protected mode oor Letties

protected mode

naamwoord

(computing) An operational mode of x86-compatible CPUs, in which software can use features such as virtual memory, paging, and safe multitasking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Letties

aizsargrežīms

A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware.

voorbeelde

According to the German authorities, the Mobile Phone does not meet the essential health and safety requirements of Directive 94/9/EC for electrical equipment of Category 2: it can produce hazardous sparks in case of faults, therefore the requirements of the intrinsic safety protection mode are not fulfilled.
Saskaņā ar Vācijas iestāžu viedokli mobilie telefoni neatbilst veselības aizsardzības un drošības būtiskajām prasībām, kas 2. kategorijas elektriskajām iekārtām noteiktas Direktīvā 94/9/EK: bojājumu gadījumā tie var radīt bīstamas dzirksteles, tāpēc nav izpildītas raksturīgā drošības aizsardzības režīma prasības.

– national authorities towards a harmonised enforcement of passenger protection across all modes;
– valstu iestādēm saskaņoti piemērot pasažieru aizsardzību attiecībā uz visiem transporta veidiem;

Furthermore, I welcome the fact that, thanks to this text, passenger rights are now protected for all modes of transport.
Turklāt es atzinīgi vērtēju faktu, ka, pateicoties šim tekstam, tagad ir aizsargātas visu transporta veidu pasažieru tiesības.

whereas the last paragraph of the draft regulation stipulates that ‘if the intended plant protection mode of action of the active substance being assessed, consists of controlling target organisms other than vertebrates via their endocrine systems, the effects on organisms of the same taxonomic phylum as the targeted one, shall not be considered for the identification of the substance as having endocrine disrupting properties with respect to non-target organisms’;
tā kā regulas projekta pēdējā punktā ir noteikts, ka “ja novērtējamās aktīvās vielas paredzētais augu aizsardzības iedarbības veids ir mērķa organisma, kas nav mugurkaulnieki, kontrole, iedarbojoties uz to endokrīno sistēmu, tad, nosakot, vai vielai piemīt endokrīni disruptīvas īpašības attiecībā uz nemērķa organismiem, neņem vērā šīs vielas iedarbību uz organismiem, kuri pieder pie tā paša taksonomiskā tipa kā mērķa organisms”;

The scope of protection and the precise mode of calculation of the contribution are not relevant.
Aizsardzības apmērs un precīzs iemaksu aprēķināšanas veids nav svarīgs.

The protection of modes of transport should be a priority objective, and security measures should be extended to all modes of transport and their infrastructure, while avoiding unnecessary security checks and safeguarding the human rights and privacy of users
Transporta veidu aizsardzībai jābūt prioritāram mērķim, un drošības pasākumi jāievieš attiecībā uz visiem transporta veidiem un attiecīgajām infrastruktūrām, vienlaicīgi izvairoties no nelietderīgām drošības pārbaudēm un nodrošinot transporta pakalpojumu izmantotāju cilvēktiesības un privātumu

The protection of modes of transport should be a priority objective, and security measures should be extended to all modes of transport and their infrastructure, while avoiding unnecessary security checks and safeguarding the human rights and privacy of users.
Transporta veidu aizsardzībai jābūt prioritāram mērķim, un drošības pasākumi jāievieš attiecībā uz visiem transporta veidiem un attiecīgajām infrastruktūrām, vienlaicīgi izvairoties no nelietderīgām drošības pārbaudēm un nodrošinot transporta pakalpojumu izmantotāju cilvēktiesības un privātumu.

If, for certain operations, the machinery must be able to operate with its protection devices neutralised, the mode selector must simultaneously
Ja, pildot atsevišķas operācijas, mašīnai jādarbojas ar izslēgtām drošības sastāvdaļām, režīmu selektoram vienlaikus

If, for certain operations, the machinery must be able to operate with its protection devices neutralised, the mode selector must simultaneously:
Ja, pildot atsevišķas operācijas, mašīnai jādarbojas ar izslēgtām drošības sastāvdaļām, režīmu selektoram vienlaikus:

Ten years ago in the 2001 White Paper[1], the Commission set the objective to introduce passenger protection measures to all modes of transport.
Pirms desmit gadiem Komisija 2001. gada Baltajā grāmatā[1] izvirzīja mērķi ieviest pasažieru aizsardzības pasākumus visos transporta veidos.

rights and protection of passengers using the various modes of transport and energy users
Dažāda veida transportu izmantojošo pasažieru un enerģijas patērētāju tiesības un šo tiesību aizsardzība

rights and protection of passengers using the various modes of transport and energy users;
Dažāda veida transportu izmantojošo pasažieru un enerģijas patērētāju tiesības un šo tiesību aizsardzība,

efforts to increase quality of service and to protect consumers in all transport modes in order to comply with the objective of creating an internal market,
centieni uzlabot pakalpojumu kvalitāti un aizsargāt pasažieru intereses visos transporta veidos, lai ievērotu iekšējā tirgus izveides mērķi;

efforts to increase quality of service and to protect consumers in all transport modes in order to comply with the objective of creating an internal market
centieni uzlabot pakalpojumu kvalitāti un aizsargāt pasažieru intereses visos transporta veidos, lai ievērotu iekšējā tirgus izveides mērķi

I voted in favour of this report as it represents not only a major advance towards further European integration, but also, once they are implemented, these regulations will enable all citizens to benefit from the same high level of protection, whatever their mode of purchase.
Es balsoju par šo ziņojumu, jo tas ne tikai būtiski sekmēs turpmāko Eiropas integrāciju, bet šo noteikumu ieviešana arī ļaus visiem iedzīvotājiem baudīt vienādi augstu aizsardzību, neatkarīgi no viņu pirkuma veida.

The need for action in this respect was further highlighted in the 2005 Communication on strengthening passenger rights within the European Union[3], in which the Commission presented a policy approach on how to extend passenger protection measures to modes of transport other than air.
Nepieciešamība pēc rīcības šajā jomā tika vēl vairāk uzsvērta 2005. gada Ziņojumā par pasažieru tiesību nostiprināšanu Eiropas Savienībā[3], kurā Komisija iepazīstināja ar politikas pieeju pasažieru aizsardzības pasākumu paplašinātai piemērošanai transporta veidiem, izņemot gaisa transportu.

If machinery has been designed and constructed to allow its use in several control or operating modes requiring different protective measures and/or work procedures, it must be fitted with a mode selector which can be locked in each position
Ja mašīna ir projektēta un konstruēta, pieļaujot tās lietojumu vairākos vadības vai darbības režīmos, kas prasa dažādus aizsardzības pasākumus un/vai darba procedūras, tai jābūt aprīkotai ar režīmu selektoru, kuru var ieslēgt jebkurā stāvoklī

If machinery has been designed and constructed to allow its use in several control or operating modes requiring different protective measures and/or work procedures, it must be fitted with a mode selector which can be locked in each position.
Ja mašīna ir projektēta un konstruēta, pieļaujot tās lietojumu vairākos vadības vai darbības režīmos, kas prasa dažādus aizsardzības pasākumus un/vai darba procedūras, tai jābūt aprīkotai ar režīmu selektoru, kuru var ieslēgt jebkurā stāvoklī.