prosperity oor Letties

prosperity

/ˈpɹɒs.pɛ.ɹɪt.iː/ naamwoord

The condition of being prosperous, of having good fortune

Vertalings in die woordeboek Engels - Letties

labklājība

naamwoord

Soaring prices and compensatory wage increases are the worst enemies of prosperity.
Augošās cenas un kompensējošie algu palielinājumi ir labklājības ļaunākie ienaidnieki.

Prosperity

Soortgelyke frases

prosperous
laimīgs · turīgs · veiksmīgs

prosper
plaukt · zelt

Prosper Mérimée
Prospērs Merimē

voorbeelde

The Barcelona Declaration set out three main objectives: the establishment of a common area of peace and stability by enhancing the political and security dialogue, the creation of an area of shared prosperity, inter alia through an economic and financial partnership and the gradual establishment of a FTA, and finally cooperation in social, cultural and human affairs, to promote the dialogue of cultures in the region.
Barselonas Deklarācijai bija trīs galvenie mērķi: pastiprinot politisko un drošības dialogu, izveidot kopēju miera un stabilitātes zonu, cita starpā stiprinot ekonomikas un finansiālās partnerattiecības un pakāpeniski radot BTZ, izveidot kopēju labklājības telpu un, visbeidzot, attīstīt sadarbību sociālajā, kultūras un humānajā jomā, lai šajā telpā veicinātu dialogu starp kultūrām.

By contributing to the achievement of the 2030 Agenda, the Union and Member States will foster a stronger, more sustainable, inclusive, secure and prosperous Europe.
Sekmējot 2030. gada programmas sasniegšanu, Savienība un dalībvalstis veicinās spēcīgāku, ilgtspējīgāku, iekļaujošāku, drošāku un pārtikušāku Eiropu.

The section on prosperity contains three principles
Sadaļā par labklājību ir iekļauti trīs principi

Popular tradition holds that the practice of stuffing and frying olives was born of the need to use up the various types of meat left over at the banquets and lunch spreads of prosperous families.
Tautas tradīcijā uzskata, ka olīvu pildīšanas un cepšanas prakse ir saistīta ar centieniem atkārtoti izmantot gaļu, kas jau tikusi pasniegta turīgu ģimeņu rīkotās viesībās un maltītēs.

Forests are an economic resource, the cultivation of which generates prosperity and employment.
Meži ir saimnieciskie resursi, un to audzēšana rada labklājību un nodarbinātību.

European citizens will only shift away from the current feeling of disaffection and commit to the Union if the EU changes course and positions itself as a promoter of freedom, security and prosperity — as the defender of equality — in Europe and in the rest of the world.
Eiropas iedzīvotāji pārvarēs pašreizējo neapmierinātību, jutīsies kā eiropieši un uzticēsies Eiropas Savienībai tikai tad, ja ES mainīs kursu un pozicionēs sevi kā iedzīvotāju drošības, brīvības un labklājības virzītājspēku un vienlīdzības aizstāvi Eiropā un visā pasaulē.

NOTING the proposal to take greater account of the relative prosperity of Member States in the system of own resources,
IEVĒROJOT priekšlikumu Savienības pašu resursu sistēmā vairāk ņemt vērā dalībvalstu relatīvo labklājību,

If families prosper, the village prospers, and eventually so does the whole country.
Ja ģimenes zeļ, zeļ arī ciemati un galu galā visa valsts.

an economic and financial partnership, to create an area of shared prosperity through the progressive establishment of a free-trade area, accompanied by substantial EC financial support for economic transition in the partner countries and for the negative social and economic consequences of this reform process,
ekonomiska un finansiāla partnerība, lai veidotu kopīgu labklājību, izveidojot progresīvu brīvās tirdzniecības telpu ar nozīmīgu EK finansiālu atbalstu ekonomikas pārejai partnervalstīs un sociālām un ekonomiskām sekām šādas reformas rezultātā,

The provision of funding between GBP # (EUR #) and GBP # million (EUR #,# million) is essential for many small businesses to survive and prosper
Finansējuma nodrošināšana # sterliņu mārciņu (# euro) līdz # miljonu sterliņu mārciņu (#,# miljonu euro) apmērā ir nozīmīga daudziem mazajiem uzņēmumiem, lai tie izdzīvotu un uzplauktu

4.13 The EESC regrets that, in the flagship initiative, the Commission makes only a brief, passing reference to the absolutely pivotal issue, namely that the current social prosperity model of the western world is too heavily based on the use of cheap energy and on a rising, often inefficient, input and turnover of materials.
4.13 EESK pauž nožēlu, ka Komisijas pamatiniciatīvā tikai garāmejot un dažos teikumos aplūkots visbūtiskākais jautājums — tas, ka mūsdienu Rietumu pasaules labklājības modelis lielā mērā balstās uz lētas enerģijas lietošanu un izejvielu bieži neefektīvu izmantošanu, kā arī uz arvien pieaugošu apgrozījumu.

Recalls that peaceful resolution of regional military conflicts, including so called frozen ones, is the essential precondition for democracy consolidation, respect for human rights, prosperity and economic growth, and thus should be of the highest interest to the EU;
atgādina, ka reģiona militāro konfliktu, tostarp tā dēvēto „iesaldēto konfliktu”, miermīlīga atrisināšana ir būtisks priekšnosacījums demokrātijas konsolidācijai, cilvēktiesību ievērošanai, labklājībai un ekonomikas izaugsmei, un tāpēc tai jābūt ES augstākajai prioritātei;

He prophesied that if they would obey the commandments of God, they would prosper in the promised land.
Viņš pravietoja, ka, paklausot Dieva baušļiem, viņiem labi veiksies apsolītajā zemē.

Inequalities in China and India I consider really the big obstacle because to bring the entire population into growth and prosperity is what will create a domestic market, what will avoid social instability, and which will make use of the entire capacity of the population.
Ķīnas un Indijas nevienlīdzību es patiešām uzskatu par lielu šķērsli, jo, panākšana, ka visi iedzīvotāji dzīvo izaugsmē un pārticībā ir tas, kas radīs iekšējo tirgu, kas novērsīs sociālo nestabilitāti, un dos iespēju, izmantot visu iedzīvotāju ražotspēju.

Verses 1 to 11 of Proverbs chapter 14 in the Bible book of Proverbs show that by letting wisdom guide our speech and actions, we can enjoy a measure of prosperity and stability even now.
Lasot Salamana Pamācību grāmatas 14. nodaļas pirmos vienpadsmit pantus, var pārliecināties, ka tad, ja runājam un rīkojamies ar gudrību, mūsu dzīve jau tagad var būt veiksmīga un stabila.

AMENDMENTS The Committee on Regional Development calls on the Committee on Foreign Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report: Amendment 1 Recital 2 (2) The European Council, meeting in Copenhagen on 12 and 13 December 2002, confirmed that enlargement of the European Union presents an important opportunity to take forward relations with neighbouring countries based on shared political and economic values, and that the Union remains determined to avoid new dividing lines in Europe and to promote stability and prosperity within and beyond the new borders of the Union.
GROZīJUMI Reģionālās attīstības komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Ārlietu komiteju savā ziņojumā iekļaut šādus grozījumus: Grozījums Nr. 1 2. apsvērums (2) Tiekoties Kopenhāgenā 2002. gada 12. un 13. decembrī, Eiropadome apstiprināja, ka Eiropas Savienības paplašināšanās nozīmē būtisku iespēju attīstīt attiecības ar kaimiņvalstīm, to pamatā liekot kopīgas politiskas un ekonomiskās vērtības un ka Eiropas Savienība arī turpmāk apņemas nepieļaut jaunu robežlīniju rašanos Eiropā un veicināt stabilitāti un labklājību Eiropas Savienībā un aiz tās jaunajām robežām.

calls on the Commission to clarify the scope of assistance aimed at the economic and social prosperity of fishing areas, under Axis # for Sustainable Development (Article
aicina Komisiju noskaidrot palīdzības apmēru, kas vērsta uz zvejas rajonu saimniecisko un sociālo labklājību, #. pozīcijas- 'Ilgtspējīga attīstība'- ietvaros (#. pants

Calls on the European Council, as well as policymakers at all levels in the Member States of the Union, to show greater ambition and courage in launching a public debate, this being even more important in times of economic austerity; stresses the need to invest more and step up cooperation in the area of security and defence, and to explain the causal nexus between security and defence on the one hand, and freedom, democracy, rule of law and prosperity on the other;
aicina Eiropadomi un visu līmeņu politikas veidotājus Eiropas Savienības dalībvalstīs parādīt lielāku apņēmību un drosmi sākt publiskas debates, kas ir jo īpaši svarīgi ekonomiskās taupības laikā; uzsver, ka ir jāiegulda vairāk un jāpastiprina sadarbība drošības un aizsardzības jomā, kā arī jāskaidro cēloniskā saikne starp drošību un aizsardzību, no vienas puses, un brīvību, demokrātiju, tiesiskumu un labklājību, no otras puses;

Underlines the need to defend European interests and values and to promote stability, prosperity and democracy in the countries of the European continent;
uzsver nepieciešamību aizstāvēt Eiropas intereses un vērtības, veicināt stabilitāti, labklājību un demokrātiju Eiropas kontinenta valstīs;

In order to support the partner countries’ commitment to common values and principles and their efforts in the implementation of the action plans, the Community should be in a position to provide assistance to those countries and to support various forms of cooperation among them and between them and the Member States with the aim of developing a zone of shared stability, security and prosperity involving a significant degree of economic integration and political cooperation.
Lai atbalstītu partnervalstu ieguldījumu kopīgo vērtību un principu stiprināšanā un to centienus, īstenojot rīcības plānus, Kopienai vajadzētu būt gatavai sniegt atbalstu šīm valstīm un atbalstīt dažādas sadarbības formas starp šīm valstīm un ES dalībvalstīm, lai veidotu kopīgas stabilitātes, drošības un labklājības zonu, kurā notiek būtiska ekonomiskā integrācija un politiskā sadarbība.

It is based on an integrated Union-wide energy system contributing to a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive, inclusive and climate neutral economy. 1
Tās pamatā ir integrēta Savienības mēroga enerģētikas sistēma, kas papildina Eiropas stratēģisko ilgtermiņa redzējumu par pārtikušu, modernu, konkurētspējīgu, iekļaujošu un klimatneitrālu ekonomiku 1 .

The EU expects Belarus to take a series of accompanying measures in the area of democratic reforms, with a view to coming closer to the EU and together help expand the area of peace, stability and prosperity involving all six Eastern Partnership countries, as well as Russia, the EU's strategic partner.
Eiropas Savienība cer, ka Baltkrievija veiks virkni papildu pasākumu demokrātisko reformu jomā, lai pietuvotos Eiropas Savienībai un kopā ar sešām Austrumu partnerības valstīm, tostarp Krieviju, kas ir Eiropas Savienības stratēģiskais partneris, paplašinātu miera, stabilitātes un labklājības zonu.

25. Calls on the Council, the Commission and the Governments of the Member States to redouble their efforts to help bring a stable and just peace to Sri Lanka and restore security and prosperity;
25. aicina Padomi, Komisiju un dalībvalstu valdības dubultot spēkus, lai palīdzētu Šrilankā nodibināt stabilu un taisnīgu mieru, kā arī atjaunot drošību un labklājību;

A market free of barriers and red tape, where rules are predictable and where dynamic companies can prosper.
Tirgū, kurā nav šķēršļu un birokrātijas, kura noteikumi ir paredzami un kur dinamiski uzņēmumi var zelt.

whereas the Union's dependence on conventional energy sources and on a limited number of energy producers presents a serious risk to stability, prosperity and security of energy supply
tā kā Eiropas Savienības atkarība no konvencionālajiem enerģijas avotiem un nedaudziem enerģijas ražotājiem ir nopietns risks stabilitātei, labklājībai un energopiegāžu drošībai