bright oor Malgassies

bright

/bɹaɪt/, /brait/ adjektief, Verb, naamwoord, bywoord

Visually dazzling; luminous, lucent, clear, radiant; not dark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

fatsadroahoho

malandilandy

mazava saina

Bright

eienaam

A surname.

voorbeelde

(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.
(1 Timoty 2:9, Fandikan-teny Katolika) Tsy mahagaga àry raha “lamba rongony mamirapiratra sy madio ary tena tsara” no ilazana ny asa marina ataon’ny olona heverin’Andriamanitra ho masina, ao amin’ny Apokalypsy 19:8.

When you see the bright green painted pony, you’ll know you’ve arrived at the Freegan Pony restaurant.
Rehefa mahita soavaly pony miloko maitso be ianao, dia fantatrao fa tonga eo amin'ny Freegan Pony hôtely fisakafoana.

They had a bright hope.
Nanana fanantenana namirapiratra izy ireo.

Ours is a message so bright.
Anaty haizina izao

The millions of stars seemed exceptionally bright and beautiful.
Toa namirapiratra sy kanto, mihoatra noho ny mahazatra, ireo kintana an-tapitrisany.

This is accomplished in six time periods called days, each beginning with an evening, when the creative work for that period is undefined, and ending in the brightness of a morning, as the glory of the creative work becomes clearly manifest.
Izany dia vita tao anatin’ny fe-potoana enina antsoina hoe andro, ka ny tsirairay tamin’izany dia nanomboka tamin’ny hariva iray, rehefa tsy voafaritra ny asa famoronana natao tamin’izany fe-potoana izany, ary nifarana tao anatin’ny fahazavan’ny maraina iray, rehefa nanjary niharihary mazava ny voninahitr’ilay asa famoronana.

They strive to view our planet as God must see it—bright and blue and beautiful—spinning through space.
Miezaka hijery ny planetantsika araka ny tsy maintsy ijeren’Andriamanitra azy — mamirapiratra sy manga ary kanto — izay mihodinkodina mamakivaky ny habakabaka, izy ireo.

I have ceased to look at bright sides in Iraq and given up hope on positive changes, but [my friend] hasn’t.
Nitsahatra nijery ireo lafitsaran'i Iràka aho ary namoy ny fanantenana amin'ilay fiovàna tsara, saingy [ny namako] kosa tsia.

According to Winston Churchill, “the dawn of the twentieth century seemed bright and calm.”
“Toa nahabe fanantenana sy nilamina ny fiandohan’ny taonjato faharoapolo”, araka ny voalazan’i Winston Churchill.

Before, his future seemed bright; now we worried he may not have much of a future, at least one he could remember.
Taloha dia toa namirapiratra ny hoaviny; ankehitriny dia niahiahy izahay fa mety tsy hanana hoavy izy, na farafaharatsiny hoavy azony tadidiana.

Pronounced worthy to walk with Christ, his bride class of anointed ones will be arrayed in bright, clean, fine linen that symbolizes the righteous acts of God’s holy ones.
Mendrika ny hiara-dia amin’i Kristy ireo voahosotra vadiny, ka hampanaovina akanjo rongony fotsy madinika, madio sady mangatsakatsaka. Izany dia enti-milaza ny asa marina ataon’ny olo-masin’Andriamanitra.

Like fast-food chains, flowers advertise their presence with bright colors.
Misarika azy ireo tokoa ny voninkazo amin’ireo lokony marevaka.

‘You’re the Best!’ it announced in bright letters.”
Misy soratra mazava be izany hoe ‘ Ianao no tena mahafinaritra indrindra.”

I do not know what was worse—to stand in water all day long in nearly complete darkness or to endure the painfully bright floodlights directed straight at me all night long.
Tsy fantatro hoe inona no ratsy kokoa — ny nitsangana tao anaty rano tontolo andro, saika tao anatin’ny haizina tanteraka, sa ny niaritra hazavana nahajambena tamin’ny fomba nampahory, izay natao niantefa nivantana tamiko nandritra ny alina manontolo.

In the bright midmorning sun, the eldest son begins the cremation procedure by lighting the logs of wood with a torch and pouring a sweet-smelling mixture of spices and incense over his father’s lifeless body.
Eo ambanin’ny hainandro migaingaina, dia atombok’ilay lahimatoa ilay fandoroana, amin’ny fandrehetana ireo kitay amin’ny fanilo, sy amin’ny fandrarahana fangaron-java-manitra sy ditin-kazo manitra eo amin’ilay vatan-drainy tsy misy aina.

The design tells the message that “although June 4th is not successful, it becomes a symbol for young generation to pursue democratic and bright future.
Milaza hafatra ity sary ity fa “na dia tsy nahomby aza ny zava-nitranga tamin’ny 4 Jona, dia nanjary ho famantarana ho an’ny tanora vao misandratra izy io mba handrosoana amin’ny ho avy ao anaty fahazavana sy ara-demokratika hatrany.

What must we do if we expect to experience the bright future promised in God’s Word?
Inona no tsy maintsy ataontsika, raha te hahazo an’ireo fitahiana amin’ny hoavy isika?

3 His aeyes were as a flame of fire; the hair of his head was white like the pure snow; his bcountenance shone above the brightness of the sun; and his cvoice was as the sound of the rushing of great waters, even the voice of dJehovah, saying:
3 Ny amasony dia tahaka ny lelafo; ny volon-dohany dia fotsy tahaka ny orampanala tsy misy fangarony; ny btarehiny dia manjelanjelatra mihoatra noho ny famirapiratry ny masoandro; ary ny dfeony dia tahaka ny firohondrohon’ ny rano be, dia ny feon’ i eJehovah manao hoe:

Because of that, I believe the future of this Church is secure and bright.
Noho izany dia mino aho fa azo antoka sy mahavelom-panantenana ny hoavin’ity Fiangonana ity.

Remember these words from Nephi: “Ye must press forward with a steadfastness in Christ, having a perfect brightness of hope, and a love of God and of all men.
Tsarovy ireto teny nolazain’i Nefia ireto: “Tsy maintsy mibosesika handroso amin’ ny fiorenana ao amin’ i Kristy ianareo, amin’ ny fanananareo fanantenana mamirapiratra sy lavorary omban’ ny fitiavana an’ Andriamanitra sy ny olon-drehetra.

For example, on this bright morning, it wouldn’t be unusual for someone to say, “Open the curtains, and let the sun in,” would it?
Matetika, ohatra, isika no milaza hoe: “Sokafy ny varavarankely mba hidiran’ny masoandro.”

12 Now, my best beloved brethren, since God hath taken away our stains, and our swords have become bright, then let us stain our swords no more with the blood of our brethren.
12 Ankehitriny, ry rahalahiko malala tsara indrindra, satria efa nesorin’ Andriamanitra hiala ny pentintsika, ary efa lasa mamirapiratra ny sabatsika, dia aoka isika amin’ izany tsy hampihosina intsony ny sabatsika amin’ ny ran’ ny rahalahintsika.

Our home became a bright and happy place.’
Nanjary toerana mampiravoravo sy mahasambatra ny tokantranonay.’

The drought has affected the main hydroelectric centrals of the country, motivating authorities to take drastic measures like turning off bright signs, allowing the crossing of two ships at the same time through the canal, or closing supermarkets at 10:00 pm, among other actions.
Nahatratra ny foibe mpamorona angovon'aratra lehibe indrindra eo amin'ny firenena ny haintany, manetsika ny manampahefana handray fepetra hentitra tahaka ny fanapihana ho faty ny jiro mamirapiratra, famelana sambo roa indray miditra eo amin'ny lakandrano, na ny fanakatonana ny tranombarotra lehibe amin'ny folo ora alina, ankoatra izay tsy voatanisa.

1925 Indianapolis, Indiana: A message of hope contrasting the spiritual darkness in Christendom with the bright Kingdom promise of peace, prosperity, health, life, liberty, and eternal happiness.
1925 Indianapolis, Indiana: Nisy hafatra manome fanantenana, izay nampifanohitra ny haizina ara-panahy eo anivon’ny Kristianisma Anarana amin’ireo soa hoentin’ilay Fanjakana, dia fandriampahalemana, fiadanana, fahasalamana, fiainana, fahafahana ary fahasambarana mandrakizay.