brain oor Malgassies

brain

/breɪn/, /bɹeɪn/ werkwoord, naamwoord

The control center of the central nervous system of an animal located in the skull which is responsible for perception, cognition, attention, memory, emotion, and action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

Solosaina

Wiatr

atidoha

naamwoord

The stream of information in the brain is thus altered, preventing the brain from functioning normally.
Miova àry ny fampitana baiko ao amin’ny atidoha, ka tsy miasa tsara intsony izy io.

avelo · betro · egla · erana · fo · fonombimena · haranitan-tsaina · hevitra · loha · lolo · mpikajy · olo-manga · ordinatera · poara · rivotra · solosaina · talenta · tsioka · vorimby · voromahery · zavatra

Brain

voorbeelde

Researchers tell us there is a mechanism in our brain called the pleasure center.2 When activated by certain drugs or behaviors, it overpowers the part of our brain that governs our willpower, judgment, logic, and morality.
Ny mpikaroka dia milaza amintsika fa misy zavatra miasa iray ao amin’ny ati-dohantsika izay antsoina hoe ny ivon’ ny fahafinaretana.2 Rehefa velomin’ny zava-mahadomelina na fihetsika sasantsasany izy io dia manenika ny ampahan’ny ati-dohantsika izay mifehy ny sitrapontsika, ny fahaizantsika mandanjalanja, ny rafipisainantsika ary ny fitsipi-pitondrantenantsika.

There are more elements in one human brain than there are people on earth.
Maro kokoa ny foto-javatra ao anatin’ny atidohan’olombelona iray, noho ny isan’ny olona eto an-tany.

During these phases, the brain is most active, and researchers believe that it is performing some kind of self-repair.
Miasa be ny atidoha amin’io, ary mino ny mpikaroka fa misy fikojakojana ataony.

It may be that the more stimulation an infant brain gets, the more nerve cells get turned on and the more connections are made between them.
Arakaraka ny ampiasana ny atidoha no mampitombo ny isan’ny selam-pitatitra manomboka miasa.

The stream of information in the brain is thus altered, preventing the brain from functioning normally.
Miova àry ny fampitana baiko ao amin’ny atidoha, ka tsy miasa tsara intsony izy io.

(c) What is there about the human brain that shows it is very reasonable to believe that man was designed to live forever?
d) Nahoana moa ny zavatra azon’ny atidohan’olombelona atao no mampiseho fa ara-dalàna ny nanaovana ny olombelona ho velona mandrakizay?

Andrei Zyuzko, who supervises the prison’s educational work with inmates, is the brains behind all these filmmaking endeavors, though the prisoners themselves have begun playing a more active role in the conceptual design process.
Andrei Zyuzko, izay manara-maso ny asa fanabeazana ireo voafonja, no atidoha nikotrika ireo ezaka famokarana sarimihetsika ireo, na dia nanomboka nilalao ny andraikiny ihany aza ireo voafonja teo amin'ny fizotry ny fandrafetana.

This time the selection of raw meat included: pork brains, rooster eggs, lamb, yellow eel, bull penis, pork throat, racoon, and crocodile among others.
Amin'ity indray mitoraka ity ny fifantenana ireo hena manta dia ahitàna ny : atidohan-kisoa, atody akoho, ondry, amalona mavo, bibitin'omby, tendan-kisoa, “racoon”, voay ary ny maro hafa.

Brain scans of regular ecstasy users have provided physical evidence that it is not the harmless drug that sellers claim it to be.
Rehefa notarafina ny atidohan’ireo mpampiasa tsy tapaka ny sambatsambatra dia hita fa manimba izy io, fa tsy araka ny filazan’ny mpivarotra azy.

Only then did I learn that I had suffered a brain hemorrhage.
Tamin’izay no nahafantarako fa nisy lalan-drà vaky tany amin’ny ati-dohako.

It becomes evident, therefore, that the physical heart nourishes the brain by reason of supplying it with the blood containing the active life force, the “spirit of life.”
Mazava àry fa mamelona ny atidoha ny fo ara-batana satria manome azy ny ra izay mirakitra ny herim-piainana, ny “fanahin’aina”.

Brazil has since made a connection between the mosquito-borne Zika virus and the foetal brain-damage outbreak — and doctors there are suggesting that the virus “could be having a wider range of effects” on foetal development.
Hatreo dia nampifandraisin'i Brezila ny viriosy Zika entin'ny moka sy ny fahavoazana hatrany am-bohoka amin'ny atidohan'ireo zaza — ary ireo mpitsabo any dia manoso-kevitra hoe mety mbola misy fiantraikany goavana lavitra eo amin'ny fivoaran'ny zaza ao am-bohoka aza ilay viriosy”.

Stereotypes such as the Hazara-e-Mushkhur (mice eating Hazaras), the Kham Kala (immature-brained) Uzbeks, the two-faced, tale-telling Tajiks and the Ghul (brawny but brainless) Pashtuns — also commonly conflated with terrorists — abound on Facebook.
Ny fitsaratsaram-poana toy ny Hazara-e-Mushkhur (Hazara mihinana totozy), ny Ozbek khám Kala (tsy matotra atidoha), ny endrika Pashtun roa, filazana ny tantaran'ny Tajiks sy ny Ghul (vaventy nofosana saingy tsy misy saina) – izay matetika afangaro amin'ny mpampihorohoro – no mameno ny Facebook.

In the process, you may also have offered some unwitting indicators as to how your brain works.
Teo am-panaovana azy ianao dia nety ho nanome koa famantarana tsy nahy ny amin’ny fomba fiasan’ny atidohanao.

In a follow-up post he noted that this kind of media attention “brain-washes the West into thinking we are all a**holes.
Tao anaty lahatsoratra fanarahamaso iray, nomarihiny fa io karazana fifantohan'ny media io dia “fanadiovana ny atidohan'ny Tandrefana fotsiny amin'ny alalan'ny fampisainana fa isika rehetra dia lava**ody iray avokoa.

JEHOVAH gave us a brain, and how wonderful it is!
NOMEN’I Jehovah taova mahatalanjona tokoa isika: ny atidoha.

As a result, the brain signals the body to produce more adrenaline.
Ho vokany, dia mibaiko ny vatanao hamokatra adirenalinina bebe kokoa ny atidohanao.

How were they transmitted to your brain, stored there like a roll of film, then played back so that you can describe them to others?
Tamin’ny fomba inona no nampitana izany tao amin’ny atidohanao, ka nahavoatahiry azy toy ny horonan-tsary ary avy eo dia nalefa indray, mba hahafahanao mitantara izany amin’ny olon-kafa?

We should view them as a normal function of the brain that helps maintain it in a healthful condition.
Isika dia tokony hihevitra azy ireny ho toy ny fiasan’ny atidoha ara-dalàna, izay manampy mba hihazonana azy io ho salama.

Such studies indicate that early childhood is a critical time for developing the brain functions necessary to handle information, express emotions normally, and become proficient in language.
Hitan’izy ireo koa fa hatreo amin’ny fahadimy taonan’ny zaza no fotoana mety indrindra hampitomboana ny fahaizan’ny atidohany mandray hevitra, maneho fihetseham-po ary mianatra fiteny.

According to researchers at the Albert Einstein College of Medicine, New York, U.S.A., the practice “increases the risk for brain injury and cognitive impairment.”
Milaza ny mpikaroka tao amin’ny Oniversite Fianarana ho Mpitsabo Albert Einstein, any New York, Etazonia, fa “atahorana hanimba ny atidoha sy ny saina” izany.

“If the use of tobacco is physically wrong —as has been clearly shown— it must of a necessity be morally wrong; for it is a physiological law that ‘whatever depraves or irritates the body, thereby depraves the nervous system, and through it the brain, and thereby the mind.’
“Raha ratsy ho an’ny vatana ny fampiasana sigara sy paraky — araka izay efa naseho mazava tsara — dia tsy maintsy voatery ho ratsy amin’ny fitondran-tena koa izy io; satria lalàna eo amin’ny fomba fiasan’ny vatana ny hoe ‘izay rehetra manimba na manorisory ny vatana dia manimba ny rafi-pitatitra (système nerveux), ary avy amin’io ny atidoha, ary avy amin’izany ny saina’.

And while Arzu doesn’t plan to work in the kitchen making sweets, she believes that women are invaluable as the brains behind small businesses.
Ary satria tsy mikasa hiasa ao an-dakozia manamboatra zava-mamy i Arzu, mino izy fa tena sarobidy ny vehivavy satria misaintsaina fandraharahana madinika ny sain'izy ireo.

Canadian Geographic states: “Clearly, there is some sophisticated genetic programming in their modest little brains, some means perhaps of reading the angle of sun rays, as bees do, or the earth’s magnetic field, which seems to guide birds.
Hoy ny fanambaran’ny Canadian Geographic: “Mazava fa misy programa zenetika ary fomba ao amin’ny atidohakeliny, angamba fomba famantarana ny zoron’ny tara-masoandro, toy ny ataon’ny tantely, na [famantarana] ny sahan’andriamby avy amin’ny tany, izay toa mitari-dalana an’ireo vorona.

Former advertising executive Jerry Mander wrote regarding the impact that television has on our lives: “More than any other single effect, television places images in our brains.”
Nanoratra toy izao i Jerry Mander, lehiben’ny sampana dokam-barotra teo aloha, momba ny vokatra entin’ny televiziona eo amin’ny fiainantsika: “Mihoatra noho ny zavatra hafa na inona na inona manan-kery mitaona, ny televiziona dia mametraka sary ao an-tsaintsika.”