disturb oor Malgassies
disturb
en
(transitive) to confuse or irritate a quiet, constant state or a calm, continuous flow, in particular: thoughts, actions or liquids.
Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies
fandrebirebena
manakorontana
No one has defined what it means to “disturb mental security in society”.
Tsy nisy namaritra mazava mantsy hoe ahoana izany “manakorontana ny filaminan-tsaina eo amin'ny fiaraha-monina”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.
Vetivety foana dia tonga ny famonjena voina nataon'ny tafika, haingana sady nahomby ny fanavotana tamin'ny alàlan'ny famindràna toerana ireo tanàna maro.jw2019 jw2019
But my leanings toward Communistic atheism grew, since the church did not answer the questions that had disturbed me from a very young age.
Mpitondra teny mahafatra-po ny fitondràna, imbetsaka i Nedelkovski no niaro ny famonoana ireo mpanohitra ny antoko eo amin'ny fitondràna (indrindra fa ireo mpanao gazety sy mpikatroky ny fiarahamonina sivily).jw2019 jw2019
I stepped into her bedroom, where she opened up her heart and explained to me that she had been at a friend’s home and had accidentally seen startling and disturbing images and actions on the television between a man and a woman without clothing.
David Mpanga, mpisolovava ogandey, milaza ny drafitra ho « fizarazarana (amin'ny fiaraha-monina) ny fatiantoka » :LDS LDS
When guiding latecomers to available seats, attendants should endeavor not to disturb those already seated.
Ny AJ+, fantsom-baovao antserasera avy amin'ny Al Jazeera miorina ao San Francisco izay nivoaka tsy tamim-pitabatabana tamin'ny volana Jiona, no manolotra andian-dahatsary fohy manazava ity raharaha sarotra ity .jw2019 jw2019
In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.
Ny mpandrindra, mpanoratra ary mpandika teninay dia mandany ora maro isam-bolana hanambàrana ny haino aman-jerin'olon-tsotra avy amin'ny faritra sy ny fireneny, mifidy sy mampifandraika ireo feo tena mahasarika, tantara sy hevitra, manampy ho amin'ny fahafenoan'ny sarin'ny tontolo iainantsika.jw2019 jw2019
It has become extraordinarily difficult for journalists to report the news, as they face regular accusations of “disturbing public order” or “threatening the revolution”.
Hoan'ireo mijaly any amin'ny hopitaly, ny hany hitan'izy ireo dia sarontava sy fitafy miendrika raboton'ireo dokotera sy mpanampy mpitsabo mikarakara azy ireo.gv2019 gv2019
Gone are the days when any news by the international media on Bangladesh would invariably contain photos of political disturbances and natural disasters.
Olana nasionaly iray nanaitra ny governemanta sy ireo manampahaizana amin'ny fahasalamana ao amin'ny firenena io.gv2019 gv2019
Both the brothers and the officials expected the priests to create a disturbance, which they had threatened to do.
Mampiasa ny atrineto i Mohsen Rezai sy ny mpanohana azy hampivoatra ny fampielezan-keviny, saingy maivana ihany ny teti-panorona niomerikany mitaha amin'ireo telo hafa mifaninana aminy, ary tsy dia maro loatra ny mpamaham-bolongana mpanohana.jw2019 jw2019
You undoubtedly have experienced much greater feelings of dread after learning about a personal health challenge, discovering a family member in difficulty or danger, or observing disturbing world events.
Fantatra tamin'ny 11 Febroary fa Shiliana mpizahatany 51 no nihitsoka any amin'ny manodidina an'i Machu Picchu [fr] noho ny fiakaran'ny renirano iray izay nandrava tetezana.LDS LDS
Soon disturbance broke out and the Manipur State Commandos and Indian Reserve Battalion (IRB) opened fire on peaceful demonstrators outside the Ukhrul district headquarters, killing two persons and injuring many.
Tamin'ny fotoana nisamborana anay sy nitondrana anay tany amin'ny fonja, efa lany andro, araka ny lalàna ny Etiopiana ny datin'ny “antoka” manome alalana ny fisamborana anay.gv2019 gv2019
While Google may not be able to enter China any time soon, the Intercept story reveals a disturbing trend among United States-based tech giants that appear prepared — even eager — to sideline human rights principles in order to grow their businesses.
Teny antsefantsefany teny, ny 26 desambra, nampiato ny fitokonany tsy hisakafo sy hisotro rano i Marco Pannella, saingy nilaza fa “vonona ny hamerina” raha toa tsy mivoatra ny toe-draharaha.gv2019 gv2019
After that the land had no disturbance for 40 years.’ —Judges 3:7-11.
Na dia nadresy aza ilay fitiavany, tsy nahazo ny tso-drano avy amin'ny fianakavian'i Leonor ny fiarahan'izy roa, ary noroahana hiàla ny tanàna izy.”jw2019 jw2019
An otherwise innocuous blog post on chicken rice (com ga) in the Central Vietnamese town of Hoi An hides a disturbing little announcement for fans of Vietnamese street food.
Mahatalanjona ny isan'ny olona nanatevin-daharana ny Bersih 4 noho izy nambaran'ny governemanta fa tsy ara-dalàna.gv2019 gv2019
The next day Mary walled off a section of the unfinished basement of their apartment so that Robert would have a place to study without being disturbed.
Mivoatra mandrakariva ny teknolojian'ny fifandraisana, ary raha misy famantarana eo amin'ny tantara, dia mivoatra mifanaraka amin'izany ihany koa ny fiteny Cherokee.LDS LDS
Boediono warned that the loud volume might disturb other people, including fellow Muslims.
Farafahakeliny olona 148, ka 132 amin'ireo ankizy, no namoy ny ainy tamin'ny fanafihana ary maro dia maro ny mpianatra naratra.globalvoices globalvoices
A look behind the scenes will prove to be both revealing and disturbing.
Fikambanana miaro ny zon'olombelona maro no manameloka an'i Iran ho mampijaly ny mpisintaka hanerena azy ireo hiaiky fa miray tsikombakomba amin'ny fikambanana mpampihorohoro.jw2019 jw2019
Because Deborah, Barak, and Jael courageously trusted in God, Israel “had no further disturbance for forty years.” —Judges 4:1-22; 5:31.
Koa satria ny Technology for Transparency Network (tambazotran'ny teknolojia ho an'ny mangarahara) dia namolavola tetikasa samihafa ho an'ny mangarahara manerana izao tontolo izao, dia nampientanetana anay ny hahita ny firoboroboan'ny fiarahamonina anjakan'ny fangaraharana sy ny etika na aiza na aiza, amin'ny alalan'ny fampiasana teknolojia vaovao sy ny fanentanana ny olom-pirenea tsy hahazaka kolikoly.jw2019 jw2019
The notorious Section 66(d) provides for up to three years in prison for “extorting, coercing, restraining wrongfully, defaming, disturbing, causing undue influence or threatening any person using a telecommunications network.”
Ny tahotry ny olona ny fiandrianana mahafehy ny zavatra rehetra sy ny mpiasam-mpanjakana mpitsikilo dia nivadika ho tahotra ny ho voarohirohy ho mifandray tendro amin'ny mpandositra fitsarana, izay vao mainka niharatsy kokoa noho ireo fepetra vaovao ifehezana ny vontoatin-javatra amin'ny aterineto [ru]:gv2019 gv2019
The family has logged a complaint with the local police, but according to the police version, his beating was a result of “a disturbance” and “a fight between a few shoppers”.
Ny mozikany eo ankilany, niatrika fanamby iray i Delfín hatramin'ny nanombohany ny asany: ny maha-vazimba teratany azy sady nametraka ny maha-izy azy manokana.gv2019 gv2019
6:14-16) What happens at a Christian funeral should not disturb the consciences of fellow believers or stumble others who know what we believe and teach about the dead.
Namorona tantara an-tsary folo samihafa ho an'ny Valan-Javaboarin'i Kronotsky, manoritra ireo karazana fisorohana samihafa tokony ataon'ny mpitsidika manoloana ny orsa i Bird Born.jw2019 jw2019
1:14, 15) Nevertheless, we wisely avoid doing anything that could unduly disturb people in our witnessing territory.
Iray amin'ireo mpiara miasa amin'i Chut Wutty i Leng Ouch, izay nahazo ny Loka Goldman Environmental 2016 tamin'ny asany nanampy namoaka mikasika ireo hetsika fitrandrahana ala tsy ara-dalàna ao Kambodza.jw2019 jw2019
The Roman presence in that city would be reinforced during Jewish festivals to deal with possible disturbances.
Isan'andro ny mpikarakara no manovana adiresin-trano vaovao, ary vantany vao misy trano iray vaovao tafiditra, dia mametraka afisy ao amin'ny tranobe [building] ihany koa ry zareo handrisihana ny mponina hisoratra anarana sy hanandrana ilay tolotra [na servisy] (afa-mamoaka afisy hoan'ny mpifanolobodirindrina ihany koa ny mpisera ao amin'ny haba-tranonkala).jw2019 jw2019
Created by two Barbadian women who wanted to demonstrate the disturbing degree to which sexual harassment is part of Caribbean culture, the hashtag has now gained regional traction.
A new social venture has come up with a simple idea to provide a cheap solution to the problem.gv2019 gv2019
But RBSS is not just trying to disturb ISIS’ rule inside Raqqa.
Taty aoriana, mieritreritra hatrany an'i Amal ao anatin'ny tranolainy indray ao Piraeus aho.gv2019 gv2019
will carry timely articles that emphasize the prophetic significance of disturbing world events.
“Ohatra hoe ny miasa tany, ny atao hoe fangaro organika ho an'ny tany, ny ataon'ny biby mba hanatsaràna ny tany.”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.