disgusting oor Malgassies
disgusting
en
Repulsive, distasteful.
Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies
maharikoriko
So godly fear includes an inner aversion or disgust toward all that is bad in Jehovah’s eyes.
Mankaloiloy na maharikoriko ny olona matahotra an’Andriamanitra àry izay rehetra ratsy amin’i Jehovah.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“The most savage and disgusting category of crime.”—Sweden’s prime minister
Mbola mijanona ho misitery ireo zava-nitranga tamin'ny nahafatesan'i Khan.jw2019 jw2019
Jesus’ reference to “the disgusting thing that is causing desolation” (11:31), in his prophecy about the sign of his presence, shows that this power struggle of the two kings continues right down to “the conclusion of the system of things.”
Ireo dokotera (izany hoe ireo manampahaizana manokana momba ny nokleary) tonga mba hitsabo azy miaraka aminà rano sy asidra boric mba hanakanana azy tsy hanao “poo” (izany hoe hamoaka taratra, saingy raha amin'ny firesaka Malagasy andavan'andro dia mandefa setroka na rivotra).jw2019 jw2019
12 What, then, is the modern “disgusting thing that causes desolation”?
Nanampy tamin'ny fahazoan-dry zareo nanesoeso moa ny sarin'ilay gidro lazaina fa nalefa an'habakabaka [mg] izay tratra fa sary namboamboarina ihany koa.jw2019 jw2019
Hence the ultimate degree in disgusting worship is conveyed by the words: “The one offering up a gift —the blood of a pig!”
Izy no tonian'ny famoahana voalohany ny Flypmedia.com tao New York sy talen'ny famoahan'ny Semana.com.jw2019 jw2019
From Bahrain, blogger Ali Al Saeed expresses his disgust:
Olona iray tsy nitonona anarana :gv2019 gv2019
15 The angel said to Daniel: “From the time that the constant feature [“the continual sacrifice,” footnote] has been removed and there has been a placing of the disgusting thing that is causing desolation, there will be one thousand two hundred and ninety days.”
Ohatra vao haingana ny nahitana taha-pitomboan'ny tsiri-panentana (hormone) ao anaty rononon-jazakely [amin'ny teny frantsay] tamin'ny taona 2010 ary ny raharaha tamin'ny volana febroary taona 2011 momba ny fifindran'ny akora-dronono amin'ny taharo shimika mampisy homamiadana ampiasaina amin'ny fitsaboana hoditra [amin'ny teny anglisy].jw2019 jw2019
In one survey, “over two fifths of the women said they felt disgust and about one third said they were angry.”
Hanintona ny orsa ianao, ary lasa tsy misaraka aminy intsony ny olana mahazo azy [ny sary mampiseho vakin-tavoahangy amin'ny tongony].jw2019 jw2019
In the courtyard, there is a disgusting symbol inciting Jehovah to jealousy.
Ny mpitoraka blaogy Dr.jw2019 jw2019
Another part of the sign that Jesus gives is the appearance of “the disgusting thing that causes desolation.”
Sa afo fotsiny io ?”jw2019 jw2019
Yes, the League of Nations, along with its successor, the United Nations, truly became an idol, a “disgusting thing” in the sight of God and of his people.
Marobe tamin'ireo tanora manerantany no nisolo-vava amin'ny fampidirana an-tsehatra ny tanora amin'ny fifampiresahana any amin'ny sehatra avo amin'ny fampihenana ny risiky ny loza (DRR).jw2019 jw2019
In the ancient pattern, ‘the disgusting thing standing in a holy place’ was linked to the Roman attack under General Gallus in 66 C.E.
Nanondro ireo mpioko mpanohana Rosiana ho nitifitra am-pahadisoana ilay voromby ireo tatitra marobe, saingy nandà izany ireo lehiben'ny mpioko.jw2019 jw2019
Disgusted and frustrated from the lack of coverage to the anti government protests on Bahrain TV, many protesters wondered if they will start covering the martyrs’ march on Friday.
Toy izao no nanazavan’ (RUS)ny mpampiasa LJ igorpodgorny ny valin'ny famonjena maika mampalahelo amin'ny loza ateraky ny afo:globalvoices globalvoices
How are relations developing between Christendom and the nations supporting “the disgusting thing”?
Tohizan'i Murzaliyeva amin'ny filazana fa tokony “ho lavitra an'ireo mpandihy ny resaka politika, indrindra fa ny politikan'ny Fiangonana Ortodoksa Rosiana,” ary mivazivazy izy hoe tokony “handositra hiala ny firenena daholo ireo Rosiana mpankafy dihy vody alohan'ny hanambaràna anareo ho mpitsikilon'ny Amerikana ary raràna ny gadona Hip Hop”jw2019 jw2019
Hypocritical conduct on the part of religious people may turn us away from religion in disgust.
Nanatrika ny Bloguivianos ianao.jw2019 jw2019
The debate about whether it's time to phase out the policy started in China recently, fueled last year partly by public disgust with instances of forced abortion.
Norahonan'ny mpitandro filaminana ireo ekipan'ny Al Jazeera. Araka ny tatitr'iRawya Rageh mpampita vaovao:gv2019 gv2019
Toshiro was disgusted by what he saw.
Andrana hafa tokony hizorana ny fisarihana ny sain’ny fikambanam-be iraisam-pirenena hijery ny olana ao Ozbekistana, ary tsy misy afa-tsy izay.jw2019 jw2019
How disgusting!
Nizara ny eritreriny voalohany taorian'ny namakiany ny Thermae Romae ny mpandinika manga iray[ja].jw2019 jw2019
You would probably be angry or disgusted with him for such stupid misuse of your gift, wouldn’t you?
Nahatonga ahiahy teo amin'ny mponina any Torkia sy Iran ny fiharatsiany.jw2019 jw2019
21 Daniel was told: “From the time that the constant feature has been removed and there has been a placing of the disgusting thing that is causing desolation, there will be one thousand two hundred and ninety days.”
Na iza na iza dia afaka mampiantrano hetsika na amin'ny aterineto na ivelany, na aiza na aiza manerana izao tontolo izao.jw2019 jw2019
(Deuteronomy 29:17; Ezekiel 6:9) Our natural aversion to dung, or excrement, helps us to understand God’s feeling of disgust for any form of idolatry.
Efa imbetsaka no nahitsoka ilay vohikala, tao Zambia, ary nisy ireo mpitati-baovao nosamborina noho ny fiahiahiana azy ireo ho miara-miasa amin'ilay vohikala.jw2019 jw2019
The false worship to which they have turned includes disgusting acts of idolatry and spiritism as well as immoral sexual practices.
Avy eo fantatray fa efa telo andro nanaovana fitokonana maina [tsy hisotro rano sy hisakafo] izy.jw2019 jw2019
I wish I could explain what it feels like to be disgusted by one’s own country.
Tsy ity ihany no hetsi-panoherana ao Kolombia izay manohana ny fifanaraham-pihavanana, Misy ihany koa ireo hafa nisongadina tany amin'ny tanàna samihafa manerana ny firenena tahaka an'i Cali, Cartagena sy Medellín.globalvoices globalvoices
Disgusted with the corrupt clergy, many other Catholics followed him and became itinerant preachers.
Mazava ho azy fa ny Twitter no fitaovana haingana amin'ny fahazoam-baovao sy sary; matetika havaozin'i Robert Tonge, minisitry ny fizahantany sy fanavaozana ny tanàn-dehibe dominikàna ny pejy Facebook-ny, amin'ny lahatsary, sary avy amin'ny haino aman-jerin'olon-tsotra.jw2019 jw2019
‘THE DISGUSTING THING IS PUT IN PLACE’
Raha nihazakazaka teo amin'ny Kianja Coni voadaroka baomba izy, nahatsiaro tampoka an'i Beijing.jw2019 jw2019
One described his first experiences in the hospital as “disgusting to the point of revulsion.”
Ahitàna tsara ny fanaon'ireo fiaran-javamaneno isaky ny misy fifidianana ity lahatsary amin'ny YouTube ity, ary ny antony ahitan'ireo mpifidy sasany azy ireny ho mankaleo:jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.