sixteenth oor Letties
sixteenth
en
(ordinal) The ordinal form of the number sixteen.
Vertalings in die woordeboek Engels - Letties
sešpadsmitais
en
the ordinal form of the number sixteen
25 – Sixteenth recital in the preamble to the Sixth VAT Directive.
25 – Sestās PVN direktīvas preambulas sešpadsmitais apsvērums.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Applications for licences, broken down by product (referring to total quantities expressed in carcasse equivalent) and by country of origin, shall be forwarded by the Member States to the Commission No later than the sixteenth day of each of the first three quarters and by 16 September, at 5 pm.
tā kā veterinārsanitārie nosacījumi jāpieņem saskaņā ar dzīvnieku veselības stāvokli attiecīgajā trešā valstīEurLex-2 EurLex-2
As a first step, the European Parliament and the Council adopted on 25 June 2002 Directive 2002/44/EC on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration) (sixteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( 8 ).
Ja viņš/viņa nevar ierasties, viņu aizstāj viņa/viņas nozīmētais(-ie) sekretariāta loceklis(-ļiEurLex-2 EurLex-2
It is believed that beans were brought to Europe in the middle of the sixteenth century, first to England and Spain, and reached Greece at the end of that century.
Pēc pieprasījuma saņemšanas tā saņēmēja iestāde sniedz pieprasījuma iesniedzējai iestādei šādu informācijuEurLex-2 EurLex-2
3 The sixteenth recital in the preamble to Directive 93/13 states that:
gada #. augusta Ženēvas konvenciju #. gada Papildprotokols par papildu atšķirības emblēmas apstiprināšanu (III protokolsEurLex-2 EurLex-2
(f) 100 % for measures referred to under the sixteenth indent of Article 2.
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.#- Fortress/TelentEurLex-2 EurLex-2
the Republic of Slovakia the sixteenth day of May in the year two thousand and one and
Dempinga izmeklēšana attiecībā uz ASV aptvēra laikposmu no #. gada #. jūlija līdz #. gada #. jūnijam (ASV izmeklēšanas periods vai ASV IPoj4 oj4
However, with regard to transactions taking place before the sixteenth day following the disclosure, the documents and particulars shall not be relied on as against third parties who prove that it was impossible for them to have had knowledge thereof.
Tāpat arī, atceļot direktīvu, nebūs jāveic grozījumi tolaik pieņemtajos dalībvalstu likumos par diskriminējošu noteikumu atcelšanu, jo vairumā gadījumu ir sasniegts minēto likumu mērķis (proti, diskriminējoši noteikumi ir atcelti) un Līgumā un visās vēlāk pieņemtajās direktīvās tik un tā noteikts, ka jāsaglabā diskriminējošu noteikumu anulējums un ka tie ir aizliegtinot-set not-set
(b) if the period is a calendar month, by the sixteenth day of the month following that calendar month.
nelieli formas defektiEurLex-2 EurLex-2
For each State and organisation referred to in Article #), which ratifies, accepts or approves the present Protocol or accedes thereto after the deposit of the sixteenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the #th day following the date of deposit by such Party of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession
tā kā ar Regulu Nr. #/EEK [#] šajos standartos tika veikti grozījumieurlex eurlex
The Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and its Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part (hereinafter referred to as the Stabilisation and Association Agreement or the SAA), was signed in Luxembourg on the sixteenth day of June in the year two thousand and eight
Kopienas vēstuleoj4 oj4
Member States shall notify the Commission no later than the fifth day of each month of the amounts of the refunds granted pursuant to Article 46 from the sixteenth day to the end of the previous month, and no later than the twentieth day of each month of the amounts of the refunds granted pursuant to Article 46 from the first to the fifteenth day of that month.
Injicēšanas poga Devas regulētājpoga Ierobe IerobeEurLex-2 EurLex-2
establishing the position to be adopted on behalf of the European Community with regard to proposals for amending Annexes II and III to the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean (SPA/BD Protocol) of the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (Barcelona Convention) at the sixteenth meeting of the Contracting Parties
Viņam patika sacīkstes un viņš acīmredzot bija cilvēks, kas piedalījās derībās.EurLex-2 EurLex-2
Sixteenth-century Italian artist and art historian Giorgio Vasari wrote: “Mosaic is the most durable picture that exists.
gads Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: nekavējoties pēc atvēršanasjw2019 jw2019
As a first step, the European Parliament and the Council adopted on # June # Directive #/EC on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration) (sixteenth individual Directive within the meaning of Article #) of Directive #/EEC
Visos gadījumos, kad zāles veido daļu no vakcinācijas sistēmas, ko iesaka pieteikuma iesniedzējs, ir jāatspoguļo zāļu pirmatnējā jeb aktivizējošā iedarbība vai imunoloģisko veterināro zāļu ieguldījums vakcinācijas sistēmas kopējā iedarbībāeurlex eurlex
In the sixteenth and seventeenth centuries, the most widely grown white variety was already Chenin B (‘Franc Blanc’ in ‘Brem’, ‘Blance d'Aunis’ in ‘Vix’). The varieties for rosé and red wines were dominated by Pinot Noir N and especially Négrette N. The latter was known as ‘Pinot Rosé’ or ‘Bourgogne’ in ‘Brem’; as ‘Ragoûtant’ in ‘Mareuil’ and ‘Chantonnay’; and as ‘Folle Noire’ in ‘Vix’.
Tomēr arī šīs organizācijas ir pietiekami kompetentas, lai būtu pilntiesīgas pilsoniskā dialoga dalībniecesEurlex2019 Eurlex2019
The Aubance is a small tributary of the Loire, emblematic of this geographical area. It flows northwards from its source to the municipality of Brissac-Quincé, which is famous for its sixteenth century castle.
Stenokardija Miokarda išēmijaEuroParl2021 EuroParl2021
Proposal for a Council Decision establishing the position to be adopted on behalf of the European Community with regard to proposals for amending Annexes II and III to the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean (SPA/BD Protocol) of the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (Barcelona Convention) at the sixteenth meeting of the Contracting Parties /* COM/2009/0585 final */
Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: #,# % #. gada #. februāris- Euro maiņas kurssEurLex-2 EurLex-2
83 In respect of biological or adopted children, that career break must have taken place between the first day of the fourth week preceding the birth or adoption and the last day of the sixteenth week following the birth or adoption.
ņemot vērā Padomes #. gada #. septembris Regulu (EK) Nr. #/# par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi, un jo īpaši tās #. panta #. punktuEurLex-2 EurLex-2
'Sixteenth,'added the Dormouse.
Regulas #. panta #. punktu groza šādiQED QED
3 The sixteenth recital in the preamble to the directive states:
Atbalsta mērķis ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkta g) apakšpunktu kompensēt izmaksas, kas radušās par TSE izmeklējumu izdarīšanu liellopiem, aitām un kazāmEurLex-2 EurLex-2
That judgment must be qualified, however, because the classification of operations or works as ancillary (sixteenth recital in the preamble to Directive 92/50 and Article 1(a), in fine, of Directive 93/36) does not convert that quality into the one that defines the system.
Ja preparātu neizšķīdina šo četru nedēļu laikā, to nevar likt atpakaļ ledusskapī uzglabāšanai un tas ir jāiznīcinaEurLex-2 EurLex-2
The transitional provisions of the Norwegian legislation entailing a reduction of the insurance period which is required for a full supplementary pension for persons born before 1937 shall be applicable to persons covered by the Regulation provided that they have been residents of Norway, or engaged in gainful occupation as employed or self-employed in Norway, for such a number of years as is required after their sixteenth birthday and before 1 January 1967.
Nodarbinātības pieaugums ir palēninājies, un bezdarbs sācis pieaugtEurLex-2 EurLex-2
25 – Sixteenth recital in the preamble to the Sixth VAT Directive.
Parasti jutīgas sugas Staphylococcus aureus * Staphylococcus haemolyticus Koagulāzes negatīvie stafilokoki Streptococcus agalactiae * Streptococcus dysgalactiae equisimilis apakšsuga * Streptococcus pyogenes * G grupas streptokoki Clostridium perfringens Peptostreptococcus spp Iedzimti rezistenti mikroorganismi Gramnegatīvi mikroorganismi * atzīmētas sugas, pret kurām uzskata, ka klīniskos pētījumos aktivitāte ir pietiekami pierādītaEurLex-2 EurLex-2
(b) after the sixteenth indent:
Gribi saņemt ziņojumus?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.