerous for the EU, but it thinks that the legitimate aim of reducing red tape should not encourage slipshod or oversimplistic solutions.
Tādēļ jāatkāpjas no dažiem noteikumiem, jo īpaši, kas ir minēti Regulā (EEK) NrEurLex-2 EurLex-2
Madam President, I would firstly like to thank the rapporteurs, Mrs Lambert and Mrs Bozkurt, for their detailed and painstaking work, as well as for their outstanding cooperation with all the shadow rapporteurs and for their efforts to make good use of our proposals and of our contribution.
Ņemot vērā pašreizējo EDAU uzdevumu – būt par EURODAC pārraudzības iestādi – viņš ir īpaši ieinteresēts Komisijas ierosinātajā tiesību aktā un pozitīvos visas EURODAC sistēmas pārskatīšanas rezultātosEuroparl8 Europarl8
I frankly say that there is not equivalence between the painstaking judicial precautions taken before someone is convicted in absentia in the United Kingdom and what seems to me the far more casual approach in, for example, Greece or Bulgaria.
Informācija par pārstrādi un apglabāšanas metodēm rūpniecībāEuroparl8 Europarl8
If you happen to walk by a restaurant in Japan and see mouthwatering dishes on display, think about the painstaking work that went into their creation.
Ar trešo izņēmumu piegādātājam ir atļauts noteikt ierobežojumus sastāvdaļu pircējam, kuram sastāvdaļas piegādātas iestrādāšanai precēs, attiecībā uz tālākpārdošanu piegādātāja konkurentiemjw2019 jw2019
Today, ‘Kaimiškas Jovarų alus’ is brewed using an ancient production method involving painstaking manual work, careful attention to detail, experience and understanding.
Uzskatīja, ka pasākumu piemērošana ļaus Kopienas ražošanas nozarei palielināt tās pārdevumus un tirgus daļu, gūstot apjomradītus ietaupījumus un tādējādi nepieciešamo peļņas līmeni, lai attaisnotu pastāvīgos ieguldījumus tās ražošanas iekārtāsEurlex2019 Eurlex2019
The EESC pays tribute to the painstaking work carried out by the Commission and supports its call for the measures to be adopted before the end of 2012, and that they should be drawn up with careful attention to the effects on banking and national economies.
Ar šo Gerd BILLEN, kungs, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, tiek iecelts par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, nomainot Heiko STEFFENS kungu uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz #. gada #. septembrimEurLex-2 EurLex-2
This will have been a lengthy and painstaking task, carried out with the appropriate resources
Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsummaoj4 oj4
Justification Given the time-consuming and painstaking procedure required for the registering of a designation/indication, particular care must be taken regarding the conditions and procedures for cancellation thereof, including the period of time for which it may not be placed on the market.
Viņš ir riktīgs lops un alkoholiķisnot-set not-set
It drew on the Arab and Hebrew legacy, the fine work of nuns in enclosed convents and the painstaking labour of its confectioners
Kvalitātes ziņojumsoj4 oj4
The building of these cities with their magnificent stone structures would have been impossible were it not for the painstaking efforts of the Maya corn farmers.
Cilvēktiesību instrumentu un mehānismu efektīva darbībajw2019 jw2019
So, on behalf of the Socialist and Democrat Group, I want to thank the rapporteur, Mrs Fajon, for the careful and painstaking work she has undertaken to move the European Union towards this ultimate goal of abolition of the visa regime for all the countries of the Western Balkans.
Dalībvalstis ne vēlāk kā #. gada #. martā pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasībasEuroparl8 Europarl8
There will be some painstaking and important work to be done in order to ensure that this becomes a reality and not just words.
Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Traumas, saindēšanās un komplikācijas pēc manipulācijāmEuroparl8 Europarl8
What most passengers do not realize is that aviation agencies have rigorous and painstaking inspection systems.
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstājw2019 jw2019
It was painstaking toil.
Pārbaudē izmanto attiecīgus indikatoraugus, ieskaitot šķirnes Sideritis, Cabernet-Franc un Missionjw2019 jw2019
Despite the fact that this country embarked on a complicated and painstaking process of reconstruction, it needs to satisfy its inhabitants' needs much better in areas such as education, health, housing, food and public safety.
Apsveramie jautājumiEuroparl8 Europarl8
Leading up to the discussions today are the months of painstaking work by Mr Audy, the shadow rapporteurs, the other members of the Committee on Industry, Research and Energy, as well as the members of the Committee on Budgets.
Ierobežojumi tiesībās labot datus būtu jānosaka tikai tad, ja tos atļauj Regula (EK) NrEuroparl8 Europarl8
These natural features of the geographical surroundings, combined over the centuries with the painstaking work of the vine-growers and the harmony achieved by planting the right varieties in the right soils, produce quality wines with a unique identity.’
līdz #. gada #. janvārim – paziņojumu par programmas iespējamo turpināšanuEurlex2019 Eurlex2019
There were painstaking security checks by the Secret Service, and I smiled a little as agents searched our dear prophet prior to boarding.
Ņemot vērā konstatēto dempinga starpību apjomu un Kopienas ražošanas nozarei nodarītā kaitējuma apmēru, tiek atzīts par vajadzīgu galīgi iekasēt summas, kas nodrošinātas kā pagaidu antidempinga maksājums ar pagaidu regulu atbilstīgi ar šo regulu galīgi noteiktā maksājuma apjomamLDS LDS
157 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.