disperse oor Malgassies
disperse
en
(transitive, intransitive) To scatter in different directions
Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies
mampiparitaka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tunisian police brutally dispersed protesters outside the headquarters of the Cabinet yesterday (July 15).
Nanavaka ny fifidianana natao vao haingana tany Oganda ny fifanolanana, fisamborana, ary fiampangana fanodikondinana.gv2019 gv2019
Nine police officials involved in the bloody dispersal have been dismissed from service.
Nanipika ny minisitry ny Tanora sy ny Fanatanjahatena Malaiziana, Khairy Jamaluddin fa tsy tokony omena ny Malaysia Airlines ny tsiny noho ny fisidinana tao anatin'ny faritra an'ady:gv2019 gv2019
Riot police began attempting to disperse protesters wielding batons and deploying tear gas and pepper spray beginning at 6 p.m. on September 28.
Efa nilaza ny mpandala ny zon'olombelona sy ny mpanandratenin'ny fahalalaham-pitenenana fa manamora kokoa ny fanarahamason'ny fanjakana amin'ny Rosiana mpiserasera ny lalànan'ny fitazonana lahatahiry ka efa nataony ny antso handavana ny hitehirizana ny lahatahirin'ny mpiserasera ao anatin'ny sisintany Rosiana.globalvoices globalvoices
But, in several occasions, Tunisian authorities continued to violently disperse protesters.
Hoy izy nanamarika:gv2019 gv2019
However, numerous spontaneous protests took place in the back allies of Manama, which were soon dispersed by riot police with stun grenades and tear gas.
Ny vohitr'i al-Lafitat, any avaratra atsinanan'ilay saikinosy, no tena nizaka ny fanimbàn'ny tafika.gv2019 gv2019
The mob, which accused Indonesian Legal Aid Foundation (LBH) of supporting the defunct Indonesian Communist Party (PKI), disrupted the activity and clashed with the police who tried to disperse the crowd.
Lany tamin'ny maraimben'ny 12 Desambra 2013 ilay fanovàna, taorian'ny fivorian'ny mpikambana nandritry ny 20 ora teo ho eo.gv2019 gv2019
Water cannons were used by police to disperse crowd.
Karakarain'i Sassou-Nguesso ihany anefa ilay fitsapankevitra izay natao hakàna ny hevitry ny vahoaka raha toa ka eken'izy ireo ny hanavaozana ny lalàm-panorenana.gv2019 gv2019
Almost imperceptibly, the light of truth dawned, dispersing the darkness cloaking the islands, which had long been bastions of Roman Catholicism.
Ity ohatra ny any Sanandaj, ao anivon'i faritra Kiorda ao Iran noraisina tamin'ny alakamisy:jw2019 jw2019
Meanwhile, many people noted the failure of Cambodian TV networks to report the violent dispersal of the protest last Sunday.
Fantatray fa mety hiafara amin'ny fisamborana hanagadrana anay izany.gv2019 gv2019
Quickly the Witnesses were rescued and the mob was forced to disperse.
Na teo aza ny fanalan'ny fitsaràna Tiorka ny fandraràna ny media, ny 16 May, lahatsary iran'ny YouTube no manamafy fa tratra ny tanjona .jw2019 jw2019
43 And it came to pass that when they cast their eyes about, and saw that the cloud of darkness was dispersed from overshadowing them, behold, they saw that they were aencircled about, yea every soul, by a pillar of fire.
Aorian'izay dia ho afaka hamangy azy ny fianakaviany ary hahalala bebe kokoa ny momba azy sy ny sazy mety hanjo azy.LDS LDS
Peter has denied Jesus for the third time, and the members of the Sanhedrin have finished with their mock trial and have dispersed.
Namakafaka ny fomba fisainan'ireo lehilahy izay mitsaratsara ny hafa i Shahina KK tao amin'ny gazetikoby “Open” telo taona lasa izay.jw2019 jw2019
Never had I witnessed such a wrathful atmosphere of political tension and student-driven protests as the one that prevailed in the aftermath of the Rabaa el Adaweya sit-in dispersal, now called the Rabaa Massacre.
Tafala tamin'ny toerana tao anatin'ny revolisiona milamina. Nalaina Nalaina tao amin'ny Yiv.narod.ru. Azo ampiasain'ny rehetra ny sary.gv2019 gv2019
The strike mobilized tens of thousands of workers across the country, but it was violently dispersed by state forces in January, which resulted in the death of five workers.
Raha mila fanehoan-kevitra misimisy kokoa, tsidiho ny tenifototra #SidiBouzid sy #Bouazizi ao amin'ny Twitter.globalvoices globalvoices
Hundreds of riot police used pepper spray and batons to disperse peaceful student protesters at Hong Kong's Civic Square earlier today, September 27.
Taorian'ny fipoahana, olona sivy no notànan'ny [en] mpitandro ny filaminana.globalvoices globalvoices
Finally, the ruthless mob dispersed.
Navadik'i Arabia Saodita ho famonjana valo taona sy kapoka an-karavasy miisa 800 ny didy famonoana ho faty [mg] ilay Palestiniana poeta Ashraf Fayadh, voampanga ho nihemotra tamin'ny finoana sy ireo faniratsirana an'Andriamanitra izay vesatra tsipahiny, hoy ny nambaran'ny mpisolovavany tamin'ny alalan'ny Twitter androany.jw2019 jw2019
Police used violence to disperse the demonstration and arrested 12 activists.
Ity andian-tantara ity dia vokatry ny fikarohana nataon'ny vondrona antsoina hoe “Transitar Por el Género” (“Miampita karazam-pananahana”) mifantoka amin'ny famariparitana lahy-vavy sy ny fanadihadiana ny antsoina hoe “vatana mpisintaka” izay mihaika ny lamina ara-piarahamonina sy ara-pananahana fehezin'ny fenitra lahy-sy-vavy.gv2019 gv2019
Police Fired Tear Gas to Disperse an Anti Government Protest on February 6.
Ahoana ny fomba hiadianao amin'ny hafanana?gv2019 gv2019
Then they dispersed to the ten minibuses that would be their means of transport during the next two weeks.
Ny volana Febroary 2014, maty i Santiago Andrade, mpaka lahatsary avy amin'ny toby fahitalavitra Breziliana taorian'ny nahavoan'ny tsipoapoaka azy raha izy teo am-pandrakofana fihetsiketsehana iny indrindra.jw2019 jw2019
Tear gas was allegedly used to disperse the demonstrators.
Ny tohin'ilay tantara dia manodidina ny fitadiavana tsy misy farany an'i Redman :gv2019 gv2019
The living Kusundas dispersed to different parts of the country and they do not get the opportunity to speak in their mother tongue.
Namaly toy izao ny Filohan'i Makedonia, Gjorge Ivanov, rehefa nanontaniana raha mety hamadika ny vola natokana ho an'ilay Kodiarana Lehibe ho an'ireo tràboina sy hanamboarana rafitra fiarovana amin'ny tondradrano:gv2019 gv2019
Instead of escaping from the scene, many people dispersed and returned with better equipment, such as raincoats, gas masks and goggles:
Nihevitra i Jorge Fonseca fa, na dia betsaka aza ny mpifidy, “tsy manala ny fahapirapiratan'ny fandreseny” ny tahan'ny tsy fandraisana anjara.gv2019 gv2019
15 For none can have power to bring it to light save it be given him of God; for God wills that it shall be done with an aeye single to his glory, or the welfare of the ancient and long dispersed covenant people of the Lord.
Mitovitovy amin'izay, maro koa ireo miantso ny mpanohana an'i Capriles hisaintsaina ireo vokatra, hanohy ny tolona, ary handray anaty kajy fa na tsy azo aza ny fandresena tamin'ity fifidianana ity, ireo mpitarika ny fanoherana dia manana vondrona tsara rindra ankehitriny, izay ahafahana manao asa iraisana sy mahomby kokoa amin'ireo taona maro ho avy.LDS LDS
Police using batons to disperse protesters.
Tao amin'ny Twitter sy tamin'ny alàlan'ny fampahalalam-baovao ho an'ny daholobe, toy ny ADN.fm, dia nangataka ireo olom-pirenena sy mpanao gazety ny mba hanaovan'ny olona tatitra ihany koa any anaty aterineto sy ireo tambajotra sosialy toy ny Twitter.gv2019 gv2019
Horrific accounts of the barbaric pre-dawn raid in Bahraini capital Manama, in which protesters were dispersed by security forces from the Pearl Roundabout where they had set up camp to press for demands, continue to emerge, as Bahrainis and the rest of the world try to come to terms with what hit them.
Mijanona lavidavitra azafady:gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.