entity oor Malgassies

entity

/ˈen.tɪ.ti/ naamwoord

That which has a distinct existence as an individual unit. Often used for organisations which have no physical form.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

Entity

something that exists

entity

voorbeelde

The Arabic posting also contained an appeal to all insurgent groups, judicial entities and brigades of the Free Syrian Army to help in identifying his kidnappers and to demand his immediate release.
Nandefa antso ho an'ireo vondrona mpikomy, tompon'andraikitra ao amin'ny fitsarana sy andia-tafika syriana afaka i “Ny Arabika” mba hanampy amin'ny fahitàna ireo mpaka an-keriny sy hitaky ny famotsorana azy tsy misy hatak'andro.

If successful, the group can then use that legal entity to carry out their activities, which may include printing and publishing as well as owning property.
Raha ekena izany, dia afaka mampiasa an’ilay fikambanana izy mba hanatanterahana ny asany, ohatra hoe manao pirinty sy mamoaka boky ary mividy tany.

11 Thus, a body of elders is a Scriptural entity of which the whole represents more than the sum of its parts.
11 Araka ny Soratra masina, ny kolejin’ny loholona iray àry dia zavatra manana ny maha-izy azy izay mampiseho mihoatra noho ny fitambaran’ny mpikambana ao aminy.

“[The movement] doesn’t in any way interact with the legal entities named in this decision,” Alexander Solovyov, Open Russia’s new project coordinator, told the website Meduza.
Tsy mifandray mihitsy amin'ireo vondrona tafiditra araka ny lalàna ho ao anatin'ity fanapahan-kevitra ity ny [hetsika], hoy i Alexander Solovyov, mpandrindra vaovao ao amin'ny tetikasan'ny Rosia Misokatra tamin'ny tranonkala Meduza.

(Revelation 20:10) The wild beast and the false prophet are political entities and are a part of Satan’s visible organization.
(Apokalypsy 20:10) Fandaminana ara-politika ny bibidia sy ny mpaminany sandoka, ary anisan’ny fandaminana hita mason’i Satana.

Many worshippers pray to such “saints” and to angels in the hope that these entities will intercede for them before God.
Mpivavaka maro no manantena hoe hanelanelana azy amin’Andriamanitra ireny olo-masina sy anjely ireny.

The expressions “many peoples” and “mighty nations” do not refer to national groups or political entities.
Tsy ireo firenena na fikambanana eto amin’ity tontolo ity no tiana holazaina amin’ny hoe “firenena maro” sy “firenena mahery.”

Individuals may use them or send donations directly to one of the legal entities used by Jehovah’s Witnesses.
Tonga dia azo alefa any amin’ny fikambanan’ny Vavolombelon’i Jehovah koa anefa ilay vola.

Jehovah’s Witnesses filed two applications with the European Court of Human Rights (ECHR), one protesting the government’s inaction over the unrestrained violence and another challenging the ruling of the Supreme Court of Georgia that annulled the registration of two legal entities used by Jehovah’s Witnesses.
Nametraka fitarainana roa tany amin’ny Fitsarana Eoropeanina Momba ny Zon’olombelona ny Vavolombelon’i Jehovah. Ny iray mitory ny fanjakana, izay tsy manao na inona na inona manoloana ireo herisetra, ary ny faharoa kosa nanohitra ny didim-pitsaran’ny Fitsarana Tampon’i Géorgie, izay nanafoana an’ireo fikambanana ara-dalàna nampiasain’ny Vavolombelon’i Jehovah.

Why should we expect another ruling entity to assume the identity of the king of the north?
Nahoana isika no tokony hanampo fa hisy fitondrana hafa haka ny toeran’ny mpanjakan’ny avaratra?

Other applications involve persecution and discrimination on the basis of religion, deregistration or banning of a legal entity used by Jehovah’s Witnesses to organize the work, governmental interference in the right to assemble peacefully to worship, and a Witness parent’s right to raise her child as one of Jehovah’s Witnesses.
Misy fitarainana hafa koa momba ny fanenjehana sy fanavakavahana fivavahana; fandrarana fikambanana ara-dalàna ampiasain’ny Vavolombelon’i Jehovah; fanafoanana azy io tsy ho ao amin’ny bokim-panjakana; tsy fanajan’ny fitondrana ny zo hivory milamina mba hivavaka; ary ny zon’ny reny Vavolombelona hanabe ny zanany ho lasa Vavolombelon’i Jehovah.

In an article published in Granma (an entity of the Communist Party of Cuba) four years ago, a commenter named Ernesto Martínez Hernández said that “...allowing gay marriage is disrespectful to society, just like allowing legal contracts between people and animals is not normal.
Ao amin'ny lahatsoratra iray navoakan'i Granma (sampan'ny Antoko Komonista Kiobà) efa-taona lasa izay, mpaneho hevitra iray antsoina hoe Ernesto Martínez Hernández nilaza fa “... tsy fanajana ny fiarahamonina ny famelana malalaka ny fanambadiana gay, toy ny tsy fetezan'ny famelana ny fifanarahana ara-dalàna eo amin'ny olona sy ny biby.

The two entities are now federal districts in Russia, though the vast majority of the world has refused to recognize the Kremlin's sovereignty over the territory.
Efa tafiditra ho distrika federalin'i Rosia ireo toerana roa, na dia mandà ny hankatoa ny fiandrianan'i Kremlin amin'ireo zaratany ireo aza ny ankamaroan'izao tontolo izao.

Taiwan has been a self-ruling political entity since 1950, but Beijing insists the region is part of China's territory.
Nahaleotena ara-politika i Taiwan hatramin'ny 1950, saingy nisisika hatrany i Beijing milaza fa ampahany amin'ny tanin'ny Shina ilay faritra.

If a legal entity is dissolved by government decree, the preaching work will still go on.
Mbola hitohy foana ny asa fitoriana na dia foanan’ny didim-panjakana aza ny fikambanana ara-dalàna iray.

Did God intend for the angels to be just impersonal, vague entities?
Moa ve nomanin’Andriamanitra ny hahatongavan’ireo anjely ho zavatra manjavozavo tsy manana ny maha-izy azy?

The Egyptian blogger, Te3ma, on the other hand, believes that some foreign entities stand behind such incidents:
Etsy ankilan'izany koa ny mpamaham-bolongana Ejipsiana, Te3ma, dia mino fa misy hery vahiny ao ambadik'ity raharaha ity:

He said that the story was nothing more than a misunderstanding and that the 500,000 euros were related to the purchase of art works for his foundation “Child’s Spirit’ — an entity that turns up no traces online, except for his own mention at the auction.
Nolazainy fa resaka tsy nifankahazo ilay raharaha ary ireo 500 000 euros dia tafiditra amin'ny fividianana taokanto avo lenta ho an'ny fikambanany “Espírito de Criança” (Fanahin'ny Fahazazàna) fikambanana tsy misy mpahafantatra ety anaty serasera, afa-tsy tamin'ny fanambaràna manokana nataony nandritra ilay lavanty.

In the event that goods are seized as a result of a federal operation in which entities such as the FBI or the DEA participated, the money ends up in the custody of the Treasury and Justice Departments and the goods and properties are resold at auction.
Raha tao anaty hetsika federaly no nanaovana ny fanagiazana fanànana, niarahana niasa tamin'ireo andrim-panjakana toy ny FBI na ny DEA, dia apetraka eo ambany fahefàn'ny Ministeran'ny Fitantanambola sy ny Fitsaràna ny vola, ary ireo fanànana sy trano kosa amidy atao lavanty.

For instance, according to a recent survey, 61 percent of those interviewed believe that God’s spirit is “a symbol of God’s presence or power but is not a living entity.”
Nisy fanadihadiana natao, ohatra, vao haingana, ka ny antsasany mahery tamin’ireo nadinadinina no mino fa “tsy zavamananaina” ny fanahy masina, fa “famantarana ny fisian’Andriamanitra na ny heriny.”

A 2010 judgment of the European Court of Human Rights (ECHR) confirmed that Russia had violated the rights of Jehovah’s Witnesses in Moscow and ordered the restoration of the legal entity.
Nilaza ny Fitsarana Eoropeanina Momba ny Zon’olombelona, tamin’ny 2010, fa tsy manaja ny zon’ny Vavolombelon’i Jehovah ao Moscou i Rosia.

For years, due to disagreement on how to aggregate divergences among the three statistic agencies in BiH (the state agency and agencies from the two political entities, Republika Srpska and the Federation), the only census data publicly available was the overall number of people living in the country and in the main cities.
Nandritra ny taona maro, noho ny tsy fifanarahana amin'ny fomba hanangonana ny tsy fitovian-kevitra eo amin'ireo sampan-draharaha telo misahana ny antontan'isa ao BiH (sampan-draharaha-panjakana sy sampan-draharaha avy amin'ny fikambanana ara-politika roa, Republika Srpska sy ny Federasiona), ny hany lahatahirin'ny fanisam-bahoaka azon'ny vahoaka jerena dia ny fitambaran'ny isan'ny olona monina ao amin'ny firenena sy ireo tena tanàndehibe.

Russian is not an official language in Moldova, but is widely spoken by ethnic minorities, in particular in the unrecognized separatist region of Transnistria and in the autonomous entity of Gagauz Yeri.
Tsy teny ofisialy ao Moldavia ny Rosiana, nefa tena tenenina be any amin'ireo foko vitsy an'isa, indrindra indrindra any amin'ny faritra mpisintaka tsy nahazo fankatoavana ao Transnistria ary ny faritra mizaka tenan'i Gagauz Yeri.

(John 3:16) Now a mighty spirit entity, Jesus has been authorized and empowered by God to rule over the earth. —Daniel 7:13, 14; Revelation 11:15.
(Jaona 3:16) Fanahy mahery izy ankehitriny, ary nahazo alalana sy hery avy amin’Andriamanitra mba hitondra ny tany.—Daniela 7:13, 14; Apokalypsy 11:15.

The measure would raise of a host of difficult questions about the independence of these two entities.
Miteraka fanontaniana sarotra be momba ny fahaleovantenan'ireo sampana roa ireo ny fepetra.