chest of drawers
manavanana
chest oor Malgassies
chest
en
A box, now usually a large strong box with a secure convex lid.
Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies
toeram-pandrotsaham-bola
tratra
Attached to the lower ribs, the diaphragm separates the chest from the abdominal cavity.
Ny elabakaka dia hozatra manify miraikitra amin’ny taolan-tehezana farany ambany, ka mampisaraka ny tratra amin’ny kibo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One CT scan of the chest: 8.0 mSv
Nizara ny eritreriny ireo bilaogera any amin'ny faritra sy ireo mpampiasa ny media sosialy, mikasika ny fahalasanan'ilay olona iray endrika maharitry ny fanoherana am-pilaminana teto amin'izao tontolo izao.jw2019 jw2019
For example, at one time doctors believed that they could cure pneumonia by cutting a live chicken in two and laying the pieces on the patient’s chest.
Nandritra ny fifanakalozan-kevitra momba ilay lalàna, maro ireo fanakianana nivoaka tamin'ireo foibe fampielezam-peo sy fahitalavitra maro.jw2019 jw2019
Other factors—their own screaming and the press of the crowds from behind—put pressure on the chest, which reduced blood pressure.
Taorian'ny nahavoafidy azy indray tamin'ny Novambra 2011, nanambara ny filoham-pirenena Kameroney Paul Biya fa ho lasa “toeran'ny fanaovazana goavana” ny firenena atsy ho atsy.jw2019 jw2019
Although he survived, he was left paralyzed from the chest down and became completely bedridden.
Nitatitra ny Human Rights Watch tany ampiandohan'ny volana Desambra 2010 tany fa i Tahir Nassar, mpisolovava iray sady kandida nirotsaka hofidiana tao amin'ny antenimiera, dia nosamborina sy notànana any am-ponja Jordaniana noho ny fiampangàna azy ho “nihantsy ady eo amin'ny sekta.”jw2019 jw2019
The word lamba simply means cloth or clothing but usually refers to the two matching pieces of fabric that women wear – one around the waist or chest and one around the head or shoulders.”
Nilaza ireo mpanohana ilay fanovan-dalàna (PRI, PAN, Nueva Alianza ary Verde) fa hampisondrotra an'i Meksika ho eo amin'ny laharana dimy voalohany amin'ireo mpanondrana solika io fanapahan-kevitra noraisina io ; izay mitsipaka ilay lalàna milaza fa avy hatrany dia mivantana any am-paosin'ireo mpampiasa vola ny tombotsoa rehetra.gv2019 gv2019
After getting through various checkpoints, they were stopped and questioned by a big, burly man with grenades hanging on his chest and a revolver at his side.
Fidirana amin'ny aterineto miadana sy mitsitaitaika no vokatr'izany fitambarana anton-javatra izany.jw2019 jw2019
Between national flags, military parades, and other patriotic symbols, women bared their torsos once again, carrying out their first official act in Spain, this time accompanied by slogans on their banners, as well as their chests and torsos, such as “I am free”, “Femen Sextremist”, and “My body is my weapon”.
Na dia mbola mihoatra 3% amin'ireo mpanohana aza eto ny isan'ireo manohitra ny fifanambadian'ireo mitovy taovam-pananahana, ny fironana hita dia manondro fa toy ny efa mivonona ny hanaiky ny fisian'izy ireny ny fiarahamonina.gv2019 gv2019
(Numbers 4:18-20; 7:89) Therefore, the transfer of that sacred chest was not a task to be treated lightly.
Tsy mahay teny shinoa ny akamaroan'izy ireo, ny teny anglisy no tena be mpiresaka indrindra ao an-tanàna.jw2019 jw2019
Their father, Ehab, is recovering from the open heart surgery he underwent the month before, a healing scar visible on his chest.
Mustafa Najeh mizara ity seho ity avy amin'ilay diabe :globalvoices globalvoices
32 “A Treasure Chest of Practical Lessons”
Namoaka lalao antsoina hoe Fifidianana izay ahafahan'ireo nitia ny pejiny mifaninana ho mpikambana parlemantera virtoaly ihany koa i Bakradze.jw2019 jw2019
After hearing why they had called, the woman took a key from around her neck and unlocked a large steel chest.
Loza voajanahary izay tsy mbola nisy ohatra azy tao anatin'ny 120 taona no nolazain'ny manampahefana fa nihatra amin'i Serbia sy Bosnia ny volana May 2014, rehefa nisy rahona natevina nànana tsindry ambany teny ambonin'ny faritra ary nandatsaka, tao anatin'ny telo andro monja ny orana tokony ho latsaka mandritra ny telo volana.jw2019 jw2019
Chest 13 was for voluntary contributions.
Fa tsy hametaka fanisanandro tahaka izao amin'ny rindriko aho na izany aza.”jw2019 jw2019
Because CT scans provide much detail, they are often used for examining the chest, the abdomen, and the skeleton, and for diagnosing various cancers and other disorders.
Miaraka amin'ny teny faneva hoe “Famonoana ny fihazana”, olona marobe no nandray anjara, izay sambany nisy an'izany ary voarain'ny kongresy.jw2019 jw2019
Miranda’s heart nearly leaped out of her chest.
Ao amin'ny lahatsoratra am-bilaogy [ru] ho an'ny fantso-pampielezam-peo tsy miankina Ekho Moskvy, ny mpanao gazety sady mpikatroky ny zon'olombelona Natalia Gulevskaya no mamantsipantsika ireo mpikatroky ny zon'olombelona nihaona tamin'i Snowden, ka nilazany ireo ho karamain'ny fanjakana sy tia tena mpihatsaravelatsihy:LDS LDS
As soon as a baby is born — as long as there aren’t other major medical issues — the infant is put naked on a parent’s bare chest, generally the mother’s.
Lahatsary iray, nalefa ihany koa tao amin'ny Youtube, no nisy ny fijoroana vavolombelona nataon'i Simon, iray amin'ireo mpitolona avy amin'ilay hetsika, taorian'ny namotsorana azy.gv2019 gv2019
Rather, contribution boxes —like the treasury chests of Biblical times— are set up at their Kingdom Halls.
Tsy hoe satria izika no tena mendrika izany, fa vokatry ny toedraharaha tsotra izao izany, izay idiran'ny politika, ny tetiandro ary hatramin'ny sata ara-tsosialy sy toekarena.jw2019 jw2019
Two weeks later a furious colonel, godfather to one of Alfredo’s daughters, came to see him, pointed a revolver at his chest, and threatened: “Is it true what I’ve heard —that you’ve become one of Jehovah’s Witnesses?
Nolazain'ilay tovovavy fa nanana dadatoa niasa tao amin'ny seranam-piaramanidina ao Santa Elena izy ary io no nampifandray azy tamin'ny tomponà toeram-pivarotana sakafo tao Boa Vista.jw2019 jw2019
After writing a letter to the bank, I bought a small-caliber pistol, went to an isolated spot on the beach, and shot myself twice in the head and twice in the chest.
Nanoratra am-piesoesoana i Li Qidong, mpampianatra avy ao Shenyang izay nalefa tany amin'ny tobim-piasàna nandritra ny herintaona noho izy “nanakorontana tao an-dakilasy” fa:jw2019 jw2019
But as is customary—and in spite of different regulations which prohibit it—students were confronted by a unit of armed police, culminating in the death of 21-year-old William Florián Ramírez [es], a third-year medical student, hit by a bullet to the chest.
Ao anatinà lahatsary hany tokana vavolombelona nanatri-maso [es] ilay zava-doza, izay nivezivezy nanerana ireo tambajotram-pampahalalam-baovao tao an-toerana, nisy olona nahita ireo manampahefan'ny polisy ireo tratry ny vela-pandrika nataon'ireo voalaza ho tsy mpanara-dalàna.globalvoices globalvoices
Gradually this has been challenged in Brazil, with many feminist movements doing marches attended by many women who, in protest against hypersexualization and shaming of women's bodies, bare their chests in public.
Nitatitra ny tranga tany amin'ny polisy izy roa, ary nojeren'ny dokotera i Rachman.gv2019 gv2019
John could thus ‘lean back on Jesus’ chest’ to ask him a question. —John 13:23-25; 21:20.
Nambarany koa fa tsy avy amin'ny olona ‘gay’ (bandy mirevy bandy) ny olana fa avy amin'ny tahotra an'ireo lahy tia lahy, na vavy tia vavy (homophobia).jw2019 jw2019
In the video above uploaded by Video Volunteers, three young manual scavengers on Surendranagar Street in Dhangadra town, in Gujarat, can be seen entering chest-deep into a sewer without any protective gear: no gloves, no masks, and no machines.
Eo amin’ny 2 tapitrisa eo ho eo ny isan’ny Masedoniana, izay isoloan'ny solombavambahoaka 123 tena.gv2019 gv2019
The altar of burnt offering (also called “the altar of copper” [Ex 39:39]) was made of acacia wood in the form of a hollow chest, apparently without top or bottom.
Lasa fanta-daza i William tato anatin'ny 3 taona izay raha narahan'ny mpanao gazetin'ny Daily Times ny tantarany tany Kasungu tokony ho 150 km miala ny renivohitra Malawi.jw2019 jw2019
On another occasion, while Jesus was teaching in Jerusalem’s temple, he saw many rich people dropping money into the treasury chests.
Nihanaka haingana tao amin'ny Twitter ireo sary mikasika ilay hetsi-panoherana tao an-tanàna , ny tena niavaka, dia ny fanondroana an'i John Kerry, Sekreteram-panjakana Amerikàna, izay tokony hanao asa fitsidihana an'i Bahrain tamin'io herinandro io.jw2019 jw2019
When boats arrived, Prasanthi and Jehoash, along with many others, waded in chest-deep water to their rescuers, even though crocodiles were swimming nearby!
Hatreto aloha, mbola tsy namoaka lahatsoratra mikasika mazava ny fandikan-dalàna nataon'ny mpiandraikitra ny gazety izy.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.