bird oor Malgassies

bird

/bɜː(r)d/, /bɜːdz/, /bɜjd/, /bɜːd/ werkwoord, naamwoord

A member of the class of animals Aves in the phylum Chordata, characterized by being warm-blooded, having feathers and wings usually capable of flight, and laying eggs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

Vorona

class of tetrapods

What proves that we are worth more than the birds of heaven?
Inona no manaporofo fa sarobidy noho ny vorona isika?

kiriodanitra

naamwoord

tsintsina

The extra bird was added in as though it had no value at all.
Nomena fotsiny ny tsintsina iray, toy ny hoe tsy nisy vidiny akory.

vorona

naamwoord

animal

What proves that we are worth more than the birds of heaven?
Inona no manaporofo fa sarobidy noho ny vorona isika?

vorondreo

Bird

eienaam

A surname.

voorbeelde

Not only does this insulate the bird against extreme cold but it also enables it to move two or three times faster than it otherwise could.
Tsy vitan’izay fa mahatonga azy hitsoriaka be koa izany, rehefa ao anaty rano. Lasa avo roa na telo heny mihitsy ny hafainganam-pandehany.

This big, brown-and-white speckled bird has been called the crying bird because it sounds like a grief-stricken human wailing in despair.
Antsoina hoe ilay vorona mitomany io vorona lehibe misy pentina volon-tsokolà sy fotsy io, noho izy mitovy feo amin’olona vesaran’alahelo ka mitoreo amim-pahamoizam-po.

Birders have also actively advocated the protection of bird sanctuaries aside from promoting awareness about the country’s wild birds.
Navitrika tamin'ny fisoloambava ho fiarovana ny tontolo masin'ny vorona ankoatra ny fanentanana fanairana momba ny fiainan'ny vorona mpirenireny ao amin'ny firenena ihany koa ny “Birders” (mpankafy vorona).

Among the Greeks, the bold, often impudent raven was viewed as a prophetic bird, perhaps because of its reputation for cunning and sagacity.
Fambara ny hoavy kosa izy io tamin’ny Grika, angamba satria fetsy sy mailo ary matetika sahisahy ratsy.

So they have to shuttle every year like birds of passage.
Ka mivezivezy eo foana izy isan-taona, toy ny vorona mandalo.

Then he called attention to the birds of heaven and said: “They do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.”
Avy eo izy dia nampitodika ny saina ho amin’ny vorona eny amin’ny lanitra, ka niteny hoe: “Tsy mba mamafy, na mijinja, na mitaona ho any an-tsompitra ireny; ary ny Rainareo Izay any an-danitra mamelona azy.”

Perhaps such birds were worthless in the eyes of men, but how did the Creator view them?
Tsy nisy vidiny tamin’ny olona angamba ny tsintsina, nefa ahoana no fiheveran’ny Mpamorona azy?

As you follow the bird, it keeps just ahead of you.
Arahinao izy nefa tsy mety azonao.

Taiwan: Market flooded with wild bird trade
Taiwan: Tondraky ny varotra voron-dia ny tsena

Eventually, however, the bird got too used to this and realized he could no longer fly because he had lost his vital feathers.
Tamin’ny farany anefa dia lasa zatra izany loatra ilay vorona ary nahita fa tsy afaka nanidina intsony satria very ireo volony tena nilainy.

Twitchers, avid watchers who vie to record sightings of rare birds, can identify up to 320.
Afaka mamantatra vorona hatramin’ny 320 ireo twitchers, mpandini-borona mafana fo, izay mifaninana mba hirakitra an-tsoratra ny fahitana vorona tsy fahita firy.

A few weeks ago, the Wild Bird Club of the Philippines successfully conducted a bird festival in Zamboanga City, located in the southern island of Mindanao.
Herinandro vitsivitsy lasa izay, nahatontosa soa aman-tsara ny fetiben'ny vorona tao an-tanànan'i Zamboanga, miorina any amin'ny faritra atsimon'ny nosy Mindanao ny Club-n'ny voromanidina ao Phillipines.

Many of these smaller birds are more often heard than seen as they keep away from the trails and overlooks.
Ity zavatra madinidinika ity tahaka ny ankamaroan'izy ireo dia tsy hita maso noho ny hakeliny ary noho ny hamaizin'ny lokony.

“They fed them the first time on Monday [September 26], but the birds already began falling ill,” he wrote.
“Tamin'ny alatsinainy [26 Septambra] no nofahanana voalohany izy ireo, saingy efa nanomboka narary ireo vorona,” hoy ny nosoratany.

Though a net fence separates these birds from other animals, their area is large enough for them to run about freely.
Malalaka tsara ahafahany mikarenjy ny faritra misy azy, na dia misy fefy harato aza manasaraka azy amin’ny biby hafa.

Pollen gets deposited on the feathers of the birds’ forehead and breast.
Miangona eo amin’ny lohany sy ny tratrany ny vovobony.

Like that bird, sometimes we are afraid to trust because we don’t understand God’s absolute love and desire to help us.
Tahaka io vorona io, indraindray isika dia matahotra ny hatoky satria tsy takatsika ny fitiavana sy ny faniriana feno ananan’ Andriamanitra mba hanampy antsika.

At the time of the Flood, Noah introduced into the ark for preservation pairs of birds “according to their kinds.”
Vorona tsiroaroa “araka ny karazany avy” no nampidirin’i Noa tao amin’ny sambofiara, mba tsy ho fatin’ny Safodrano.

Our ears sense it as we listen to the sound of a waterfall, the songs of birds, and the voices of dear ones.
Mahatsapa azy io ny sofintsika rehefa mihaino ny feon’ny rian-drano, ny siokam-borona, sy ny feon’ireo olo-malalantsika, isika.

The mother bird diligently feeds the chicks with fruits and an occasional insect or lizard.
Mazoto mamahana ny zanany amin’ny voankazo, ary indraindray amin’ny bibikely na androngo, ilay reny.

A small, plump-bodied bird, about 18 cm (7 in.) in length, that spends most of its time on the ground.
Vorona kely botabota tokotokony ho 18 sm ny lavany, ary tsy dia manidina firy.

Thus, the bird that people once loved to hate has become a symbol of man’s efforts to save those species that he has endangered.
Noho izany, ilay vorona izay nankahalain’ny olona aoka izany dia nanjary mariky ny ezaka ataon’ny olombelona mba hiarovana ireny karazany norahonany ireny.

(2Ki 19:35, 36) When the campaign account was recorded in the Assyrian annals, it boasted of Sennacherib’s shutting Hezekiah up inside Jerusalem like a ‘bird in a cage,’ but it made no claim of capturing the city. —See SENNACHERIB.
(2Mp 19:35, 36) Rehefa mitantara an’io zava-nitranga io ny Asyrianina, dia mirehareha erỳ i Sankeriba hoe nohidiany tao Jerosalema toy ny ‘vorona nogadraina’ i Hezekia. Tsy nihambo mihitsy anefa izy hoe nandresy an’ilay tanàna.—Jereo SANKERIBA.

And an Australian species has been aptly named the rainbow bee-eater or the rainbow bird.
Mifanentana amin’ny anarany hoe tsikirikirioka avana, na vorona avana ny karazany iray any Aostralia.

(Proverbs 14:10) Have you watched a bird, dog, or cat look into a mirror and then peck, growl, or attack?
(Ohabolana 14:10). Moa ve ianao efa mba nandinika vorona, na alika, na saka nijery fitaratra, izay avy eo dia nitsaingotsaingoka, na nierona, na namely?