enlighten oor Malgassies

enlighten

werkwoord

To supply with light; to illuminate; as, the sun enlightens the earth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

manadihady

werkwoord

voorbeelde

(Colossians 2:8, 23) Asceticism does not lead to special holiness or real enlightenment.
(Kolosiana 2:8, 23). Tsy mitarika ho amin’ny fahamasinana manokana na ny tena fahazavan-tsaina ny fampijalian-tena.

To begin with, he had to enlighten the Corinthians as to the mistake they were making in forming personality cults around certain individuals.
Voalohany, dia tsy maintsy nohazavainy tamin’ireo Korintiana ny amin’ny fahadisoana nataony tamin’ny famoronana antoko nanindrahindra olona malaza sasany.

And so now Sinhalese, the major language of this country, has become another challenge for me, for in that language I can help those earnestly searching for the enlightenment I found 37 years ago.
Ka noho izany, dia nanjary zava-tsarotra iray hafa ho ahy izao ny cinghalais, izay fiteny ampiasaina indrindra eto, satria amin’io fiteny io no ahafahako manampy ireo izay mitady amim-pahatsorana ny fahazavana izay hitako 37 taona lasa izay.

(Isaiah 8:20a) Yes, those seeking true enlightenment should go to God’s written Word.
(Isaia 8:20a). Eny, tokony hitodika any amin’ny Tenin’Andriamanitra voasoratra ireo izay mitady fahazavana ara-panahy marina.

(Hebrews 3:7-13; Psalm 95:8-10) How urgent it is, therefore, that we remain transformed in mind and enlightened in heart!
(Hebreo 3:7-13; Salamo 95:8-10). Noho izany, dia mahadodona toy inona moa ny hiovantsika saina sy hahazoantsika fahazavana ao am-po hatrany!

2:13) The tract refers to various Bible “truths that give enlightenment,” such as what happens after we die and why there is so much trouble on earth.
2:13) Resahiny koa ireo “fahamarinana manome fahazavana” ao amin’ny Baiboly, anisan’izany izay mitranga aorian’ny fahafatesana sy ny antony miteraka ny zava-manahirana maro eto an-tany.

(Psalm 119:105) To those who were willing to listen, Jehovah provided education and enlightenment.
(Salamo 119:105) Mampianatra sy manome fanazavana ho an’ireo maniry hihaino azy i Jehovah.

As these men continue to study the Bible and observe the progressive outworking of God’s purposes, the fulfillment of prophecy in world events, and the situation of God’s people in the world, they may at times find it necessary to make enlightened adjustments in the understanding of some teachings.
Koa satria ireo olona ireo mianatra tsy an-kijanona ny Baiboly, manaraka akaiky ny fahatanterahana miandalan’ny fikasan’Andriamanitra, ny fahatanterahan’ireo faminaniana ao amin’ny fisehoan-javatra maneran-tany ary ny toeran’ny olon’Andriamanitra, oharina amin’izao tontolo izao, indraindray izy ireo dia tsy maintsy manao fanitsiana, izay manome fahazavana ara-panahy, raha ny amin’ny fahatakarana ny fampianarana sasany.

This magazine gives the Bible’s enlightening answers to those questions.”
Milaza ny valiny mazava omen’ny Baiboly momba ireo fanontaniana ireo ity gazety ity.”

It enlightens minds, fills our souls with joy, teaches us all things, and brings forgotten knowledge to our remembrance.
Manazava ny saina, mameno fifaliana ny fanahintsika, mampianatra antsika ny zava-drehetra, ary mampahatsiahy antsika ireo fahalalana adinontsika izany.

The Law was misapplied, and instead of being a source of enlightenment, it became burdensome because of those traditions.
Nadika vilana ny Lalàna ka nanjary tsy loharanom-pahazavana intsony fa lasa enta-mavesatra, noho ireo lovantsofina.

Did you receive any enlightenment during that period?
Nahazo fahazavana ve ianao nandritra izany fotoana izany?

But think: Is it harder or easier to develop a close, enlightened relationship with a nameless person?
Eritrereto anefa izao: Sarotra kokoa sa mora kokoa ny mamboly fifandraisana akaiky sy tsy misy fitsarana an-tendrony amin’ny olona iray tsy fantatra anarana?

With the use of indexes to Watch Tower publications and a Bible concordance, you will find a wealth of enlightening material.
Ampiasao ireo indeksan’ireo zavatra vita an-tsoratry ny Fikambanana Watch Tower mba hahazoana fanazavana hahitanao fianarana maro aoka izany.

Therefore, these lightnings issuing from Jehovah’s throne well picture the flashes of enlightenment that he has continually granted his people and, even more significantly, his fiery judgment messages. —Compare Psalm 18:14; 144:5, 6; Matthew 4:14-17; 24:27.
Ny tselatra avy amin’ny seza fiandrianan’i Jehovah àry dia ny fahazavana omeny ny vahoakany tsy tapaka, ary indrindra ny didim-pitsarany.—Ampitahao amin’ny Salamo 18:14; 144:5, 6; Matio 4:14-17; 24:27.

(c) How does Galatians 3:28, 29 enlighten us with regard to these “branches”?
d) Inona no fantatsika ao amin’ny Galatiana 3:28, 29 ny amin’ireny “sampany” ireny?

We might estimate that 4 or 5 per cent is likely in a civilised democracy with an enlightened educational outlook.”
Ho azontsika atao ny hanombana fa ho azo inoana ny 4 na 5 isan-jato ao amin’ny tany demokratika iray manana kolon-tsaina ambony.”

In recognition of their need to build up endurance, Paul said: “Keep on remembering the former days in which, after you were enlightened, you endured a great contest under sufferings.”
Noho ny nahatakaran’i Paoly fa nila nampitombo fiaretana izy ireo, dia hoy izy: “Tsarovy ny andro fahiny izay naharetanareo ny ady mafy tamin’ny fahoriana, rehefa nohazavaina hianareo”.

True enlightenment had yet to begin for those seeking Bible knowledge.
Mbola tsy nahita ny tena fahazavana àry ireo naniry hahafantatra ny Baiboly.

The contrast will be enlightening.
Hahitantsika fianarana betsaka ny fahasamihafan’izy ireo tamin’i Jesosy.

Well, the Reformation gave Protestantism at least the hope and prospect of greater spiritual enlightenment.
Ny Fanavaozana dia nanome, fara faharatsiny, fanantenana fa ny fivavahana protestanta dia handefa fahazavana ara-panahy mitombo.

God’s answers come by the still, small voice—feelings of peace or comfort, impressions to do good, enlightenment—sometimes in the form of tiny seeds of thoughts which if reverenced and nourished can grow into spiritual redwoods.
Tonga amin’ny alalan’ny feo tony sy malefaka ny valim-bavaka avy amin’Andriamanitra—fahatsapana fiadanana na fanohanana, fientanana hanao ny tsara, hizara fahazavana—indraindray toy ny voa kely ao an’eritreritra izay ho lasa hazo lehibe midoroboka raha toa ka hajaina sy kolokoloina.

The Creator is the ultimate Source of all enlightenment.
Ilay Mpamorona ihany no tena Loharanon’ny fahamarinana rehetra.

The Light of Christ enlightens and saturates the souls of all who hearken to the voice of the Spirit.6
Ny Fahazavan’i Kristy dia manazava sy mameno ny fanahin’ireo izay mihaino ny feon’ny Fanahy.6

As a result Zion was to become a source of enlightenment to the nations.
Lasa loharanom-pahazavana ho an’ireo firenena i Ziona, vokatr’izany.