break oor Malgassies

break

/bɹeɪk/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To end up in two or more pieces that cannot easily be reassembled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

manapotipotika

A priest or Melchizedek Priesthood holder breaks bread into pieces, kneels, and blesses it (see D&C 20:76).
Ny mpisorona na ny mpihazona ny Fisoronana Melkizedeka no manapotipotika kely ny mofo sy mandohalika ary manamasina izany (jereo F&F 20:76).

mifody

voorbeelde

The blogger “Everything Also Complain” wrote, “Void decks were designed to break down the walls between us, but now we’re building them up again.”
Nosoratan'ilay bilaogera “Everything Also Complain” (Mitaraina daholo koa ny zavatra rehetra), fa “Namboarina ho fandravana ireo rindrina nanasaraka antsika rehetra ny ‘void decks’, nefa ankehitriny dia atsangantsika indray izy ireny.”

Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.
Izao tokoa no nosoratan’i Paoly: “Izany koa no nalehanareo fahiny, fony mbola velona taminy hianareo.” — Kolosiana 3:5-7; Efesiana 4:19; jereo koa I Korintiana 6:9-11.

Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.
Tafiditra ao amintsika ny mikraoba, amin’ny alalan’ny rivotra, sakafo, ratra, na taovam-pananahana.

Knowing the reason for death as well as the solution to man’s problems has given many the motivation and courage to break free from drug addiction.
Nanjary voatosika sy nanana herim-po nialana tamin’ny zava-mahadomelina ny maro, noho ny fahafantarana ny antony mahatonga ny fahafatesana sy ny vahaolana amin’ny zava-manahirana ny olombelona.

During one lunch break, however, Brother Joseph Rutherford, who had oversight of the work at the time, asked to speak with me.
Naniry hiresaka tamiko anefa ny Rahalahy Joseph Rutherford, tamin’ny fiatoana antoandro.

James continues: “Frequently during the lunch break at our company, there are very interesting conversations.
Hoy ihany i James: “Matetika no misy resaka tena mahaliana any amin’ny orinasanay, nandritra ny fiatoana amin’ny sakafo antoandro.

Yogendra Yadav, a well-known psephologist breaks some of the myths in this article published by the BBC.
Miezaka ny hamaky an'ireo angano ireo i Yogendra Yadav, manam-pahaizana malaza amin'ny fifidianana, ao anatin’ity lahatsoratra ity, navoakan'ny BBC.

Then the thin thread would break!
Avy hatrany dia tapaka ilay kofehy.

Under certain conditions a tax break is conceded to any divorced couple selling a second home.
Tsy voatery handoa an’izany kosa izay nisara-bady, raha mahafeno fepetra sasany.

Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.
Tokony ho any amin’ny toerana mangina izy no manao devoara, ary asaina maka aina matetitetika.

In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.
Nisy korontana tsy fanta-piaviana nahatonga azy ireo hisaraka, tamin’ny 373 am.f.i.

“Even though you do not mean to, you may break something.
“Mety hanimba zavatra ianao, na dia tsy manao fanahy iniana aza.

Medical experts say that a midday break alleviates stress.
Ahazoana aina ny miato kely amin’ny antoandro, hoy ny dokotera mahay.

With sessions starting from 9:30 am and going on till 5:00 pm with only a one hour break for lunch/prayer, the community was busy discussing, networking and learning from the panelists.
Nanomboka tamin'ny 9:30 maraina ary nitohy hatramin'ny 5:00 hariva ny fandahara-potoana, nisy ny adiny iray natokana amin'ny fanalàna hetaheta sy ny vavaka, niady hevitra, nifanakalo hevitra ary nandray lesona tamin'ireo mpandrindra ny adihevitra ny mpandray anjara.

What opportunities have been opened to God’s people by the ‘breaking of the bars’?
Fahafahana inona avy no nisokatra ho an’ny vahoakan’Andriamanitra tamin’ny ‘fanapahana ny ziogany’?

▪ Noon Meal: Please bring a lunch rather than leave the convention site to obtain a meal during the noon break.
▪ Sakafo antoandro: Iangaviana ianareo hitondra sakafo antoandro, fa tsy hitady sakafo any ivelan’ny toerana anaovana fivoriambe.

Remember as you attended the funeral of your loved one the feelings in your heart as you drove away from the cemetery and looked back to see that solitary casket—wondering if your heart would break.
Tsarovy ilay fahatsapana ao am-ponao rehefa manatrika ny fandevenana ny olon-tianao iray ianao ka mandao ilay fasana sy mitodika mijery ilay vatam-paty irery—manontany tena raha ho vaky ny fonao.

'This festival really breaks me. (...)
Avy amin'ny fihotsahan'ny ranomandry io hatevina io. ((fr))

3 At times Satan tries an ambush —persecution or opposition aimed at breaking our integrity so that we stop serving Jehovah.
3 Indraindray i Satana dia manandrana mamely avy ao anaty otrika — fanenjehana na fanoherana nokendrena mba handrava ny tsy fivadihantsika mba hitsaharantsika tsy hanompo an’i Jehovah.

In harmony with what they were learning, the Watch Tower of December 1881 stated: “The setting up of this kingdom will of course, involve the overthrow of all the kingdoms of earth, as they are all—even the best of them—founded on injustice and unequal rights and the oppression of many and favor of the few—as we read: ‘It shall break in pieces and consume all these kingdoms and it shall stand forever.’”—Dan.
Nilaza toy izao àry Ny Tilikambo Fiambenana (anglisy) Desambra 1881: “Ho rava ny fanjakana rehetra eto an-tany, raha vao miorina io fanjakana io. Miorina amin’ny tsy rariny sy zo tsy mitovy ary fampijaliana ataon’ny vitsy an’isa mantsy izy rehetra (na ny tsara indrindra aminy aza), araka ny vakintsika hoe: ‘Ireo fanjakana rehetra ireo dia hotorotoroiny sy holevoniny, fa izy kosa hitoetra mandrakizay.’ ”—Dan.

I soon knew I had to break my marijuana habit.
Fantatro fa tsy maintsy miala amin’ny rongony aho.

I’m against disorder, and I don’t like people who go around dirtying and breaking things.”
Tsy tiako ny korontana, ary tsy tiako ny olona mandoto sy manimba zavatra.”

(Hosea 2:8, 13) May we heed this warning and never break our dedication to Jehovah. —1 Corinthians 10:8, 11.
Enga anie isika mba hihaino io fampitandremana io ka tsy handika mihitsy ny voady nataontsika tamin’i Jehovah tamin’ny fanoloran-tena ho azy! — 1 Korintiana 10:8, 11.

They also hear from other people who witnessed wide spread irregularities including breaking ballot boxes, clashes, people injured and the man who got killed.
Naheno avy tamin'ny olona hafa nanatri-maso tsy fetezana midadasika maro ihany koa ry zareo, toy ny famakiana vata fandrotsaham-bato, fifandonana, olona naratra ary ilay lehilahy maty nisy namono.

In this video, crowds chanted angrily as they marched the streets breaking an official ban on protests.
Tao amin'io lahatsary io, vahoaka anaty hatezerana no nihogahoga teny ampanaovana diabe nankahatra ny fandraràn'ny manampahefana tsy hahazo manao fihetsiketsehana.