bruise oor Malgassies
bruise
en
(transitive) To strike (a person), originally with something flat or heavy, but now specifically in such a way as to discolour the skin without breaking it.
Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies
fahamanganana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Colossians 1:26) When rebellion broke out in Eden, Jehovah gave a promise of better things to come, foretelling that ‘the seed of the woman would bruise the head of the serpent.’
Amerikana 30 mpampiasa vola araka izany no nilaza, tamin'ny fiandohan'ny volana Jona tamin'ity taona ity, ny fanirian'izy ireo hamatsy vola mahatratra iray lavitrisa dolara ny fampiroboroboana ny toby famokarana herinaratra mandeha amin'ny herin'ny masoandro sy toby famokarana herinaratra azo avy amin'ny tohodrano any amin'io ampahany amin'io tanibe io.jw2019 jw2019
So instead of “bruise . . . bruise” (New World Translation; Revised Standard Version), they use “crush . . . strike” (The Jerusalem Bible; New International Version), “crush . . . bite” (Today’s English Version), “tread . . . strike” (Lamsa), or “crush . . . lie in ambush” (Knox).
Mila mitady fomba hafa hatrany isika entina hanehoana ireo tantara.”jw2019 jw2019
Jesus declared a comforting message to people who were like a bruised reed that was bent over and even trampled.
Ny 01 Jolay, andro ahitana fihetsikatsehan'ireo mpiaro ny demôkrasia hatrizay, mpikambana maherin'ny 500 no nosamborina ny fiandohan'ity lohataona ity, tamin'ny famerenana ny fitorevahana nataon'ny Occupy Central, taorian'ny diabe nataonà vahoaka miisa efa atsasaka tapitrisa .jw2019 jw2019
That promised Seed, however, would recover from the heel wound and would “bruise [Satan] in the head.”
Nanao soniam-piarahamiasa tamin'ny manampahefana ao Moskoa ny Uber, tolotra mirazotra amin'ny taxi.jw2019 jw2019
Invite a student to write the following uses on the board as you identify them: fuel to provide light in oil lamps; cooking oil; a condiment for salads, breads, and meats; a universal remedy; and a treatment to cleanse and heal bruises, sores, and wounds.
Nirotsaka tao amin'ny lisitry ny Voluntad Popular, antokon'ny fanoherana ao amin'ny distrikan'ny renivohitra izy.LDS LDS
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Ge 3:15.
Kanefa, tsy miabo daholo ny fihetsik'ireo olona rehetra tanatin'ny Aterineto.jw2019 jw2019
Cuts and bruises heal.
Koa satria sady manana lohahevitra manokana no miresaka ihany koa ry zareo momba ny fiarahamonina, kolotsaina ary politika, ny taham-pihainoana ary ny fototra iorenany dia tsy maintsy samihafa, ankoatra ireo olona mahay tenim-pirenena roa izay misabaka amin'ny lafy roa.LDS LDS
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”
Nampiasa ny tenifototra #temblorcr sy #terremotocr ny olona.jw2019 jw2019
Finally, in the spring of 33 C.E., the time had come for the Son of man to be delivered into the hands of the Adversary to be bruised in the heel by him.
Kely ihany ny tetikasa nitodika tany amin'ny rafitra fitsarana, tany amin'ny fampitam-baovao, tany amin'ny sehatra tsy miankina ary tany amin'ny mpanao fanampiana.jw2019 jw2019
(Ps 68:21; 74:13, 14) The Bible’s first prophecy (Ge 3:15) states that the ‘seed of the woman,’ after himself suffering a bruising of the heel, will bruise the serpent’s head.
Mampiseho lehilahy maromaro manao fitafiana tsotsotra sy akanjo misy satroka mivoaka avy ao anatin'ny fiaran'ny polisy mijanona ao amin'ny toby fiantsonan'ny fiara ao afovoan-tanànan'i Podgorica, ary mizotra mankeny amin'ny fihetsiketsehana ity lahatsary manokana ity.jw2019 jw2019
John was careful to avoid bruising areas that were easily visible and tried to hide his conduct.
Ny voalohany volana jolay, tao an-tanàndehibe kenyana ao Garissa, ny andian'olona misarontava namono olona 17 sy nandratra olona 45 tamin'ny alalan'ny fanafihana mita-piadiana sy grenady tamin'ny fiangonana anankiroa.jw2019 jw2019
They have endured the illnesses and demands, the bumps and bruises of mortality which everyone faces, some of which undoubtedly yet lie ahead of them.
Nanome safidy ho an'ny olona ao an-tanàna ity fikambanan-jiolahy vaovao ity: hiaraka amin'izy ireo, mandao ny trano fonenana, na ho faty eo am-pelatanan'izy ireo, mahatsiahy i Hernández:LDS LDS
(b) Why is the bruising of the woman’s seed described as only a heel wound?
Nanamarika izy fa toera-panangonam-baovao momba an'i Gambia sy ny faritra atsimo ny bilaoginy.jw2019 jw2019
Olive oil was also used as lamp fuel, for ceremonial and religious purposes, as a cosmetic for the body and hair, and as a medicine to soften wounds and soothe bruises. —Exodus 27:20; Leviticus 2:1-7; 8:1-12; Ruth 3:3; Luke 10:33, 34.
SouriaLi dia iray amin'ireo dingana samihafa andehanan'i Syria mankany amin'ny nofinofiny hanana firenena manaja ny rariny, fahafahana ary ny zon'olombelona fototra.jw2019 jw2019
According to criteria laid down by Russia's Health Ministry, the draft legislation will decriminalize beatings within families that result in “minor harm,” like “small abrasions, bruises, superficial wounds, and soft-tissue damage.”
KurdishBlogger.com nampakatra ity sary manaraka ity tao amin'ny Facebook :gv2019 gv2019
8 Meanwhile, Satan was on the lookout for the foretold Seed of the woman, the one who Jehovah said would bruise the Serpent in the head.
Tamin'ny Alatsinainy hariva ohatra, iray tamin'ireo mpikambana ao amin'ny Facebook nanoratra hoe :jw2019 jw2019
The historian Herodotus wrote: “They fill the cavity with the purest bruised myrrh, with cassia, and every other sort of spicery except frankincense, and sew up the opening.”
Tamin'ny lohataona 2012, rehefa nandositra ny trano niambenana azy ilay mpisolovava jamba sady mpikatroka zon'ny olo-tsotra Chen Guangcheng, nahasarika ny sain'ireo mpiserasera Shinoa izany.jw2019 jw2019
bruised earth, a pro-Palestinian UK blogger, felt that Obama took advantage of the situation by visiting Sderot, not giving thought to how his actions would affect greater Palestinian opinion.
Mbola mitohy ao Bahrain tamin'ity taona vaovao ity ny fifandonana taorian'ny fitroaram-bahoaka tamin'ny taon-dasa.gv2019 gv2019
The ‘bruising of the serpent in the head’ means the eventual destruction of the rebel Satan, who slandered Jehovah and brought great grief to mankind.
Ny fanapahan-keviny hamoaka sarin'ny tenany mihanjahanja koa dia nandrehitra adihevitra nafàna teo anatin'ny aterineto sy tety ivelany koa aza.jw2019 jw2019
24. (a) How was the Serpent able to bruise the Seed of the woman “in the heel”?
Satria isika manakaiky ny faran'ity taona nanahirana ity ary hanao jery todika ny 12 volana farany teo, dia afaka manamarina zavatra iray izay efa noeritreretina foana: taona nahafinaritra ho an'ny Global Voices ny taona 2010!jw2019 jw2019
Wounds and bruises and fresh stripes —they have not been squeezed out or bound up.”
Nahitana fipoahana baomba sy grenady nisesisesy tao Kenya hatramin'izay nitsofohan'ny miaramila tao amin'ny firenena Somalia hanafihana ny Al Shabaab izay, hetsika antsoina hoe “Operation Linda Nchi” (amin'ny teny Swahili “Hetsika ho Fiarovana ny Firenena”).jw2019 jw2019
Jesus proclaimed his comforting message to many who were figuratively like a bruised reed, bent over and knocked about.
Manontany ankehitriny ireo Ogandey mikasika izay hitranga eo amin'ny fifandraisan'ny fireneny amin'ny hafa, indrindra amin'ny Tandrefana, izay mihevitra fa manitsakitsaka ny zon'Olombelona fototra ilay lalàna.jw2019 jw2019
Meanwhile, a consumer survey revealed that 83 percent of respondents said they would only purchase fruits and vegetables that look fresh and good, while 52 percent said they would most likely avoid purchasing “ugly food,” such as bruised, misshapen, or discolored fruits and vegetables, plus off-cuts of meat.
Saingy nilaza ny Vaomiera Ambonin'ny Firenena Mikambana ho an'ny Mpitsoa-ponenana fa Eritreana avokoa ireo vondrona mpifindra monina faharoa lehibe indrindra.gv2019 gv2019
At this crucial point, Jehovah pronounced the first prophecy recorded in the Bible, namely, that a promised ‘seed of the woman’ would bruise the head of the serpent.
Blaogy maro no mampitaha ny horonatsary anankiroa.jw2019 jw2019
And that purity can come only through the blood of that Lamb who bore our griefs and carried our sorrows, the Lamb who was wounded for our transgressions and bruised for our iniquities, the Lamb who was despised and afflicted, but whom we esteemed not (see Mosiah 14).
Sazy henjana an-tranomaizina no azon'ireo olona voaheloka:LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.