tributary oor Letties

tributary

/ˈtrɪbjʊtəri/ adjektief, naamwoord

A river that flows into a larger river or other body of water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Letties

ieteka

naamwoord vroulike

stream which flows into a larger one

pieteka

stream or river that flows into a main stem river or lake

The main tributary of the Sutlej passes through an area that has 89 glaciers, states the magazine Down to Earth.
Satledžas galvenā pieteka plūst cauri apgabalam, kur atrodas 89 ledāji, stāstīts žurnālā Down to Earth.

voorbeelde

Connectivity to tributaries
Veidot sasaisti ar pietekām

River Thames and its tributaries
Temza un tās pietekas

Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth
Wolfegger Aach un tās pietekas no iztekām līdz ūdenskritumam pie Baienfurtes

the water catchment area of Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Lauterach,
Grosse Lauter ūdens sateces baseins un tā pietekas no iztekām līdz ūdenskrituma aizsprostam pie Lauterach,

The Sensée is fed by secondary tributaries, including the Agache and the Hirondelle, and passes through swamps and ponds before flowing into the Canal du Nord.
Sensée upē satek tādu blakus pieteku ūdeņi kā Agache un Hirondelle; šī upe tek cauri purviem un dīķiem un ietek [Francijas] Ziemeļu kanālā (Canal du Nord).

The kiwis are harvested, packed and stored in the geographical region of the Pays de l'Adour, irrigated by the Adour river and its tributaries
Kivi tiek audzēti, iesaiņoti un uzglabāti Pays de l'Adour ģeogrāfiskajā apgabalā, ko apūdeņo Adour upe un tās pietekas

having regard to the conclusions of the Danube Ministers Meeting of 3 December 2014 on effective waterway infrastructure rehabilitation and maintenance on the Danube and its navigable tributaries (7),
ņemot vērā Donavas valstu 2014. gada 3. decembra ministru sanāksmes secinājumus par efektīvu ūdensceļu infrastruktūras atjaunošanu un uzturēšanu Donavā un tās kuģojamajās pietekās (7),

Lough Neagh Pollan are a lake-only species and are not found in the surrounding tributaries.
Īrijas sīga “Lough Neagh Pollan” ir saldūdens zivs, kas dzīvo tikai ezeros un nav sastopama nevienā no apkārtējām pietekām.

- Wolfegger Aach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth
- Volfegeras Āha [Wolfegger Aach] un tās pietekas, no iztekām līdz ūdenskritumam pie Baienfurtes [Baienfurth].

the water catchment area of Eyach and its tributaries from the sources to the first barrier downstream situated near the town Haigerloch
Eyach ūdens sateces baseins un tā pietekas no iztekām līdz pirmajam aizsprostam lejup pa straumi, kas atrodas pie Haigerloch pilsētas

2.9.4 The basin of the Semois (a tributary of the Meuse), which is shared by Belgium and France, is one such example.
2.9.4 Kā piemēru var minēt Beļģijas un Francijas teritorijā esošo Mēzas pietekas Semuā upes baseinu.

The terrain has favoured the trend towards livestock production as a means of exploiting the excellent natural resources of the steeper ground which is correspondingly less suited to agricultural activity, and making use of the extensive water meadows particularly to be found in the valleys carved by the rivers Nalón and Narcea and their tributaries
Šāda orogrāfija ir sekmējusi nodarbošanos ar lopkopību, lai izmantotu lieliskos dabas resursus apgabalos ar stāvām nogāzēm, kas tādēļ ir mazāk piemēroti lauksaimniecībai, kā arī, lai izmantotu plašās pļavas, īpaši tās, kas atrodas Nalón un Nancea upju, kā arī to pieteku ielejās

Nearing the Bay of Bengal, the Ganges divides into two tributaries and then into many more, to form the largest delta in the world.
Tuvojoties Bengālijas līcim, Ganga sadalās divās attekās, kas savukārt sazarojas tālāk un veido pasaules lielāko deltu.

The Aubance is a small tributary of the Loire, emblematic of this geographical area. It flows northwards from its source to the municipality of Brissac-Quincé, which is famous for its sixteenth century castle.
Obansa ir neliela Luāras pieteka, kas simbolizē šo ģeogrāfisko apgabalu un plūst uz ziemeļiem no savas iztekas līdz Brissac-Quincé pašvaldības teritorijai, kas ir izslavēta ar savu 16. gadsimta pili.

26 The competent Commissioni tributarie (Tax Courts), hearing an action seeking the annulment of the decisions imposing customs duties on ADL, upheld the latter’s application.
26 Kompetentās Commissioni tributarie (nodokļu tiesas), kurās tika iesniegtas prasības pēc būtības par darbību, kuras priekšmets ir tādu lēmumu atcelšana, ar kuriem ADL tiek noteiktas muitas nodevas, apmierināja ADL prasības.

The hydrographic network of the demarcated area irrigates the vineyards in the Crasna, Someș, Tur and Ier basins through major tributaries bordering the slopes on which the vines grow.
Ar vīnogulājiem apstādītās nogāzes ieskauj nozīmīgas ūdensteces, kas satek Krasnas, Somešas, Turas un Jeras upes baseinā, kurš veido noteiktā apgabala hidrogrāfisko tīklu.

16 — Disposizioni urgenti in materia di semplificazioni tributarie, di efficientamento e potenziamento delle procedure di accertamento (Decree-Law No 16 laying down urgent provisions related to fiscal simplification, improving effectiveness and reinforcing monitoring procedures) of 2 March 2012 (GURI No 52, of 2 March 2012, p. 1), converted into statute, after amendment, by Law No 44 of 26 April 2012 (Ordinary Supplement to GURI No 99, of 28 April 2012) (‘the 2012 Decree-Law’) provides:
16 – Disposizioni urgenti in materia di semplificazioni tributarie, di efficientamento e potenziamento delle procedure di accertamento (Dekrētlikums Nr. 16 par steidzamiem pasākumiem nodokļu sistēmas vienkāršošanas, efektivitātes uzlabošanas un kontroles procedūru nostiprināšanas jomā) (2012. gada 2. marta GURI Nr. °52, 1. lpp.), kas likuma statusu ieguvis pēc grozījumiem, kas veikti ar 2012. gada 26. aprīļa Likumu Nr. 44 (2012. gada 28. augusta GURI parastais pielikums Nr.°99) (turpmāk tekstā – “2012. gada dekrētlikums”), 10. panta 9.octies un 9.novies punktā ir paredzēts:

Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near the town of Haigerloch
Ējaha (Eyach) un tās pietekas no iztekām līdz pirmajam aizsprostam lejup straumes virzienā, kas atrodas pie Heigerlohas (Haigerloch

brief description of the path(s), tributaries, estuary, water abstraction, floodplains, etc
īss ceļa(-u), pieteku, estuāra, ūdens ņemšanas, applūstošo teritoriju utt. apraksts

Elbe: from the lower limit of the port of Hamburg to a line linking the Döse beacon and the north-west point of the Hohe Ufer (Dieksand) with the Este, Lühe, Schwinge, Oste, Pinnau, Krückau and Stör tributaries (in each case from the barrage to the mouth) including the Nebenelbe
Elba: no Hamburgas ostas apakšējās robežas līdz līnijai, kas savieno Döse bāku un Hohe Ufer (Dieksand) ziemeļrietumu punktu ar Este, Lühe, Schwinge, Oste, Pinnau, Krückau un Stör pietekām (visos gadījumos no grīvas aizsprosta), ieskaitot Nebenelbe

During the Middle Ages, under the influence of the Church, vines were planted and the vineyards of Anjou and Touraine developed along almost 200 kilometres of the Loire and its tributaries.
Baznīcas ietekmē viduslaikos šeit ieviesās vīnogulāji, un Anžū un Turēnas vīna dārzi stiepās gar minēto upi un tās pietekām gandrīz 200 km garumā.

— the water catchment area of Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Baienfurth,
— Wolfegger Ach ūdens sateces baseins un tās pietekas no iztekām līdz ūdenskrituma aizsprostam pie Baienfurth;

The French Government’s view is that the Seine and its tributaries downstream from its confluence with the Andelle are not eutrophic within the meaning of the Directive.
Francijas valdība uzskata, ka Sēnas un tās pieteku lejup pa straumi pēc tās saplūšanas ar Andeli ūdens Direktīvas izpratnē nav eitrofisks.

These mountainous areas form a U-shaped rim surrounding a high plain, crossed from north to south by the Tanaro and Po rivers and their tributaries.
Kalnu reljefs veido lielu aizsargu U burta formā, kura iekšpusē paveras plašs aparts augstienes līdzenums, kas plešas no dienvidiem uz ziemeļiem no upēm Tanaro un Po un no to pietekām.

15 In one South American country, the Witnesses traveled down a tributary of the Amazon River to reach people with the truth.
15 Kādā Dienvidamerikas zemē Jehovas liecinieki mēdza doties lejup pa vienu no Amazones pietekām, lai sludinātu cilvēkiem, kas dzīvo upes krastos.