twin town
pilsētu sadraudzība
twinning oor Letties
twinning
en
Present participle of twin.
Vertalings in die woordeboek Engels - Letties
mērķsadarbība
On a unit cost basis, twinning was found to be 23% cheaper than TA.
Vērtējot pēc izmaksām, tika konstatēts, ka mērķsadarbība izmaksā par 23 % lētāk nekā TP.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This does not apply to twin-propulsion vehicles in which one of the systems of propulsion is electric and the other thermic.
Pilnīga vai daļēja atteikuma gadījumā iestāde, ievērojot nosacījumus, kas izklāstīti attiecīgi EK līguma #. un #. pantā, informē pieteikuma iesniedzēju par viņam pieejamiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem, proti, tiesvedības uzsākšanu pret iestādi vai sūdzības iesniegšanu ombudamEurLex-2 EurLex-2
It must be acknowledged that looking after twins involves synergies.
Pārejas noteikumiEurLex-2 EurLex-2
In addition, the ‘Twinning’ instrument, which has been successfully used to provide technical assistance to pre-accession countries (and more recently also to ‘Neighbourhood Policy’ countries), has so far not been available to the ACP-, Asian, or Latin-American countries.
Tomēr, ja ir pieejami vismaz # m# uz vienu vistu, ja tiek pielietota rotācija un ja dējējvistām ir dota iespēja vienmērīgi piekļūt visai teritorijai saimes dzīves laikā, tad katrā izmantotajā aplokā jebkurā laikā jābūt nodrošinātiem vismaz #,# m# uz vienu dējējvistuEurLex-2 EurLex-2
f) participants in official exchange programmes organised by twin cities;
Datu nosūtīšanaEurLex-2 EurLex-2
i) for participants in official exchange programmes organised by twin cities:
Horvātijas Republikas valdības un Īrijas valdības nolīgums par gaisa transportu, parafēts Dublinā, #. gada #. decembrī (turpmāk Horvātijas un Īrijas nolīgumsEurLex-2 EurLex-2
twin axle (yes/no), axle 4
Institucionālā sistēmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calls on the Commission to strengthen higher education exchange programmes, such as Erasmus Mundus, and to encourage the participation of young women; calls also for the development of interregional cooperation (be it through twinning or ‘peer-to-peer’ exchanges) between regions from the northern and southern Mediterranean;
ja nav obligāti vajadzīga ne muitas deklarācija, ne reeksportēšanas paziņojums – izvešanas kopsavilkuma deklarācija, kas minēta #. pantāEurLex-2 EurLex-2
Together with SIGMA (Support for Improvement in Governance and Management), twinning has supported public administration reforms and helped develop modern and efficient administrations in beneficiary countries.
Turklāt misija atbalstīs reformu procesu, tiecoties izveidot uzticamu un efektīvu policijas dienestu, kas darbojas saskaņā ar starptautiskajiem standartiem un ievērojot tiesiskumu un cilvēktiesībasEurLex-2 EurLex-2
The service must be operated with twin jet or twin turbo prop aircraft having a seating capacity of at least
Lai nodrošinātu augstu sabiedrisko pakalpojumu standartu uzturēšanu Kopienā, par visiem pasākumiem, ko dalībvalstis veic, lai sasniegtu šīs direktīvas mērķus, būtu regulāri jāinformē Komisijaoj4 oj4
Three-axle motor vehicles: 25 tonnes or 26 tonnes where the driving axle is fitted with twin tyres and air suspension or suspension recognised as being equivalent within the Union as defined in Annex II, or where each driving axle is fitted with twin tyres and the maximum weight of each axle does not exceed 9,5 tonnes
sagatavoties ierobežotas piekļuves zonu pārmeklēšanai, paredzot to kā daļu no ostas iekārtas pilnīgas vai daļējas pārmeklēšanasEurLex-2 EurLex-2
[23] However, in Azerbaijan, three Tacis-financed twinning contracts started in 2008.
Temats: Atbalsts kolektīvo ūdensapgādes tīklu uzlabošanaiEurLex-2 EurLex-2
However, in the case where the steered axles form a twin, tandem, axle front carriage (steered bogie) the moment shall be increased to 0,95 × Av × g (kNm)
daļa: šis vārdsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considers that the Commission should promote EU-funded twinning projects between new and old Member States with a view to speeding up positive developments in road safety;
Minētie aspekti jāņem arī vērā, veicot ietekmes novērtējumusEurLex-2 EurLex-2
the participation of students and teachers in the e-Twinning network and in cross-border mobility, especially for schools;
atgādina, ka jāizvairās no jebkādas līdzekļu pārvietošanas, kura negatīvi ietekmētu citas ES politikas, samazinot tām paredzētos līdzekļusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maybe he was talking about the twins in the sky.
pirmajam lidojumam jāielido Bodø ne vēlāk kā plkst. #.#, bet pēdējam jāizlido no Bodø ne agrāk kā plkstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Axles with twinned wheels/steered/powered/braked:
Ursula Cox (Nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maximum and minimum width of track of each axle (measured between the symmetry planes of the single or twin tyres normally fitted) (to be stated by the manufacturer) (8): ...
publisko #. punkta g) apakšpunktā minētā pieteikuma kopsavilkumuEurLex-2 EurLex-2
Aircraft upgrades and modifications in the nature of engine and propeller parts, mounts, switches, instrumentation, adaptors, and connectors for use in the modification and upgrade of twin engine turbine aircraft
Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņotodarījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. #/# darbības jomatmClass tmClass
I think the European Parliament is putting down a firm marker regarding its ambitions for a European criminal justice area in the future, with the twin ambition of bringing criminals to justice and upholding the rights of defendants and victims.
piridoksīna dipalmitātsEuroparl8 Europarl8
(e) help to strengthen the general framework for public administration in the recipient countries by using complementary measures to Twinning (e.g. general horizontal support to the public service).
Par katru pārkraušanu NAFO uzraudzības apgabalā Kopienas kuģi ziņo savām kompetentajām iestādēmEurLex-2 EurLex-2
Suspensions for vehicles, namely pneumatic spring systems, air bellows, twin bellows
radies, izmantojot jebkādu īpašumu, kaspieder Albānijas Republikai, ja šis īpašums ir izmantots saistībā ar operāciju, izņemot gadījumus, kuros personāls no Albānijas Republikas, kas darbojas ES krīzes vadības operācijā un izmanto šo īpašumu, ir vainojams rupjā nolaidībā vai tīšā noteikumu pārkāpumātmClass tmClass
Where the tyre has load capacity indices for operation in both single and twin or dual formation the load corresponding to the load index for single operation shall be used for the test
Par sākotnēju ieguldījumu var uzskatīt arī tieši ar ražotni saistītu aktīvu iegādi, ja attiecīgā ražotne ir slēgta vai tiktu slēgta, ja tā netiktu nopirkta, un to ir iegādājies neatkarīgs investorsoj4 oj4
Regarding the exchange of passenger name record (PNR) data, the Commission ensured already at the start of the "twin-track approach" that the bilateral agreements between Member States and the U.S. would not include PNR data.
Tāda nevārīta, termiski apstrādāta vai pasterizēta bifeļmāšu piena pievienošana, kura izcelsme ir #. punktā minētajā reģionā ir atļauta, ja tā saturs nepārsniedz # % no pirmo sūkalu (jeb saldo sūkalu) masasEurLex-2 EurLex-2
L1e — L7e if equipped with twinned wheels
Iespējams apsvērt nifedipīna devas samazināšanuEurLex-2 EurLex-2
Act No 235/1998 Coll. of 1 July 1998 on the child birth allowance and on allowances for parents who have 3 or more children born at the same time or twins more than once in two years, as amended.
tā kā, ņemot vērā jaunāko informāciju, kas Komisijai pieejama par tirdzniecības praksi, kuru ievēro attiecīgās importētājas valstis, un to, ka attiecīgie dienesti ir oficiālas iestādes, minētā regula ir jāgrozaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.