equinox oor Malgassies
equinox
en
The intersection of the ecliptic (apparent path of the sun) with the celestial equator.
Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies
ekinôksa
en
intersection of the ecliptic with the celestial equator
During equinoxes the periods of daylight and darkness are almost equal throughout the earth.
Saika mitovy ny halavan’ny andro sy ny alina maneran-tany, mandritra ny ekinôksa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
September 22 marks the Autumnal equinox and the first day of fall in the Northern Hemisphere.
Ny 8 Desambra, ireo mpikatroka mafàna fo avy amin'ny fiarahamonina sivily ao amin'ny faritanin'i Bamyan (aka Bamiyan) dia nanolotra [fa] sary famantarana iray maneho ny filoha Afgana Hamid Karzai miaraka amin'ny ‘Amboaran'ny Firenena Mpanao Kolikoly Indrindra’.gv2019 gv2019
During 2014, the new moon nearest the vernal (spring) equinox will be on March 30, at 8:45 p.m. (20:45), Jerusalem time.
Ny tontolon'ny bilaogy karibeana dia tsy hisalasalàna fa hanan-javatra betsaka holazaina m,ikasika an'i Nelson Mandela sy ny lova napetrany vantany vao latsaka lalina ao anaty ny fahafatesany; hanome fanavaozam-baovao mifandraika amin'izany ny tarika GV Karibeana.jw2019 jw2019
Since the equinox occurs at the same time all over the world, so does the changing of the year.
Ho an'ireny olona ireny indrindra, tokony hijanona sy hamaky ary handinika lalina ry zareo fa tsy hanakatona fotsiny ilay pejy sahala amin'ny tsy misy.gv2019 gv2019
At the time when Roman Emperor Constantine made apostate Christianity the state religion (325 C.E.), the Council of Nicaea ordained that the celebration of Easter should always take place on the Sunday that immediately follows the full moon that happens upon, or next after, the day of the spring (vernal) equinox.
Nandao ny tanindrazany izy ary naka ny zom-pirenena Rosiana tamin'ny 2011.jw2019 jw2019
In 1999 that the United Nations decided World Poetry Day should be marked on March 21, a date that also marks the celebration of the Spring Equinox across much of Eurasia.
Firenena manana velarantany indroa avo heny noho i Frantsa i Nizera, ahitana faritra valo sy foko enina samihafa.gv2019 gv2019
Some scholars say the holiday, which falls around the spring equinox, has some pagan or pre-Christian influences.
Nanao fampielezan-kevitra mikasika ireo olana fototra mahazo ny firenena ny ABLP: ny toekarena, ny fiakaran'ny heloka bevava, ireo fotodrafitrasa ho an'ny fahasalamam-bahoaka, ary ny fampianarana- ary tsy andrin'ireo mpampiasa aterineto ny ahitana ny antoko hanatanteraka ireo fampananatenany :gv2019 gv2019
It was about the time of the spring equinox in 1513 B.C.E., in the Hebrew month of Abib, later called Nisan.
Ireo fikambanana sy ireo mpikatroka mafàna fo amin'io sehatra io dia nanao hetsi-panoherana ilay tolo-dalàna fandraràna ny fampitàna hafatra, tamin'ny fiantsoana izany ho sakana iray hafa ho an'ny zo fototra sy ny fahalalahana maneho hevitra.jw2019 jw2019
“If . . . it was noticed towards the end of the year that Passover would fall before the vernal equinox [about March 21], the intercalation of a month before Nisan was decreed.”
Nolazain'i Eshrat Ardestani, reniny, tamin'ny Fanentanana Iraisampirenena momba ny Zon'Olombelona ao Iràna fa mila fikarakaràna ara-pahasalamana maika izy rehefa nidina ambany ny tosidràny nandritry ny hetsi-panoherany.jw2019 jw2019
It seems likely that this was determined by simple observation, relating the new moon to the vernal, or spring, equinox of the sun, which comes about March 21 of each year.
Notaterina tao amin'ny tranonkalam-baovao iray tao an-toerana ity tranga nahazo an'i Arpan sy i Icha, saingy nesorina noho ny antony tsy fantatra ny tantara avy eo.jw2019 jw2019
Each year, close to the spring equinox, Abijah observed the green ears of barley, the crop he mentioned next on his calendar.
Handoko ilay saina hiverina amin'ny lokony tena izy.jw2019 jw2019
Usually this equinox date is March 21.
Nanitrikitrika ilay mpanao gazety fa tsy tohanan'ny Fiangonana Ôrtôdôksa Rosiana amin'ny fomba ofisialy ny Fanisanandro, ary aingam-panahy azy avy amin'ny bokin-tsary momba ny fiainana andavanandron'ny Rosiana mpitondra fivavahana.jw2019 jw2019
This is due to what is known as the precession of the equinoxes, which results in a gradual eastward shift of the constellations by about one degree every 70 years in a cycle that takes some 26,000 years to complete.
Ny lahatsoratra farany avy ao Tripoli dia nosoratan'i Khadijateri sy Highlander efa-bolana lasa izay .jw2019 jw2019
The beginning of the month of Nisan was the sunset after the new moon nearest the spring equinox became visible in Jerusalem.
Manana fomba (tsy tena takona tanteraka) mahatonga ny dosie an-tserasera rehetra ho mora jerena amin'ny alalan'ny HTML ampiasain'ny Google ny Google Docs Viewer.jw2019 jw2019
Celebrations of the spring equinox observed by the ancient Zoroastrians continue well into April.
Misy aza lahatsary iray mampiseho azy nanaovana fitiliana feno ny vatana manontolo.gv2019 gv2019
Norooz itself takes place at the moment of the Equinox, usually on March 21.
Handray mpivahiny an'hetsiny ao amin'ny distrikan'i Bara ny fetiben'ny Gadhimai izay indray mandeha isaky ny dimy taona no ankalazaina.gv2019 gv2019
He told journalists on the privately-owned Equinoxe TV channel that the people calling for the secession of the English-speaking part of Cameroon were from Nigeria or Nigerians.
Mitaky ny fialàn'ny minisitra ny fanangonan-tsonia tao amin'ny Change.org:gv2019 gv2019
These occurrences are called equinoxes, and in many lands they mark the beginning of spring and of autumn.
Nanao fihetsiketsehana hanoherana ny fiakaran'ny vidin-dasantsy, ny vidin-tsakafo ary ny fisondrotam-bidim-piainana midangana ny Ogandey tao anatin'ny roa volana izay.jw2019 jw2019
This precession, or “wobble,” completes a 360-degree cycle every 25,800 years, which means that the equinoxes advance 50 seconds of arc each year, or one degree in 72 years.
Ny fandinihana izay ho dikan'io Brexit io ho an'i Afrika, araka ny anarana nomena azy, dia nanamarika tao amin'ny bilaogy Firenena iray i Afrika i Grieve Chelwa, fa ny fihemorana ara-toekarena ao Angletera, ho toy ny vokatry iray naterak'ilay fitsapankevi-bahoaka, dia anisan'ny lalana iray izay mety hahakasika ireo toekarena Afrikana.jw2019 jw2019
Felix Obes Fleurquin in Equinox Fin de Semana [es] writes:
Amin'ny ampahany, ny laza azon'i Mujica (‘Pepe’, araka ny anarana mampahalaza azy ao Orogoay), teo amin'ny sehatra iraisampirenena dia noho ny toetra tsy mahazatra nisy tamin'ny fitondràny, toy ny fombam-piainany tsotra sy ny nanomezany ny 90% tamin'ny karamany ho an'ny fanatanterahana ireo asa tena mendrika izany.globalvoices globalvoices
Families visit the graveyard for higan, the equinox in spring and fall.
Notsiponin'ny blaogy Malagasy My Asa ny arisivan-tantara manoritsoritra ireo fifandonana nisy teo amin'ny Tafika Britanika sy i Frantsan'i Vichy teto Madagasikara tamin'ny 1942.gv2019 gv2019
The tropical year, which concerns the return of the seasons, the interval between two consecutive returns of the sun to the vernal equinox, is 365 days, 5 hours, 48 minutes, and 46 seconds, on the average.
Ny andro nahafatesan'ilay Mpamorona :jw2019 jw2019
The first observable new moon nearest to the spring equinox marked the first day of Nisan.
Toa hita fa tsy mba fantatr'ireo tanora marobe mpiserasera mihitsy fa efa nisy teo aloha izao karazana sivana izao, kanefa miahiahy kosa ny taranaka efa nahazo taona fa mety ho mariky ny fiverenan'ny sivana ara-kevitra izao, izay nahazo laka rehefa nanjakazaka nandritra ny fitondrana jadona miaramila.jw2019 jw2019
Equinox Logic, a local think tank which aims to provide solutions in city planning, tweeted their support regarding the direction that Modi is taking the country in:
Vonona ny hampiantrano ny iray amin'ireo famonoana biby betsaka indrindra maneran-tany noho ny fombam-pivavahana i Nepal taorian'ny Eid-ul-Azhal, fetibe ho an'ny Silamo.gv2019 gv2019
Higan is heralded each year by the presence of the flowering Higanbana (Red spider lily, Lycoris radiata), which flowers in the week or so around the Autumnal equinox.
Bilaogera Rosiana fanta-daza iray i Anton Nosik, izay nisy namoaka koa ny momba ny kaontiny”Citibank” nanomboka ny taona 2003, dia nampakatra [ru] dikasarin'ny fàfana iray amin'ilay halatra tsy misy lanjany ny mombamomba ny tena ao amin'ny bilaoginy.globalvoices globalvoices
So if, in the future, any of Jehovah’s people should be out of touch with the governing body, they could determine the Memorial date with fair accuracy from local calendars that show the first full moon after the spring equinox.
Ireo fanamarihana ao amin'ny hafatr'i Herve ao amin'ny blaogy Fwiyapin [Frantsay & Kiriolona] no mitondra fanazavana momba ireo rehetra ireo:jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.