protested bill of exchange
noraidīts vekselis
protest oor Letties
protest
en
(intransitive) to make a strong objection
Vertalings in die woordeboek Engels - Letties
protestēt
People everywhere in the world should have the right to protest against government policies they do not like.
Visiem cilvēkiem jebkurā vietā pasaulē būtu jānodrošina tiesības protestēt pret valdības politiku, kas viņiem nepatīk.
protests
I also want to emphasise that it was not a protest by the Polish government.
Vēlos arī uzsvērt, ka tas nebija Polijas valdības protests.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Protest
Vertalings in die woordeboek Engels - Letties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,
Sabiedrības dalībanot-set not-set
He personally participated in inhuman and degrading treatment of opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk 19 December 2010.
NL-NīderlandeEurLex-2 EurLex-2
An unprecedented wave of protest against the dictatorships in power in those countries is gaining ground.
Eiropas rūpniecība, kas izstrādā nozīmīgas enerģijas taupīšanas tehnoloģijas, ar rūpnieciskās sadarbības starpniecību var ievērojami palīdzēt citām valstīm elektrības ražošanas kvalitātes, enerģijas patēriņa un ar to saistīto siltumnīcefekta gāzu emisiju uzlabošanā, dodot savu ieguldījumu vispārējā patēriņa samazināšanāEuroparl8 Europarl8
Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.
Šengenas acquis noteikumu īstenošana Bulgārijā un Rumānijā saistībā ar Šengenas Informācijas sistēmu *EurLex-2 EurLex-2
Responsible for the violence against protesters in Dara'a.
Nedrīkst kombinēt ne ar vienu citu priekšējo lukturiEurLex-2 EurLex-2
A Protestant bishop wrote to his clergy, ‘[Hitler] has been sent to us by God.’”
Jūs esat atbildīgs(-a) par savlaicīgu reģistrēšanos tiešsaistējw2019 jw2019
The flame of social protest may quickly spread from Greece to the other countries in the region.
tā kā saskaņā ar subsidiaritātes principu dalībvalstīm jānosaka pasākumi, ņemot vērā enerģijas izmantošanas efektivitātes un rentabilitātes paaugstināšanas iespējas, tehnisko iespējamību, kā arī ietekmi uz vidiEuroparl8 Europarl8
Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in the crackdown on peaceful protesters.
ierīces ar mehānisko pievadu gadījumāEurLex-2 EurLex-2
whereas Ibrahim Halawa is being detained for peacefully exercising his rights to freedom of expression and assembly and is considered by Amnesty International as a prisoner of conscience; whereas freedom of expression and freedom of assembly are indispensable pillars of any democratic and pluralist society; whereas Article 73 of the Egyptian Constitution stipulates that citizens shall have the right to organise public meetings, marches, demonstrations and all forms of peaceful protest;
Sēdes slēgšanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He was particularly active in this regard after the crackdown on peaceful demonstrations on 19 December 2010 and on subsequent protests.
Izskatīšanas procedūras laikā RAĪ ierosināja mainīt indikāciju un aizvietot vārdus „ kardiovaskulāras saslimšanas un mirstības ” risks ar „ insulta ” riskuEurLex-2 EurLex-2
Strongly condemns the arrest and detention of peaceful protesters and most of the presidential candidates (e.g. Uladzimir Niakliayeu, Andrei Sannikov, Mikalay Statkevich and Aleksey Michalevich); the leaders of the democratic opposition (e.g. Pavel Sevyarynets and Anatoly Lebedko), as well as great number of civil society activists, journalists, teachers and students facing sentences up to 15 year prison; calls for an independent and impartial international investigation into the events under the auspices of the OSCE; calls for politically motivated charges to be immediately dropped;
Tādēļ uzskatām par nepieciešamu veikt pētījumu, lai varētu precīzāk raksturot attiecīgo vecuma grupu (kam nav precedenta ne tikai attiecībā uz neviendabīgumu, bet arī uz vienotību), lai izveidotu labāku pamatu programmai Jaunatne Eiropas Savienībā, sevišķi tad, ja jāievēro Augsta līmeņa ekspertu grupas ieteikumi par turpmāko sociālās politikas attīstību ar mērķi grozīt paaudžu līgumuEurLex-2 EurLex-2
whereas the political situation in Iran is continuing to deteriorate, with no indication from the Iranian Government that it intends to address internal and worldwide concerns about the legitimacy of the election held in June 2009; whereas the indications of massive fraud have given rise to a large-scale protest movement (the so-called ‘Green movement’), with mass demonstrations continuing over recent months,
lauka programmējamas loģiskās iekārtas ar kādu no šīm īpašībāmEurLex-2 EurLex-2
The following spoke: Mario Borghezio, who objected to the procedure that had been followed, which he believed to be irregular and illegitimate, Roselyne Bachelot-Narquin, on the attendance register, Manuel Medina Ortega, who protested about the fact that he had not yet received a written answer to a question he had put to the Council during Question Time on Tuesday and to which he had not received a satisfactory reply at the time, and Francesco Enrico Speroni, who supported Mario Borghezio's remarks and asked for the procedure in question to be checked (the President noted his request
Ekspluatants nodrošina, lai darbības veiktu saskaņā ar visiem Iestādes noteiktajiem ierobežojumiem darbības maršrutos vai apgabalosoj4 oj4
Under his leadership, the Ministry of Intelligence continued the practices of widespread arbitrary detention and persecution of protesters and dissidents.
Šādā redzējumā Komiteja Komisijai ierosina realizēt salīdzinošo pētījumupar kapitāla sabiedrību līdz šim specifisko priekšrakstu iestrādāšanas valstu likumdošanās par kooperatīviem ietekmi un apmērusEurLex-2 EurLex-2
The following spoke: Seán Kelly, to protest that the debate on the serious consequences of the severe weather in a number of European countries had been taken off the agenda, and Hannes Swoboda, who said that the inclusion of this item on the agenda for the next part-session had already been requested.
tā kā Revīzijas palāta ticamības deklarācijā par #. finanšu gada pārskatu ticamību un pakārtoto darījumu likumību un pareizību ir iekļāvusi piezīmesnot-set not-set
I urge Mr Borg and Mrs Fischer Boel to protest too so that these debates are scheduled for a more reasonable hour, not only for our convenience, but also because it is much easier for the public and the sectors concerned to find out about them.
Cita informācijaEuroparl8 Europarl8
At first, when his sister arrived, Gregor positioned himself in a particularly filthy corner in order with this posture to make something of a protest.
ņemot vērā Reglamenta #. pantuQED QED
Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.
Līgumu vai vairāku līgumu gadījumā, ko EK TO ir piešķīruši ražojumu un saistīto pakalpojumu iegādei, šis Nolīgums attiecas tikai uz tiem līgumiem, kuru paredzamā vērtība, bez PVN vai salīdzināma apgrozījuma nodokļa, ir ne mazāka kā EUR #, ja vien Puses nav vienojušās citādiEurLex-2 EurLex-2
In October 2012, nine female prisoners went on hunger strike in protest of the violation of their rights and violent treatment by prison guards.
alumīnija stieplesEurLex-2 EurLex-2
PPE, ECR, ALDE The right to peaceful protest and the proportionate use of force Motion for a resolution Paragraph 6 a (new)
rakstiski. - (RO) Es balsoju par šo ziņojumu par pilsoņu iniciatīvu.not-set not-set
Calls on the VP/HR to hold the Bahraini Government to its promises to respect human rights, implement the necessary reforms, start independent investigations into human rights violations and ensure that those responsible are held to account, as well as to urge the Bahraini Government to drop all charges against doctors and medical staff and to release all those detained for participating in the peaceful pro-democracy protests;
Piemērojamos procesuālos noteikumus nosaka saskaņā ar X daļas noteikumiemEurLex-2 EurLex-2
(2) The Union strongly condemned the violent repression, including through the use of live ammunition, of peaceful protest in various locations across Syria resulting in the death of several demonstrators, wounded persons and arbitrary detentions, and called on the Syrian security forces to exercise restraint instead of repression.
tiesību aktu izstrādiEurLex-2 EurLex-2
The Qods Force is involved in providing equipment and support to help the Syria regime suppress protests in Syria.
Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. marta Regula (EK) Nr. #/#, ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanaiEurLex-2 EurLex-2
Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC - Qods, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
pēc savas ierosmes informē FIU, ja ir zināms, rodas aizdomas vai ir pamatots iemesls uzskatīt, ka notiek vai ir notikusi nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana vai teroristu finansēšana, vai arī tiek izdarīti šādu darbību mēģinājumiEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.