chase oor Malgassies

chase

/tʃeɪs/ werkwoord, naamwoord

The action of the verb "to chase".

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

kifakifaka

manifikifka

manjohy

Chase

eienaam, naamwoord

A surname from a Middle English nickname for a hunter.

Soortgelyke frases

chase away
kifakifaka · manifikifka

voorbeelde

They were ridiculed and slandered, chased by mobs, and subjected to beatings.
Nesoina sy nendrikendrehina izy ireo, nifanenjehan’ny vahoaka romotra, ary nokapohina.

A more prudent head would have abandoned the chase —but not Pharaoh.
Raha mba malina i Farao dia ho niverin-dalana.

“I’m usually good at controlling my tongue, but sometimes I slip and afterward wish I could just disappear!” —Chase
“Matetika aho no mahatandrina an’izay lazaiko. Lasalasa anefa ny vavako indraindray ka te hisitri-belona aho.”—Chase

When preaching in apartment buildings, colporteurs were often chased away by caretakers.
Matetika no noroahin’ny mpiambina ireo mpisava lalana rehefa nitory tamin’ny tranobe.

21 En route, the bus sped through a routine road checkpoint, and the traffic police gave chase and stopped it, suspecting that it carried contraband.
21 Teny am-pandehanana, dia nandalo haingana toeram-pisavana mahazatra iray ilay fitateram-bahoaka, ary nanenjika azy io ny pôlisin’ny fifamoivoizana ka nanajanona azy noho ny fiahiahiana azy io ho nitondra entana tsy nahazoan-dalana.

In the following video, posted by MFMAegy, a young man stands in front of a water cannon armored truck, à la the Tiananmen Square tank-man, barring it from chasing protesters:
Ao amin'ny lahatsary, navoakan'i MFMAegy, ity no ahitana tovolahy mijoro eo anoloan'ny fiarabe mpitifitra amin'ny rano, tahaka ny tamin'ilay tovolahy nibahahana ny tank tao amin'ny kianjan'i Tiananmen, mibahana ny fiarabe tsy hanenjika ny mpanao fihetsiketsehana:

Women rights activists and some Islamist lawmakers are chasing it.
Nanaraka izany akaiky Ireo mpikatroka ny zon'ny vehivavy sy ny mpanao lalàna Islamista.

But this was an insincere expression, for it was only when he learned that David had run away to the Philistine city of Gath that he abandoned the chase. —1Sa 23:10–24:22; 26:1–27:1, 4.
Tsy tena vokatry ny fony anefa izany, satria tsy nitsahatra nanenjika an’i Davida izy raha tsy reny hoe nandositra tany Gata, tanàna filistinina, i Davida.—1Sa 23:10–24:22; 26:1–27:1, 4.

Isaiah 31:4 says that even “a full number of shepherds” would not be able to chase a “maned young lion” from its prey.
Milaza ny Isaia 31:4 fa na “tafangona daholo aza ny mpiandry ondry” rehetra, dia tsy afaka mandroaka “liona tanora” avy eo amin’ny rembiny.

Also, in the congregation at Repouso do Amatari, Amazonas, two families, consisting of 15 persons, walk through the jungle with one adult out front to bang the trees and the ground with a stick in order to chase away the snakes.
Afa-tsy izany koa, ao amin’ny kongregasiona ao Repouso do Amatari, any Amazonas, ny fianakaviana roa, misy olona 15, dia mamakivaky ny ala mikirindro, ka ny olon-dehibe iray mialoha lalana mba hikapoka ireo hazo sy ny tany amin’ny hazo, mba hampandosirana ireo bibilava.

On March 20 a mob equipped with sticks and torches broke into the homes of some Witness women, who were beaten and chased away from their homes.
Ny 20 martsa, dia nisy antokon’olona nirongo hazo sy fanilo niditra an-keriny tao an-tranom-behivavy Vavolombelon’i Jehovah.

For example, on one occasion while going from house to house in the Christian ministry, I chased after a thief who had just stolen the radio from my car.
Nitory isan-trano izahay, indray mandeha. Nisy nangalatra anefa ny radion’ny fiarako ka lasa nanenjika an’ilay mpangalatra aho.

Chase —When I want to say something, I try to think about the impact it will have on those around me.
Chase —Rehefa misy zavatra tiako hotenenina, dia ezahiko eritreretina izay ho vokany eo amin’ny manodidina ahy.

Footage seems to have been shot by police themselves, was uploaded by a user calling herself Feever, and shows several drive-by robberies in action, a mid-freeway chase halfway through, renegade motorbikers resisting arrest and how municipal police work to catch them:
Efa nisy horonantsary heverina hoefa nojeren'ny polisy ihany koa navoakan'ny mpisera iray miantso ny tenany ho Feever [Fanaviana?] ary nampiseho asam-panendahana maro, misy ny fifanenjehana eny an-dalana, mpitondra môtô manohitra ny fisamborana azy ireo sy ny fomba fiasan'ny polisy monisipaly isamborana azy ireo:

BIBLE PRINCIPLE: “Better is a handful of rest than two handfuls of hard work and chasing after the wind.” —Ecclesiastes 4:6.
TORO LALAN’NY BAIBOLY: “Aleo fialan-tsasatra eran-tanan’ila, toy izay asa mafy eran-tanan-droa nefa toy ny misambo-drivotra fotsiny.”—Mpitoriteny 4:6.

(Isaiah 40:26) A child laughing as he watches a puppy chasing its tail or a kitten playing with a ball of wool—does that not suggest that Jehovah, “the happy God,” has a sense of humor?
(Isaia 40:26). Ny zaza iray lokin’ny hehy eo am-pijerena alika kely mitady hisambotra ny rambony na saka kely milalao amin’ny kofehy mifamatopatotra — moa ve izany tsy toa manondro fa i Jehovah, ilay “Andriamanitra finaritra”, dia tia vazivazy?

14 And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up; and they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own aland.
14 Ary ho tahaka ny gazela hazaina izy sy ho tahaka ny ondry tsy misy mpanangona; dia samy hiverina any amin’ ny vahoakany avy ny tsirairay ary samy handositra hankany amin’ ny taniny avy ny olona tsirairay.

Many of them are now bravely chasing their own dreams.
Maro amin'izy ireny ankehitriny no manatontosa amim-pahasahiana ny nofinofiny.

Two adult men chased a 14-year-old boy and then punched and kicked the helpless lad.
Nenjehin’ny lehilahy roa ny ankizilahy 14 taona tsy nisy mpiaro, ka nasian’izy ireo totohondry sy nodakadakany.

Courageously, with the support of some neighbors, they chase after the four kings and surprise their armies by night.
Tamin-kerim-po, nampian’ny olona vitsivitsy teny amin’ny manodidina, dia nimaona nanenjika ireo mpanjaka efatra izy ary nahatratra ny tafiny tamin’ny alina.

He also chased away the grandson of High Priest Eliashib, who had married a daughter of Sanballat the Horonite.
Noroahiny koa ny zafikelin’i Eliasiba Mpisoronabe, izay nanambady ny zanakavavin’i Sanbala horonita.

“Mafia government chasing CEU away, but hosting politician criminals!”
“Governemanta Mafia mandroaka ny CEU, kanefa mampiantrano ireo mpanao politika mpanao heloka bevava!”

The law applies not just to the territorial sea but also to the economic zone that is exclusive to Ururguay and prohibits the chasing, hunting, catching, fishing, or subjecting of cetaceans to any process by which they are transformed.
Tsy amin'ny ranomasina manamorona ny firenena ihany no ampiharina izany lalàna izany, fa koa amin'ireo faritra ara-toekarena voatokana ho an'i Orogoay ary mandràra ny fihazàna, ny fanaratoana, ny fisamborana, ny jono, na fakàna ireo hazan-dranomasina rehetra amin'ny fomba rehetra mety azo hamadihana azy.

10 Gideon chased the remnant of the coalition forces past Beth-shittah and then southward to Abel-meholah, near the Jordan.
10 Nanenjika an’ireo tafika mpiray dina hatrany Beti-sita i Gideona. Nianatsimo izy avy eo, nankany Abela-mehola, akaikin’i Jordana.

“Better is a handful of rest than two handfuls of hard work and chasing after the wind.” —Ecclesiastes 4:6.
“Aleo fialan-tsasatra eran-tanan’ila, toy izay asa mafy eran-tanan-droa nefa toy ny misambo-drivotra fotsiny.”—Mpitoriteny 4:6.