billow oor Malgassies

billow

/ˈbɪləʊ/, /ˈbɪloʊ/ werkwoord, naamwoord

A large wave, swell, surge, or undulating mass of water, smoke or sound

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

alòna

naamwoord

large wave

voorbeelde

Off the coast of Edo, strange-looking vessels billowing black smoke suddenly appeared.
Nisy sambo hafahafa nanatona ny morontsirak’i Edo.

The dramatic photos of the tense confrontations, sometimes shrouded in black smoke billowing from nearby burning vehicles, have circulated and stunned worldwide.
Niely sy nampitolagaga izao tontolo izao ireo sary miharihary misy ny fifandonana mahery vaika, matetika rakotra setroka mainty avy amin'ireo fiara nodorana teo akaiky.

When upon life’s billows you are tempest-tossed,
Rehefa entin’ny onjam-piainana,

“I looked up, and it was horrible to see—people jumping from the upper floors where the smoke and flames were billowing out.
Zavatra nahatsiravina no hitako, rehefa nitraka aho: Olona nitsambikina avy tany amin’ny rihana ambony, misy afo midedadeda sy dona-tsetroka.

The wind billowed the improvised sail, and we were off!
Nabontsin’ny rivotra ilay lain-tsambo noforonina ary dia nisosa izahay.

None other than the bishop of Curaçao accompanied by three priests, their flowing white gowns billowing in the breeze, shaking their heads in obvious amazement and disbelief.
Tsy iza fa ny evekan’i Curaçao niaraka tamin’ny pretra telo, niakanjo rebareba fotsy natopatopan’ny tsio-drivotra. Tena gaga ary tsy nino izy ireo ka nihifikifi-doha.

Look for the biggest dust cloud billowing above the most dirt that is kicked at One who was most opposed, challenged, and rejected, beaten, abandoned, and crucified, One who descended below all things, and there you will find the truth, the Son of God, the Savior of all mankind.
Jereo ilay fanosoram-potaka natao an’Ilay notoherina, nolavina, nahilikilika, nokapohina, navela ary nomboina, Ilay nidina ho ambanin’ny zava-drehetra, dia ho hitanao ilay fahamarinana, ilay Zanak’Andriamanitra, ilay Mpamonjy ny olombelona rehetra.

Smoke billowed from offerings on the temple altar, and the Levites sang the Hallel (Psalms 113 to 118).
Nidona-tsetroka ireo fanatitra teo amin’ny alitaran’ny tempoly, ary nihira ny Hallel (Salamo faha-113 ka hatramin’ny faha-118), ireo Levita.

Volgograd's central train station billowing smoke after Sunday's deadly explosion.
Ny gara foibe ao Volgograd nidona-tsetroka taoran'ilay fipoahana nahafaty olona ny Alahady eo.

Loud the angry billows roar.
Mitrena mafy ireo onja masiaka.

Likewise, dust billowing from the Khokana village stood second in the news category.
Toy izany koa, ilay sary ahitana ny setroka sy vovoka teny amin'ny lanitry ny tanànan'i Khokana no nahazo ny toerana faharoa tao amin'ny sokajy vaovao.

[Grenada] The Grenadian and Chinese flags, billowing in the wind above the National Stadium construction site
[Grenada] Ny sainam-pirenena Grenadiana sy Shinoa, hofahofain'ny rivotra eo ambonin'ny toerana misy ny Kianjam-pirenena

A sailing canoe, its billowing white sail resembling a single upright butterfly wing, glides across the lake’s surface.
Misonenika mamakivaky an’ilay farihy ny lakana iray entin’ny lay fotsy abontsin’ny rivotra, toy ny elatra tokana mahitsin’ny lolo iray.

The video shows destroyed buildings, in a residential area, with smoke billowing out of a building.
Ity lahatsary ity indray mampiseho ireo tranobe rava, ao amin'ny faritra be olona, ary ahitana setroka mivoaka amin'izany tranobe izany.

Smoke and flames billow from the police headquarters car park in Abuja, Nigeria.
Setroka sy afo miakatra avy eo amin'ny toeram-piantsonan'ny fiara eo amin'ny toerana fitobian'ny mpitandro filaminana any Abuja, Nizeria.

“And if thou shouldst be cast into the pit, or into the hands of murderers, and the sentence of death passed upon thee; if thou be cast into the deep; if the billowing surge conspire against thee; if fierce winds become thine enemy; if the heavens gather blackness, and all the elements combine to hedge up the way; and above all, if the very jaws of hell shall gape open the mouth wide after thee, know thou, my son, that all these things shall give thee experience, and shall be for thy good.
“Ary raha hatsipy any an-davaka ianao na eo an-tanan’ ireo mpamono olona, ary handalo aminao ny fanamelohana ho faty; raha hatsipy any amin’ ny lalina ianao; raha mikomy aminao ny alon-drano misamboaravoara; raha manjary fahavalonao ny rivotra mahery; raha manangona haizina ny lanitra, ary miray tsikombakomba ny singa rehetra mba hamefy ny lalana; ary ambonin’ izany rehetra izany, raha ireo valanoranon’ ny helo no hampitanatana ny vavany mba hitelina anao, dia fantaro anaka, fa ireo zavatra rehetra ireo dia hanome anao traikefa ary ho soa ho anao izany.

(Ge 18:9-19) From a point near Mamre, it was possible for Abraham to see all the way down to Sodom and there behold the thick smoke billowing up as a result of the fiery destruction of that area. —Ge 19:27-29.
(Ge 18:9-19) Teo amin’ny toerana iray teo akaikin’i Mamre i Abrahama no nahatazana an’ilay faritra nisy an’i Sodoma terỳ ambany terỳ. Nidona-tsetroka ilay faritra manontolo noho ny afo nandravana azy.—Ge 19:27-29.

The mass of heaving bodies surges forward, kicking up a billowing cloud of red dust.
Miara-miridana izy rehetra, ka mena mitora-jofo ny vovoka amin’izay andalovany.

A cloud of red dust billows upward behind them and can be seen for miles.
Mitora-jofo ny vovoka mena, ka tazana hatrany amin’ny kilaometatra maro.

No one is sure how they know that it is raining in another part of the Serengeti —whether it is by seeing the billowing thunderheads towering in the distance or by smelling the moisture in the dry air.
Tsy misy mahazo antoka hoe ny fahitana ireo rahona matevina mitatao eny lavitra ve no hahafantarany izany, sa ny fahatsapany ny hamandoan’ny rivotra.