prosthesis oor Letties

prosthesis

/ˈprɒsθɪsɪssiːz/, /ˈprɒsθɪsɪs/ naamwoord

An artificial replacement for a body part, either internal or external.

Vertalings in die woordeboek Engels - Letties

protēze

An artificial device that replaces a missing body part.

However, as the weeks went by, the prosthesis continued to break again and again.
Tomēr, nedēļām ejot uz priekšu, viņa protēze atkal un atkal turpināja lūzt.

Protēze

artificial device that replaces a missing body part

However, as the weeks went by, the prosthesis continued to break again and again.
Tomēr, nedēļām ejot uz priekšu, viņa protēze atkal un atkal turpināja lūzt.

voorbeelde

Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. (b) Responsible for the laying of improvised explosive devices and the organisation of suicide attacks. (c) Physical description: height: 180 cm; weight: approximately 90 kg; build: athletic build; eye colour: brown; hair colour: red; complexion: medium brown. (d) Distinguishing physical marks: large round face, full beard, and walks with a limp due to plastic prosthesis in place of his left lower leg.
Papildu informācija: a) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā; b) atbildīgs par pašdarinātu spridzekļu izvietošanu un pašnāvnieku uzbrukumu organizēšanu; c) ārējā izskata apraksts: augums: 180 cm; svars: aptuveni 90 kg; ķermeņa uzbūve: sportiska ķermeņa uzbūve; acu krāsa: brūna; matu krāsa: ruda; sejas krāsa: vidēji brūna; d) raksturīgas ārējās pazīmes: liela, apaļa seja, bieza bārda un staigā pieklibodams, jo kreisās kājas apakšstilba vietā ir plastmasas protēze;

Permanent metal prosthesis for the treatment of the obstructive coronary artery diseases (coronary stents) and of the obstructive peripheral diseases (peripheral stents)
Pastāvīgas metāla protēzes traucējošu koronāro artēriju slimību (koronārie stenti) ārstēšanai un traucējošu perifēro slimību (perifērie stenti) ārstēšanai

Joint prosthesis
Locītavu protēzes

Upper limb prosthesis/orthosis
Augšējo ekstremitāšu protēze/bioprotēze

Medical services, namely, technical and professional consultation and online physician and patient information on the subject of devices, instruments, and techniques for deploying, stabilizing, and securing of an endovascular prosthesis in a blood vessel for the treatment of an endovascular aneurysm
Medicīniskie pakalpojumi, proti, tehniska un profesionālās konsultācijas un tiešsaistes ārsta un pacienta informācija par ierīcēm, instrumentiem un metodēm, lai ievietotu, stabilizētu un nostiprinātu endovaskulārās protēzes asinsvadā, lai ārstētu endovaskulāro aneirismu

Total hip prosthesis, hip replacement system and orthopaedic implants
Pilnīga gurnu protēze, gurnu aizvietošanas sistēma un ortopēdiski implanti

Where the right of a worker or a member of his family to a prosthesis, a major appliance or other substantial benefits in kind has been recognised by the institution of a Member State before be becomes insured with the institution of another Member State, the said worker shall receive such benefits at the expense of the first institution, even if they are granted after he becomes insured with the second institution.
Ja kādas dalībvalsts institūcija pirms tam, kad darba ņēmējs vai viņa ģimenes loceklis kļūst apdrošināts kādas citas dalībvalsts institūcijā, ir atzinusi viņa tiesības uz protēzes, nozīmīgas palīgierīces vai kāda cita būtiska pabalsta natūrā saņemšanu, minētais darba ņēmējs saņem šādus pabalstus uz pirmās institūcijas rēķina, pat ja tos piešķir pēc tam, kad viņš kļūst apdrošināts otrajā institūcijā.

30.08 Partitioning for prosthesis on the side of the brake pedal
30.08. Izvirzījums protēzei uz sāniem no bremžu pedāļa

Endoprosthesis, namely endotracheal prosthesis for injury or inoperable major airway obstruction
Endoprotēzes, proti, endotraheālas protēzes ievienojumiem vai neoperējamiem galveno elpvadu nosprostojumiem

Implants [prosthesis] for dental surgery
Zobārstniecības ķirurģijas implantāti (protēzes)

Lower limb prosthesis/orthosis
Apakšējo ekstremitāšu protēze/bioprotēze

Medical and dental apparatus and instruments, namely dental apparatus and instruments, manual or electrical apparatus and instruments for fixing tooth prosthesis, including tooth veneer and thin surfaces for covering and refurbishing teeth and tooth prosthesis, electrical dental apparatus, manual or electrical apparatus for cleaning or whitening (decoloring) of teeth, tooth prosthesis, dentures, and tongue scrapers
Medicīniski un zobārstniecības aparāti un instrumenti, proti, zobārsniecības aparāti un instrumenti, manuāli vai elektriski aparāti un instrumenti zobu protēžu nostiprināšanai, tostarp zobu apdare un plāna virsma zobu un zobu protēžu pārklāšanai un atjaunošanai, elektriski zobārstniecības aparāti, manuāli vai elektriski aparāti zobu tīrīšanai vai balināšanai (atkrāsošanai), zobu protēzes, mākslīgie zobi un mēles skrāpji

The following shall also be covered in manner provided for in the rules referred to in Article 2 of Annex V: medical, pharmaceutical, hospital, surgical, prosthesis, radiography, massage, orthopaedic, clinical and transport expenses and any other similar expenditure incurred as a result of the accident or occupational disease.
Tādā veidā, kāds paredzēts V pielikuma 2. pantā minētajos noteikumos, ietver šo: ārsta, farmaceitiskos, slimnīcas, ķirurģiskos, protezēšanas, radiogrāfijas, masāžas, ortopēda, klīniskos un transporta izdevumus un citus tamlīdzīgus izdevumus, kas radušies nelaimes gadījuma vai arodslimības rezultātā.

Machine-tool operating by laser beam, for the cutting of slots on the surface of a cylindrical tube for use in the manufacture of endo-vascular prosthesis (so-called ‘stents’) (1)
Ierīce, kas darbojas ar lāzera staru, rievu izgriešanai uz cilindriskās caurules virsmas, izmantojama endovaskulāro protēžu ražošanā (t.s. “stenti”) (1)

Partitioning for prosthesis on the side of the brake pedal
Nodalījums protēzei uz sāniem no bremžu pedāļa

A miniature hand prosthesis, which is used to train infant amputees
Miniatūras rokas protēzes izmanto, lai iemācītu vajadzīgās iemaņas maziem bērniem, kam trūkst rokas

Implants [prosthesis]for use in jaw surgery
Implantāti [protēzes] izmantošanai žokļa ķirurģijā

Adhesives for affixing dental prosthesis
Salipšanas viela zobu protēžu piestiprināšani

An insured person or a member of his/her family who has had a right to a prosthesis, a major appliance or other substantial benefits in kind recognised by the institution of a Member State, before he/she became insured under the legislation applied by the institution of another Member State, shall receive such benefits at the expense of the first institution, even if they are awarded after the said person has already become insured under the legislation applied by the second institution
Apdrošināta persona vai viņas ģimenes loceklis, kam ir bijušas dalībvalsts iestādes atzītas tiesības uz protēzi, nozīmīgu palīgierīci vai citiem būtiskiem pabalstiem natūrā, pirms tā kļuva apdrošināta saskaņā ar tiesību aktiem, kurus piemēro citas dalībvalsts iestāde, saņem šos pabalstus par pirmās minētās iestādes līdzekļiem pat tad, ja tos piešķir pēc tam, kad šī persona kļūst apdrošināta saskaņā ar tiesību aktiem, ko piemēro otrā minētā iestāde

Prosthesis/orthosis for the limbs
Locekļu protēze/bioprotēze

Limb prosthesis
Ekstremitāšu protēze

Implants [prosthesis] for use in dentistry
Implantāti [protēzes] zobārstniecības vajadzībām

in the case of the dental-prosthesis maker (tandprotheticus) totalling at least 15 years of full time training and three years of part time training, comprising eight years of primary education, four years of general secondary education, completion of three years of vocational training, involving theoretical and practical training as a dental technician, supplemented by three years of part-time training as a dental prosthesis-maker, culminating in an examination;
zobu protēzista (“tandprotheticus”) gadījumā vismaz 15 gadu ilgas pilna laika apmācības un trīs gadus ilgas daļlaika apmācības, ko veido astoņus gadus ilga pamatizglītība, četrus gadus ilga vispārējā vidējā izglītība, trīs gadus ilgas arodmācības pabeigšana, kas sevī ietver teorētisko un praktisko apmācību kā zobu tehniķim un ko papildina trīs gadus ilga daļlaika apmācība kā zobu protēzistam, kas beidzas ar eksāmenu.

After ascertaining whether the dental plaster casts supplied by the dentists are usable for the purposes of making a dental prosthesis, VDP sends those plaster casts to a laboratory (usually established outside the Community) and requests that a dental prosthesis be manufactured on the basis thereof.
Pārbaudījusi, vai zobārstu sagatavotie zobu sakodiena ģipša atlējumi ir izmantojami, lai izgatavotu zobu protēzi, VDP nodod šos nospiedumus laboratorijai, kas visbiežāk atrodas ārpus Kopienas, un lūdz tai, izmantojot šo atlējumu, izgatavot zobu protēzi.

External prosthesis, internal prosthesis, implants material for human body, catheter, medical and surgical instruments, medical and surgical apparatus
Ārējās protēzes, iekšējās protēzes, cilvēka ķermeņa implantātu materiāli, katetrs, medicīniskie un ķirurģiskie instrumenti, medicīniskie un ķirurģiskie aparāti