cheat oor Malgassies

cheat

werkwoord, naamwoord

(intransitive) To violate rules in order to gain advantage from a situation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

mamahan-dalitra

naamwoord

mamitaka

If you lie, steal, cheat, or neglect to give the full amount of work for your pay, you lose your self-respect.
Raha toa ka mandainga, mangalatra, na mamitaka na tsy manatanteraka ny asa rehetra tokony hatao izay andraisanao karama ianao dia manary ny hajan’ny tenanao ianao.

mandrotsirotsy

mangala-tahaka · manoro vohony · mifetsy

voorbeelde

Just of few weeks ago the news that a Japanese couple was cheated by a famous restaurant in the center of Rome who presented them a 700 euro bill for an ordinary lunch.
Vao herinandro vitsivitsy izay no nisy ity vaovaon'ny fanambakana nataon'ny trano fisakafoanana malaza iray ao afovoan-tanànan'i Roma tamina olon-droa miaraka Japoney fa 700€ be izao no vidin-tsakafo tsotra.

Moreover, an honest person is someone with integrity who does not cheat his fellowman.
Ambonin’izany, dia tsy mivadika ny olona manao ny marina ka tsy manambaka ny namany.

If the State Duma deputies have cheated in their academic careers, who knows what else they might lie about?
Raha toa ka mandainga amin'ny fianarany ireo MP na solombavam-bahoaka Duma-mpanjakana, iza no mahalala izay mety mbola lainga hataony ?

There’s no way for us but to cheat and pass the exams.”
Tsy misy fomba hafa ho anay ankoatry ny fanaovana hosoka mba ho afaka fanadinana.”

So, what if one of them says that it is all right to cheat on a school test or to take something from a store without paying for it?
Ahoana àry raha milaza izy ireny fa tsy maninona ny mangala-tahaka any am-pianarana, na maka zavatra any amin’ny mpivarotra nefa tsy mandoa vola?

Businessmen without conscience cheating people's money with this worthless toilet papers.
Misy mpandraharaha very fanahy manao ny volan'ny olona ho tsy misy vidiny amin'ny famarotana itony taratasy fifirana tsy misy dikany itony.

When we haven’t even been taught the entire syllabus of a subject let alone taught well, what is a student to do except cheat, and somehow manage to pass (their exams)?”
Rehefa tsy ampianarina antsika akory ny tari-dàlana rehetra momba ny lohahevitra iray, tsy resahantsika ny zara fa nampianarina, inona no hataon'ny mpianatra ankoatry ny manao hosoka, ary manao izay fomba hahafahany (fanadinana)?”

He is taking cheat notes from Mubarak's speeches
Mbola maka naoty avy amin'ny kabarin'i Mubarak izy

You’ll see people cheating in school.
Hahita olona hampiasa hafetsifetsen-dratsy ianao amin’ny fanadinana any an-tsekoly.

Dishonesty is so widespread today that people often view lying, cheating, and stealing as acceptable ways to avoid punishment, to make money, or to move ahead.
Tena betsaka ankehitriny ny olona tsy manao ny marina, ka matetika no tsy mampaninona ny olona ny mandainga sy mifraody ary mangalatra, mba tsy hahavoasazy azy na hahazoany vola na hahombiazany.

An observer commented that perhaps “90 percent of the married men” similarly cheat.
Raha nivaofy ny amin’izany ny olona iray dia nilaza fa angamba “90 isan-jato amin’ny lehilahy manambady” no namitaka ny vadiny.

Women involved in an affair are frequently depicted by the media as sluts, while it is normal for men to cheat.
Sokajian'ireo famphalalam-baovao ho mpivarotena ireo vehivavy tafiditra amin'ireny sehatra ireny, raha toa ka efa mahazatra kosa ho an'ny lehilahy ny fampirafesana.

Because many of the tips Doraemon gives to Nobita include cheating and telling lies.
Satria manko maro amin'ireo fika Doraemon no misy fitaka sy lainga.

Do Not Cheat!
Aza mifraody!

On the same day, a more academic piece on the same matter, alluding to the Eastern European culture of academic cheating as the root of Melania's plagiarism, appeared in the Washington Post, and provoked sharp criticism from Eastern European scholars.
Tamin'io andro io ihany, sombiny iray somary akademika kokoa momba io olana mitovy io, manao sarinteny amin'ny kolontsaina Eoropeana Tatsinanana fanaovana ny hosoka ho fototry ny fakàn-tàhak'i Melania, no nipoitra tao amin'ny Washington Post, ary niteraka kiana mahery vaika avy amin'ireo mpikaroka avy any Eoropa Atsinanana.

To see whether the “cheating campaign” was effective, or even needed, I decided to visit a few schools in Gwadar and its peripheries, where student enrollment is 33%, one of the highest within Balochistan.
Mba hijerena raha nahomby ny “fanentanana tsy hanao hosoka”, na hoe tena ilaina, nanapaka hevitra aho ny hitsidika sekoly vitsivitsy tao Gwadar sy ny manodidina azy, izay eo amin'ny 33 % eo ny fidiran'ny ankizy any an-tsekoly, iray amin'ireo avo indrindra ao Balochistan.

Finally, a fun post by Bassam on his and others experience in the bureaucracies of the Stationary Centers, and how to cheat your way out of the Military Service.
Farany, lahatsoratra mampihomehy iray avy amin'i Bassam momba ny zavatra niainany sy ny an'ny hafa tao amin'ny fitantanan-draharahan'ny biraon'ireo foibe fanarahamaso ny eny an'habakabaka tsy takamaso, sy ny fomba famitahana ahafahana miala tsy hanao raharaha miaramila.

At the time that Jehovah gave Israel the written Law, greedy merchants used faulty scales or inaccurate weights to cheat customers.
Tamin’ny fotoana nanomezan’i Jehovah Lalàna ny Israelita, dia mizana mandainga na vatomizana tsy marina no nampiasain’ny mpivarotra tia tena mba hamitahana mpividy.

But what of cheating when filling out a tax return?
Ahoana anefa no fiheverantsika ny fanovana ny filazana momba ny hetra?

Yopy Rinaldi blogged that the win by Malaysia was not special, as they had cheated when the referee did not take action against fans who used the laser light to distract the Indonesian goalkeeper.
Yopy Rinaldi dia nitoraka bilaogy fa tsy dia atao mahagaga loatra ny fandresena azon'i Malezia, satria voafitak'izy ireo ny mpitsara ka tsy nandray fepetra nanoloana ireo mpankafy nampiasa taratra lasers mba hanelingelenana ny mpiandry tsatokazo Indoneziana.

The gravity of this move begs the question: Are authorities really just trying to prevent students from cheating on exams, or is there more to it?
Ny olana amin'ity fanapahan-kevitra ity dia mampametra-panontaniana hoe: Moa ve ny manampahefana ka tena miezaka tokoa manakana ny mpianatra tsy hifraody amin'ny fanadinana, sa misy antony hafa mihoatra izany?

Those who rely on cheating are only fooling themselves.
Mamita-tena fotsiny ny ankizy mifraody.

What’s Wrong With Cheating?
Ratsy ve ny Mifraody?

Ponder how our desires and actions can indicate that we have truly repented of our sins as you consider the following behaviors: cheating in school, being mean to siblings, using bad language, and viewing pornography.
Saintsaino ny fomba hanehoan’ny faniriantsika sy ny zavatra ataontsika fa tena nibebaka marina tamin’ireo fahotantsika isika rehefa eritreretinao ireto fitondran-tena manaraka ireto: mangala-tahaka any am-pianarana, ratsy fanahy amin’ireo iray tampo, mampiasa teny ratsy, ary mijery pôrnôgrafia.