chemist's oor Malgassies

chemist's

naamwoord

(UK) A pharmacy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

famoaham-panafody

fivarotam-panafody

naamwoord

Soortgelyke frases

chemist's shop
famoaham-panafody · fivarotam-panafody

voorbeelde

The video features musicians, poets and dancers captured on film all during the same 24 hour period in 10 October, 2010, artfully recut and remixed by Cut Chemist.
Asongadin'ny lahatsary ny mpihira, poety, mpandihy noraketina an-tsarimihetsika nandritra ny fotoana mitovy 24 oran'ny 10 Oktobra 2010, izay niangalian'i Cut Chemist ny fanapatapahana sy ny fanambatambarana azy.

So he contracted to work for three months as a chemist in the copper mines in Northern Rhodesia (now Zambia).
Koa nanao fanekena mba hiasa nandritra ny telo volana tamin’ny naha-simista, tao amin’ny toeram-pitrandrahana varahina, tany Rhodésie Avaratra (Zambia ankehitriny), àry izy.

1869 Chemist Friedrich Miescher identified what we now call deoxyribonucleic acid, or DNA.
1869: Nahita an’ilay antsoina ankehitriny hoe ADN (acide désoxyribonucléique) ilay mpahay simia atao hoe Friedrich Miescher.

When managers of a local pharmaceutical company learned about this enterprise, they became intrigued by the story of the unemployed pharmaceutical chemist.
Rehefa nahafantatra ny fisian’io orinasa io ireo lehiben’orinasa mpanao fanafody dia lasa liana tamin’ny tantaran’ilay mpahay simia nisahana ny fanaovana fanafody izay tsy nanan’asa izy ireo.

For instance, in the 17th century, a Belgian chemist boasted that he had made mice appear by stuffing a dirty blouse into a jar of wheat!
Ohatra, tamin’ny taonjato faha-17, dia nirehareha ny simista belza iray fa nahavita nampipoitra totozy izy tamin’ny nanesehana lobaka maloto iray tao anaty siny iray feno varimbazaha!

According to chemist Joanna Aizenberg, the brittle star’s dual-purpose shell “demonstrates an important principle: in biology, materials are often optimized for multiple functions.”
Mahavita karazan’asa roa ny akoran’ilay kintan-dranomasina. Hoy i Joanna Aizenberg, mpahay simia: “Mampiseho zavatra fahita eo amin’ny zavamananaina izany: Natao hahavita asa maromaro ny zavatra iray, matetika.”

I was working as an analytical chemist in Liverpool when, in 1931, I heard the resolution to embrace the name Jehovah’s Witnesses.
Niasa tamin’ny naha-mpanao tsikera simika tany Liverpool aho, tamin’ny 1931, fony nandre ilay fanapahan-kevitra handraisana ny anarana hoe Vavolombelon’i Jehovah.

11 We do not have to be astronomers to marvel at the night sky nor chemists to enjoy bread.
11 Tsy voatery ho manam-pahaizana be isika vao ho tia mijery kintana na mihinana mofo.

Astronomer Robert Jastrow says: “To their chagrin [scientists] have no clear-cut answer, because chemists have never succeeded in reproducing nature’s experiments on the creation of life out of nonliving matter.
Hoy i Robert Jastrow, astronoma, tao amin’ny boky iray nosoratany, tamin’ny 1981: ‘Sorena [ny mpahay siansa] fa tsy afaka manome valin-teny mazava, satria tsy vitan’ny mpahay simia mihitsy ny mamerina izay nataon’ny natiora, dia ny manao zavamiaina avy amin’ny zavatra tsy mananaina.

At this time, Bishop Morante became aware of an unemployed sister in his ward who had worked as a pharmaceutical chemist.
Tonga tao an-tsain’ny Eveka Morante tamin’izay fotoana izay ny rahavavy iray tao amin’ny sampany izay efa mpahay simia nisahana fanaovana fanafody.

The findings suggested that Cooper may have been a chemist or a metallurgist, or possibly an engineer or manager (the only employees who wore ties in such facilities at that time) in a metal or chemical manufacturing plant, or at a company that recovered scrap metal from those types of factories.
Ny hita soso-kevitra, hoy izy: fa Cooper Mety ho mpahay simia na metallurgist, na angamba ny injeniera na ny mpandrindra (hany mpiasa izay nisalotra fifandraisana toy izany trano tamin'izany fotoana izany) amin'ny metaly na simika orinasa mpamokatra entana fototra, na amin'ny orinasa izay sitrana korontam-by avy ireo karazana orinasa.

But, more than a hundred years ago, the French chemist Louis Pasteur clearly demonstrated that life can come only from preexisting life.
Mihoatra ny zato taona lasa izao anefa, dia nasehon’ilay simista frantsay natao hoe Louis Pasteur mazava tsara fa ny fiainana dia tsy afaka ny hisy afa-tsy avy amin’ny fiainana efa nisy teo aloha.

Later, French chemist Antoine-Laurent Lavoisier gave oxygen its name.
I Antoine-Laurent Lavoisier, mpahay simia frantsay, kosa no nanome anarana an’ilay gazy hoe oksizenina, tatỳ aoriana.

While many women might run to the chemist at the first sign of a yeast infection, Pabla recommends using garlic or natural yoghurt to cure the infection and goldenseal root for any itchiness.
Raha mety mirohotra any amin'ny mpivarotra fanafody ireo vehivavy maro vantany vao mahita fisehonà aretina amin'ny fivaviana, i Pabla indray mandrisika ny hampiasàna tongolo gasy na “yaourt” natoraly mba hitsaboana an'ilay aretina, ary ny fàkan'ny hydraste hiadiana amin'ny mangidihidy rehetra.

“Save the chemist, and would be inventor by leaving these good people your two cents!”
“Arovy ny fizisiana, ary ho mpamorona amin'ny famelana ny fandraisanao anjara ho an'ireo olona tsara ireo!”

Chemists surely have a difficult task.
Sarotra tokoa ny asan’ireo mpahay simia.

New Scientist concludes: “The spider has evolved techniques way beyond those of even the most skilful chemist.”
Hoy ny fanatsoahan-kevitry ny New Scientist: “Nampivoatra teknika lasa lavitra ny hala, raha oharina amin’ny an’ny mpahay simia mahay indrindra mihitsy aza.”

Nepali chemist, Kosh P.
Neupane.

He adds: “The Olympics have become a proving ground for scientists, chemists and unethical doctors.”
Hoy koa izy: “Nanjary fanaovana andrana ho an’ny mpahay siansa sy ny mpahay simia ary ny dokotera tsy mpanara-pitsipika, ny Olympika.”

The Journal also stated that two former tobacco chemists of the company, speaking on the topic for the first time, said that “while the company doesn’t manipulate nicotine levels, it does manipulate the amount of nicotine that users absorb.”
Nilaza koa ilay Journal fa nisy simista roa momba ny sigara tao amin’ilay kompania taloha, sambany vao niresaka momba ilay foto-kevitra, nilaza fa “na dia tsy manovaova ny tahan’ny nicotine aza ilay kompania, dia tena manovaova ny habetsahan’ny nicotine izay miditra ao amin’ireo mpihinana”.

Earlier, Swedish chemist Carl Scheele isolated oxygen but failed to publish his discovery.
Efa nahita ny oksizenina ihany i Carl Scheele, mpahay simia soedoà, talohan’izay, fa tsy navoakany ny zavatra hitany.

No wonder the kidneys have been called “the master chemists of the body”!
Tsy mahagaga àry raha nantsoina hoe “mpahay simia miavaka indrindra ao amin’ny vatana” ny voa.

First discovered in the 19th century by English chemist William Perkin, zelyonka is still commonly used in many parts of the former Soviet Union, and you’ll find a vial of it in nearly every Russian home—it’s the antiseptic parents put on their children’s scrapes and cuts.
Hitan'ilay farmasiana Anglisy William Perkin tamin'ny taonjato faha-19, mbola ampiasaina any amin'ny faritra maro any amin'ny Firaisana Sovietika taloha ny zelyonka, ary hahita tahirin'izany ianao any amin'ny ankamaroan'ny tranon'ny Rosiana — famonoana otrik'aretina ampiasain'ny ray amandreny amin'ny ratra sy dona mahazo ny zanany izany.

The French chemist and microbiologist Louis Pasteur found that the yeast that caused the fermentation of beer consisted of living organisms.
Hitan’i Louis Pasteur, manam-pahaizana frantsay momba ny simia sy ny zavamiaina bitika, fa hay zavamiaina ny lalivay, ilay mahatonga ny labiera hiotrika.