shortage oor Letties
shortage
en
a lack or deficiency
Vertalings in die woordeboek Engels - Letties
trūkums
It offers job opportunities in sending countries and fills skill and labour shortages in the receiving countries.
Tiek sniegtas darba iespējas nosūtītājās valstīs un mazināts prasmju un darbaspēka trūkums uzņēmējās valstīs.
deficīts
In conclusion, it is not clear that there would be a structural shortage of these specialties.
Tātad nav acīmredzams, ka būtu šo “speciālsortimentu” strukturāls deficīts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Shortage
Vertalings in die woordeboek Engels - Letties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was alleged that consequently prices for magnesite started to increase in 2005, leading to a shortage of the raw material on the Community market.
slovāku valodā: liahnutieEurLex-2 EurLex-2
labour shortages and labour surpluses on national and sectoral labour markets, paying particular attention to the most vulnerable groups in the labour market and the regions most affected by unemployment;
Ņemot vērā principu par faktisko vajadzību apmierināšanu ekonomiski visizdevīgākajā veidā, Komisijai vienlaikus ir jānodrošina augstākās kvalitātes tulku pieejamība, kuru pakalpojumu nepieciešamību diktē Eiropas Savienības darbības politiskās iezīmesnot-set not-set
Collaboration between public and private actors on the labour market (such as labour ministries, social partners, training and education providers, labour market intelligence entities, companies including SME’s, chambers of commerce, public and private employment services and national statistics offices) should be organised to identify and anticipate persistent skills shortages and mismatches at sectoral level for a set of occupational profiles.
daļa: aicina ECB (..) darba vietu izveidieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 For the purposes of that assessment, it is for the national court to verify, in the light of all the evidence available to it, first of all, whether that option is an effective response to the shortage of long-term rental housing that has been observed in the territories concerned.
ņemot vērā Padomes #. gada #. decembra Regulu (EK) Nr. #/# par kopējiem importa noteikumiem un Regulas (EK) Nr. #/# atcelšanu, un jo īpaši tās #. panta #. punktuEuroParl2021 EuroParl2021
whereas there is a grave shortage of health workers in many parts of the developing world, with migration both from and within poorer regions,
Šie divi importētāji pārstāvēja apmēram # % no Kopienā saražotā attiecīgā produkta importa IP laikānot-set not-set
125 In addition, neither the merging parties’ combined market share of [40-50]% nor the alleged shortage of credible alternative suppliers point to likely coordination between undertakings on the relevant market.
Pieteikumā min pavaddokumentu skaituEurLex-2 EurLex-2
Your Rapporteur is aware of the complex reasons for the shortage of available and operational helicopters, mostly related to the high costs of flight hours and maintenance.
Apropriācijasdrīkst pārvietot tikai uz tām budžeta pozīcijām, kurām budžetā ir apstiprinātas apropriācijas vai pielikti atgādinājumi (p. m. (pro memorianot-set not-set
The Commission, in collaboration with other interested organisations and donors, is willing to support efforts by interested developing countries to improve their knowledge of their labour markets, including shortages or excesses of skills at sectoral level.
Būtu jāizmanto iespējas, ko piedāvā modernās tehnoloģijas, lai padarītu informāciju tūlīt pieejamuEurLex-2 EurLex-2
The opening decision raised the question whether parts of the proposed training would not in effect address intangible regional handicaps in the form of a shortage of skills in the existing workforce that were already compensated by the regional investment aid granted to the company in 2008 (15).
Eiropas Komisija #. gada #. janvārī piešķīra Azomyr reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam SP EuropeEurLex-2 EurLex-2
4.1.2 The EESC also notes here that, with the current record levels of almost 24 million unemployed, the labour market problem is not one of insufficient labour supply generally but rather the lack of skilled workers in some Member States and the huge shortage in available employment.
Grupas statusu uzņēmējas valsts teritorijā nosaka mītnes līgums starp uzņēmēju valsti un GrupuEurLex-2 EurLex-2
Emerging teacher shortages indicate the need to increase the attractiveness of the teaching profession.
Šajā sadalījumā #. panta e) punktā minētās personas neņems vērā kategorijā, kas minēta #. panta a) punktāEuroParl2021 EuroParl2021
Despite the massive public financial support of the banking system, enterprises perceive considerable shortage of credits and credit insurance available to them
Iespējams, ka vēlāk to vajadzēs pārlasītoj4 oj4
Deplores the fact that there is no strategic reserve of cereals should a food shortage occur at Community level; notes that Member States are allowed to constitute strategic reserves of cereals, and that they have to inform the Commission about these reserves; deplores, however, the fact that very few Member States make use of this possibility, and considers that the Commission should explore the idea of constituting a Community strategic reserve.
Līguma # pielikumā tika izdarīti grozījumi ar EEZ Apvienotās komitejas #. gada #. septembra Lēmumu NrEurLex-2 EurLex-2
Demographic trends compound this situation so there may soon be a shortage of skilled workers.
Zīdaiņiem, bērniem un pusaudžiem līdz # gadu vecumamEurLex-2 EurLex-2
consequential hazards including the consequences of malicious attacks and of fuel shortages.
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu pasta izdevumusEurlex2019 Eurlex2019
Amendment 19 Proposal for a directive Recital 12 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (12c) In the context of an ageing population and skills shortages, a failure to utilise the potential of half of the population of the Union for company board positions might slow down the development opportunities of the Union's economy and the recovery of its financial structures.
Regulu (EK) Nr. #/# groza šādinot-set not-set
In the area of medical devices, the Commission is working closely with the EU27 Member States in the context of the Medical Device Coordination Group (MDCG) and the Competent Authority for Medical Devices (CAMD) network to monitor the progress of certificate transfers and identify critical medical devices that may be at risk of shortages.
Juridiskā konsultanta secinājumi acīmredzami ir pretrunā ar Komisijas lēmumu pieņemšanas praksi un Kopienas jurisprudenci, kas piemērojamas attiecībā uz valsts finansiāliem atbalstiem, kas pakļauj finansiāla atbalsta pastāvēšanu no attiecīgās valsts puses stingri, precīzi un bez nosacījumiem pieņemtu saistību pierādījumam, ko nekādā gadījumā nevarēja nozīmēt ministra izteikumi #. gada #. jūlijāEurlex2019 Eurlex2019
Part of the shortage at the end of year 2003 and the shortage at the end of 2004 were due to the too-late payment of contributions by Member States.
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un it īpaši tā #. panta piekto daļuEurLex-2 EurLex-2
(112) A user from the construction sector claimed that the extension of the measures in force would cause a shortage of the product concerned, might increase their production costs and thus result in increased prices of their finished products.
Identifikācijas numurs: ...EurLex-2 EurLex-2
(ix) Information needed to support shipment with shortages or re-assembly after delivery.
Ļoti reti Kuņģa-zarnu trakta traucējumieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The European Competitiveness Report # acknowledges the escalating shortage of healthcare workers as a cause for concern throughout Europe
uzsver, ka attīstības programmām nestabilās situācijās jāievēro tādi pat pamatprincipi kā citās attīstības programmās ikvienā situācijā- īpašumtiesības, partnerība, savstarpēja atbildība un ilgtspējībaoj4 oj4
(2 Timothy 3:1-5) In certain lands, the lives of many are threatened by food shortages and wars.
ceļojuma maršruts un mērķisjw2019 jw2019
Is also concerned that the internal auditor could not carry out his work programme in # owing to a lack of staff; welcomes the ECJ's readiness to forward a copy of the internal auditor's # work programme; calls on the ECJ to remedy this staff shortage without delay and within the assigned budgetary means; considers that an internal audit capability constitutes a natural and obligatory component of any sound administration
Šā lēmuma aptvertās termināliekārtas atbilst #. punktā minētajiem kopējiem tehniskajiem noteikumiem, kuri atbilst Direktīvas #/EEK #. panta a) un b) punktā minētajām būtiskajām prasībām, kā arī prasībām citās piemērojamās direktīvās, piemēram, Padomes Direktīvās #/EEK[#]oj4 oj4
40. Calls on Romania to bring the utmost attention to bear on implementation of legislation in the field of justice and home affairs and to strengthen the law enforcement agencies and institutions, which are still hampered by staff shortages and a lack of training capacities; and calls on it to speed up the restitution of property and to adopt legislation on the restitution of churches;
Turklāt, kompānijas pārdošanas struktūra ir tāda, ka Komisija uzskata, ka pasākumu apiešanas risks ir ierobežotsEurLex-2 EurLex-2
Despite the shortage of deceased organ donors, every organ must be evaluated thoroughly.
Komisijas Lēmums (#. gada #. aprīlis), ar ko groza Lēmumu #/#/EK attiecībā uz atgadījumiem, par ko jāziņo, izmantojot agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmu infekcijas slimību profilaksei un kontrolei (izziņots ar dokumenta numuru KEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.