factor oor Malgassies

factor

/ˈfæktə/ werkwoord, naamwoord

A doer, maker; a person who does things for another person or organization

voorbeelde

“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.
“Mazava fa misy ireo anton-javatra avy amin’ny tontolo iainana, rehefa heverina amin’ny ankapobeny izay tafiditra” amin’ny fanombohan’ilay aretina, hoy i Devra Davis, manam-pahaizana manokana iray nanome fanazavana tao amin’ny gazety Science.

So far this year, seven immigrants have died while in ICE custody, with reports citing lack of medical care as a primary factor.
Hatramin'izao fotoana izao tamin'ity taona ity, mpifindramonina fito no maty raha mbola tao amin'ny toeram-pihazonan'ny ICE, arahin'ny tatitra tsy fisian'ny fikarakarana ara-pahasalamana ho singa voalohany niteraka ny fahafatesana.

In addition, there are some other factors that we do well to weigh when making decisions about employment.
Misy zavatra hafa ilaina hodinihina koa anefa.

What about risk factors?
Ahoana indray ny amin’ny fanaovana ny very?

People with diabetes can eat sweets, but they must factor their sugar intake into their overall diet plan.
Afaka mihinana zava-mamy ny olona voan’ny diabeta, nefa tsy maintsy ampifanarahiny amin’ny fitandreman-tsakafo arahiny ny habetsahana siramamy azony hanina.

Another factor essential to the park’s survival is the availability of a migratory route for some animals.
Raha tiana hateza koa io valan-javaboary io, dia tena ilaina ny lalana ahafahan’ny biby sasany mifindra monina.

□ What factors may be considered in planning one’s education?
□ Lafin-javatra inona avy no azo dinihina, rehefa manao fandaharana mialoha ny amin’ny fianarana hatao?

A discerning spiritual sister and friend suggested that my grief might be a factor and encouraged me to ask Jehovah for help and comfort.
Nahatakatra ilay zava-nitranga ny rahavavy ara-panahy iray sady namako, ka nilaza tamiko fa mety ho ny alaheloko no nahatonga izany.

Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.
Matetika koa ny olona matavy no voan’ny diabeta sokajy 2.

(Psalm 6:4; 119:88, 159) It is a protection and a factor bringing relief from troubles.
(Salamo 6:4; 119:88, 159) Miaro sy mitondra fanamaivanana koa izy io rehefa misy zava-manahirana.

Soon, he took a personal interest in me, and his encouragement was a major factor in my later becoming a pioneer, as full-time ministers are called.
Tsy ela izy io dia naneho fahalianana manokana tamiko, ary ny fampaherezana nomeny no anton-javatra lehibe iray nahatonga ahy ho mpisava lalana tatỳ aoriana, araka ny iantsoana ny mpanompo manontolo andro.

These factors have prompted some local users to suggest the ban was not really about extremism at all:
Nahatonga ireo mpiserasera ao an-toerana hilaza ireo anton-javatra ireo fa tsy tena momba ny “extremisma” loatra ny fanakanana.

Other factors—their own screaming and the press of the crowds from behind—put pressure on the chest, which reduced blood pressure.
Ny anton-javatra hafa — ny fikiakiahan’izy ireo sy ny faneren’ny vahoaka be avy ao aoriana — dia nahatonga fanerena teo amin’ny tratra, ka nampidina ny tosidra.

When it spots a fish, it tenses for the dive, instinctively factoring in the refraction of light, which seems to alter the position of the fish.
Mijery tsara izy hoe aiza no tena misy ilay trondro, satria tsy voatery ho araka izay hitany avy eny ambony izany.

Human predictions are often based on such factors as scientific research, analysis of available facts and trends, or even bogus spiritual insight.
Rehefa maminavina ny hoavy ny olona, dia matetika izy ireo no mampiasa ny valin’ny fikarohana ataon’ny mpahay siansa, na ny zava-misy, na ny tenin’ny olona lazaina fa ipetrahan-javatra.

The government said that alcohol use was a contributory factor that led to the riot.
Nilaza ny governemanta fa ny alikaola no singa nandray anjara nitarika nankany amin'ny rotaka.

What factors determine how much material to cover during a Bible study?
Ahoana no hamaritana ny habetsahan’ny zavatra dinihina isaky ny fianarana?

Other factors include human population growth, the demand for protein, increased urbanization, and more efficient hunting technologies, as well as warfare and the resulting proliferation of firearms.
Ankoatra ny fandripahana ala, dia mitombo ny isan’ny mponina, mitombo koa ny hena ilaina atao sakafo, mitatra ny tanàn-dehibe, lasa arifomba kokoa ny fitaovana fihazana, maro ny toerana misy ady, ary mora kokoa izao ny mahazo basy.

Most people would readily acknowledge that happiness depends more on factors like good health, a purpose in life, and fine relationships with others.
Ny ankamaroan’ny olona dia hiaiky avy hatrany fa miankina bebe kokoa amin’ny anton-javatra toy ny fahasalamana tsara sy ny zava-kendrena eo amin’ny fiainana ary ny fifandraisana tsara amin’ny hafa, ny fahasambarana.

“If you take a look at the history of social networks, you will reach the conclusion that the so-called social networks are based on Western philosophy, where humanism and human-centered philosophy is their deciding factor.
“Raha mijery tsara ny tantaran'ireo tambajotra sosialy ianareo, ho hitanao fa ireo lazaina ho tambajotra sosialy ireo dia mifototra amin'ny fomba filozofia Tandrefana, izay ny maha olona sy ny fomba fisainana mifantoka amin'ny olona no tena antoky ny fanapahan-keviny.

But to assist someone, we must listen carefully, weigh the factors contributing to his problem, and base our counsel on the Bible.
Mba hanampiana olona anefa, dia tokony hihaino azy amim-pitandremana isika, hanombana ny zavatra fantatra amin’ilay zava-manahirana ary hanorina ny torohevitsika amin’ny Baiboly.

But the printed page has been an important factor in spreading the good news.
Anisan’ny nandray anjara lehibe teo amin’ny fampielezana ny vaovao tsara anefa ny zavatra vita pirinty.

11:3) What factors will the family head take into consideration?
11:3) Mila mieritreritra tsara anefa aloha izy, ary mivavaka sy mifampiresaka amin’ny vady aman-janany.

□ What are some factors that help to strengthen a marriage?
□ Inona avy no anton-javatra sasany izay manampy mba hanatanjaka ny fanambadiana?

A word of caution: Don’t rush into any enterprise before studying all the costs and factors involved.
Teny fampitandremana: Aza maimay hiditra amin’ny fanaovan-javatra na inona na inona alohan’ny handinihana tsara ny vidiny sy ny lafin-javatra rehetra tafiditra amin’izany.