note-taking tool
piezīmju veikšanas rīks
take oor Letties
take
en
(transitive) To grasp with the hands.
Vertalings in die woordeboek Engels - Letties
ņemt
en
to grab with the hands
We don't want to take anything.
Mēs neko nevēlamies ņemt.
atnest
en
To transport toward somewhere; to take something or somebody with oneself somewhere.
All you needed to do was take the painting and bring it to me.
Vajadzēja tikai paņemt gleznu un atnest to man.
vest
You say you're taking me where I came from, but you found me in the jungle.
Tu vedot mani turp, no kurienes esmu, bet tu atradi mani Džungļos.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
saņemt · veikt · izmantot · saprast · pirkt · ieņēmumi · pieņemt · uzņemt · iegūt · nogādāt · aizņemt laiku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
tā kā var novērot situācijas, kurās netiek ievērots pienācīgas kvalitātes darba princips, tostarp attiecībā uz darba ņēmējiem, kuri nevis izvēlas strādāt uz nepilnu slodzi, bet ir spiesti to darīt un no kuriem daudzi iztiek no ienākumiem, kas ir zem minimālās algasEurLex-2 EurLex-2
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ ĒSMĀMEurlex2019 Eurlex2019
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.
Uzņēmums atklāj šādu informācijuEurLex-2 EurLex-2
The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
Paredz zāļu klīniskās izstrādes metodi, arī kritisku pētījuma plānu, un ar pētījumiem saistītos lēmumus un pētījumu veikšanuEurLex-2 EurLex-2
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when due
Termiņš Direktīvas #/#/EK transponēšanai valsts tiesībusistēmā beidzās #. gada #. martāoj4 oj4
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
Papildus šīs direktīvas #. panta #. punkta e) apakšpunkta noteikumiem, jebkuras ietilpības konteineriem, kuros ir vielas, kas rada draudus, tās ieelpojot (Xn, R#), un ko klasificē un marķē saskaņā ar šīs direktīvas # pielikuma #.#. punktu, izņemot vielas, kuras laiž tirgū aerosolu formā vai traukā ar noslēdzamu smidzināšanas ierīci, jābūt aprīkotiem ar bērniem nepieejamu aizdariEurLex-2 EurLex-2
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficient
Eiropas Komisija #. gada #. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. #/# #. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Klöckner & Co. SE (Klöckner, Vācija) iegūst EK Apvienošanās regulas #. panta #. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Köhler & Lollert oHG (K&L oHG, Vācija) un Umformtechnik Stendal UTS GmbH & Co. KG (UTS KG, Vācija) un to attiecīgajiem meitasuzņēmumiem (kopā Becker Group), iegādājoties akcijasoj4 oj4
When the institution of the Member State under whose legislation the person suffering from the disease last pursued an activity which might cause the occupational disease in question ascertains that such person or his survivors do not satisfy the conditions of that legislation, taking into account the provisions of Article 57 (2), (3) and (4) of the Regulation, the said institution shall:
Daļu un ierīču izlaišana uzstādīšanaiEurLex-2 EurLex-2
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected
Pārbaudes apmeklējumus veica turpmāk norādītajos uzņēmumosoj4 oj4
If circumstances so require and, in particular, in order to take account of the specific requirements of the legal system of each participating country, the competent authorities of the participating countries may restrict that authorisation.
Terminu ķīmiskās štāpeļšķiedras sarakstā izmanto, atsaucoties uz sintētisku vai mākslīgu pavedienu grīsti, štāpeļšķiedrām vai atlikām, kas minētas pozīcijā # līdznot-set not-set
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to it
Līgumu parakstīšanas aptuvenais termiņš: martā vai jūlijāoj4 oj4
What measures does it expect UEFA to take vis-à-vis the federations, the teams, the managers and the players involved in this scandal?
Dalībvalstis pastāvīgi uztur ārkārtas rīcības plānus, ko var piemērot būtisku piegādes traucējumu gadījumānot-set not-set
Payments to lead beneficiaries can take one of the following forms:
Ja iespējams, visām testēšanas sistēmām, kuras izmēģinājumu laikā jāizņem no saviem krātiņiem vai konteineriem, ir jābūt ar piemērotu identifikācijuEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, it is necessary to take account of the fact that a particular site may host a priority natural habitat type and/or a priority species.
Jautājiet ārstam, vai jūs varat vadīt automašīnu, ja: • hipoglikēmija jums ir bieži, • jums ir maz vai nav hipoglikēmijas pazīmesEurLex-2 EurLex-2
46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.
Veicināt attīstības politiku saskaņotībuEurLex-2 EurLex-2
acceptance if the laboratory sample conforms to the maximum limit, taking into account the correction for recovery and measurement uncertainty;
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūruEurLex-2 EurLex-2
Take measures to improve road safety conditions, including approximation to the EU acquis on weights and dimensions, roadworthiness tests, technical roadside inspections, driving licences, tachographs and vehicle registration documents.
Iestādes un valstu tiesu judikatūras attīstība Kopienu tiesību jomā prasa organizēt tikšanās ar valstu augstāko tiesu tiesnešiem un Kopienu tiesību speciālistiemEurLex-2 EurLex-2
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
Priekšmets un darbības jomaEurLex-2 EurLex-2
the change of the location of the business premises where the operations take place.
Analīzē izmantotie dati jāsniedz elektroniskā veidā, kuri jāsaskaņo ar KomisijuEurLex-2 EurLex-2
Where ‘EC’ ISV certificates have been issued the notified body responsible for the ‘EC’ verification of the subsystem takes these ‘EC’ ISV certificates into account, and, before issuing the ‘EC’ certificate of verification, it:
saskaņā ar Līguma #. pantā noteikto procedūruEurLex-2 EurLex-2
The adoption of the Small Business Act - the initiative on SMEs - and the principle of enactment taking account of small businesses.
Vidaza nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret azacitidīnu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļuEuroparl8 Europarl8
According to Article 5.09, vessels and convoys shall be able to take evasive action in good time and the capacity for such action shall be proved by evasive action manoeuvres in the test area in accordance with Article 5.03.
Izšņauciet degunu, lai attīrītu nāsisEurLex-2 EurLex-2
for individual aid please provide a detailed calculation of the aid amount (taking into account the requirements described above):
M = sākotnējā analizējamā parauga masa (miligramosEurLex-2 EurLex-2
Thus, EFTA States may wish to foster NGA network developments in areas where investments by existing broadband network operators in such networks would take several years to arrive because they are financially less attractive than certain major urban zones.
Tas uzliek pienākumu iekļaut vīzās biometriskus datus (visu desmit pirkstu nospiedumus) pat 12 gadus veciem bērniem.EurLex-2 EurLex-2
The Commission shall adapt the Annexes to take account of technical progress.
c.pPresformas iekšējais diametrs ir # mm vai lielākseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.